Nespresso Vertuo POP Manual page 3

6
F I R S T S T E P S
PREMIERS PAS
FR
PRIMEIROS PASSOS
PT
EERSTE STAPPEN
NL
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
FI
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
EL
7
C O F F E E P R E P A R AT I O N
PRÉPARATION DU CAFÉ
FR
PREPARACIÓN DEL CAFÉ
ES
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
RU
KAFFETILBEREDNING
NO
PŘÍPRAVA KÁVY
CS
PREGĂTIREA CAFELEI
RO
8
C L E A N I N G
NETTOYAGE
FR
ОЧИСТКА
RU
PUHDISTAMINEN
FI
CURĂȚARE
RO
9
D E S C A L I N G
DÉTARTRAGE
FR
DESCALCIFICAÇÃO
PT
AFKALKNING
DA
ODVÁPNĚNÍ
CS
DECALCIFIERE
RO
10
B L I N K I N G S U M M A R Y
RÉSUMÉ DES CLIGNOTEMENTS
FR
DELLE SPIE LUMINOSE
OBJAŚNIENIE PODŚWIETLANIA PRZYCISKU
PL
VAN HET KNIPPEREN
KNAPPENE
VÝZNAM SVĚTELNÝCH SIGNÁLŮ
CS
ΣΥΝΟΨΗ ΦΩΤΕΙΝΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
EL
11
T R O U B L E S H O O T I N G
PANNES
FR
DE PROBLEMAS
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
RU
FEILSØKING
NO
RIEŠENIE PROBLÉMOV
SK
DEPANARE
RO
12
S P E C I F I C AT I O N S
SPÉCIFICATIONS
FR
ESPECIFICACIONES
ES
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ERSTE SCHRITTE
DE
PIERWSZE KROKI
PL
FØRSTE TRIN
DA
CS
PRIMII PAȘI
RO
KAFFEEZUBEREITUNG
DE
PREPARAÇÃO DE CAFÉ
PT
KOFFIE BEREIDEN
NL
KAFFEFÖRBEREDELSE
SV
PRÍPRAVA KÁVY
SK
‫تحضير القهوة‬
REINIGUNG PULIZIA
DE IT
SCHOONMAKEN
NL
ČIŠTĚNÍ
CS SK
‫تنظيف الماكينة‬
AR
ENTKALKUNG
DE
ODKAMIENIANIE
PL
AVKALKING
NO
ODVÁPNENIE
SK HU
‫إزالة الترسبات‬
AR
RESUMEN DE LUCES
ES
KORT BESKRIVELSE AF KNAPPERNE
DA
SAMMANFATTNING BLINKNINGAR
SV
FEHLERBEHEBUNG
DE
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PT
FELSÖKNING
SV FI
HIBAELHÁRÍTÁS
HU
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
SPEZIFIKATIONEN
DE
ESPECIFICAÇÕES
PT
SPECIFICATIES
NL
PRIMO UTILIZZO
IT
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
RU
DE FØRSTE STEGENE
NO
ZAČÍNÁME ZAČÍNAME
SK
‫خطوات التركيب األولى‬
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
IT
PL
KAFFETILBEREDNING
DA
KAHVIN VALMISTUS
FI
KÁVÉKÉSZÍTÉS
HU
AR
LIMPIEZA
ES
RENGØRING RENGJØRING
DA NO
ČISTENIE TISZTÍTÁS
HU
DECALCIFICAZIONE
IT
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
RU
AVKALKNING KALKINPOISTO
SV FI
VÍZKŐMENTESÍTÉS
BEDEUTUNG DER BLINKENDEN LED
DE
SUMÁRIO DE ALERTAS LUMINOSOS
PT
ЦВЕТОВЫЕ СИГНАЛЫ
RU
MERKKIVALOJEN YHTEENVETO
FI
VÝZNAM SVETELNÝCH SIGNÁLOV
SK
PREZENTAREA ALERTELOR
RO
RISOLUZIONE PROBLEMI
IT
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PL
PROBLEMEN OPLOSSEN
NL
VIANMÄÄRITYS ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
CS
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
EL
AR
SPECIFICHE TECNICHE
IT
SPECYFIKACJE
PL
SPECIFIKATIONER
DA
PRIMEROS PASOS
ES
FÖRSTA STEGEN
SV
ELSŐ LÉPÉSEK
HU
AR
PRZYGOTOWANIE KAWY
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ
EL
LIMPEZA CZYSZCZENIE
PT PL
RENGÖRING
SV
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
EL
DESCALCIFICACIÓN
ES
ONTKALKEN
NL
ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ
EL
PANORAMICA
IT
OVERZICHT
NL
BESKRIVELSE AV
NO
ÁLLAPOTJELZÉSEK
HU
‫دليل زر التشغيل‬
RESOLUCIÓN
ES
FEJLFINDING
DA
ТЕХНИЧЕСКИЕ
RU
SPESIFIKASJONER
NO
22
25
28
31
39
AR
46
3