Nespresso Vertuo POP Manual page 35

10. When the button stops blinking rapidly, descaling is completed
Lorsque le bouton cesse de clignoter rapidement, le détartrage est terminé
FR
ist der Entkalkungsvorgang abgeschlossen
completata Cuando el botón deje de parpadear rápidamente, el proceso de descalcificación habrá finalizado
ES
botão pára de piscar rapidamente, a descalcificação está completa
zakończone Когда кнопка перестанет быстро мигать, очистка от накипи будет завершена
RU
snel knipperen, is het ontkalken voltooid
stopper å blinke, er avkalkningen ferdig
vilkkumasta nopeasti, kalkinpoisto on valmis
prestane rýchlo blikať, odvápnenie je dokončené
Οταν το κουμπί σταματήσει να αναβοσβήνει γρήγορα, η αφαλάτωση έχει ολοκληρωθεί
EL
decalcifierea este finalizată
11. Wash with hot water + mild odourless detergent
Laver à l'eau chaude et au détergent doux sans odeur
FR
Mittel Risciacquare con acqua calda e un detergente delicato inodore
IT
perfume Lave com água quente + detergente suave e inodoro
PT
Очищайте горячей водой + мягким моющим средством без запаха
RU
schoonmaakmiddel Vask med varmt vand + mild parfumefri sæbe
DA
Rengör med varmt vatten + milt doftfritt rengöringsmedel
SV
Opláchněte horkou vodou a jemným čisticím prostředkem bez vůně
CS
prostriedkom bez vône
HU
απορρυπαντικό Spălați cu apă fierbinte + detergent fără miros
RO
12. Dry with a clean and fresh towel
Sécher avec un linge propre et doux
FR
asciutto e pulito Seca con un paño limpio
ES
Насухо протрите все части при помощи чистого полотенца
RU
Tør med et rent viskestykke
DA
pyyhkeellä Osušte čistou, nepoužitou utěrkou
CS
papírtörlővel Σκουπίστε με μια καθαρή πετσέτα
EL
Quando il pulsante smette di lampeggiare rapidamente, la decalcificazione è
IT
Når knapperne stopper med at blinke hurtigt er afkalkningen færdig
DA
När knappen slutar blicka snabbt är avkalkningen avslutad
SV
Když tlačítko přestane rychle blikat, odvápnění je dokončeno
CS
A vízkőmentesítés végeztével a gomb gyors villogása abbamarad
HU
‫عندما يتوقف الزر عن الوميض بسرعة ، تكون إزالة الترسبات قد اكتملت‬
Mossa el melegvízzel és lágy, szagmentes tisztítószerrel
Trocknen Sie mit einem sauberen, frischen Tuch
DE
Seque com um pano limpo
PT
Tørk med et rent håndkle
NO
SK
RO
Wenn der Knopf aufhört, schnell zu blinken,
DE
Gdy przycisk przestanie szybko migać, odkamienianie jest
PL
Reinigen Sie mit heißem Wasser und einem milden, geruchlosen
DE
Limpia con agua caliente y detergente suave sin
ES
Umyj gorącą wodą z łagodnym, bezwonnym detergentem
PL
Schoonmaken met warm water en mild geurloos
NL
Vask med varmt vann + mildt og luktfritt vaskemiddel
NO
Puhdista osat kuumalla vedellä ja hajuttomalla pesuaineella
FI
Opláchnite horúcou vodou a jemným čistiacim
SK
EL
‫إغسل بالماء الدافئ ومنظف معتدل خال من المعطرات‬
PL
Drogen met een schone en droge theedoek
NL
Torka med en ren handduk
SV
Utrite čistou, nepoužitou utierkou
Curățați cu un prosop curat și nou
Wanneer de knop stopt met
NL
Kun painike lakkaa
FI
SK
Când butonul nu mai clipește rapid,
RO
AR
Πλύνετε με ζεστό νερό και ήπιο, άοσμο
Asciugare con un panno
IT
Osusz świeżym, czystym ręcznikiem
Kuivaa puhtaalla ja raikkaalla
FI
Törölje meg egy tiszta, friss
HU
‫نش ّ ف بمنشفة نظيفة‬
Quando o
PT
Når knappen
NO
Keď tlačidlo
AR
AR
35