Stihl MSA 220.0 T Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MSA 220.0 T:

Instruction manual (408 pages)

Instruction manual (148 pages)

Instruction manual (144 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

MSA 220.0 T, 220.0 TC

2 - 45

Instruction Manual

45 - 95

Notice d'emploi

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the MSA 220.0 T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Stihl MSA 220.0 T

Page 1 MSA 220.0 T, 220.0 TC 2 - 45 Instruction Manual 45 - 95 Notice d’emploi...
Page 2: Table Of Contents
For further information, or if you do not under‐ Main Parts...........3 stand any of the instructions in this manual, Safety Symbols on the Products....4 please go to www.stihl.ca or contact your author‐ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..5 ized STIHL servicing dealer. Kickback and Other Reactive Forces..11 Guide to Using this Manual Basic Working Technique......
Page 3: Main Parts
3 Main Parts English Main Parts 11 Front Hand Guard Helps protect the operator's left hand from Chain Saw and Battery projecting branches and contact with the saw chain. Serves as the activation lever for the chain brake. 12 Retaining Button For switching the chain saw on.
Page 4: Safety Symbols On The Products
Read and follow all safety precautions ted. in the battery's instruction manual and Safety Symbols on the the manual for the STIHL tool powered by this battery. Improper use can lead Products to serious or fatal personal injury or property damage.
Page 5: Important Safety Instructions
■ This power tool may be powered by a sure to vibration, are mentioned as factors in STIHL AP series battery. Alternatively, it may the development of white finger disease. be powered by a STIHL AR series backpack battery in combination with an AP Adapter. For 0458-007-8201-B...
Page 6 ► Keep the chain saw well maintained. An ► To reduce the risk of injury to your face, improperly maintained chain saw or one STIHL recommends that you also wear a with loose components will tend to have face shield or face screen over your gog‐...
Page 7 ■ Although certain unauthorized attachments ■ Misuse or unauthorized use may result in per‐ may fit your STIHL chain saw, their use may sonal injury and property damage. be extremely dangerous. Only attachments ►...
Page 8 ► If your saw or any part is damaged or does not function properly, take it to your author‐ ized STIHL servicing dealer. Do not use the saw until the problem has been corrected. ■ Before inserting the battery: ►...
Page 9 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English ■ To reduce the risk of serious or fatal injuries to other appropriate means), have both hands the operator or bystanders from loss of con‐ free for operating the chain saw in a cram‐ trol: ped environment and have taken proper precautions to avoid injury from falling limbs ►...
Page 10 English 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ► Do not overreach. Keep proper footing and ► Never operate the chain saw in a location balance at all times. where combustible gases, liquids, vapors, ► Never switch on the chain saw when the dusts or other combustible materials and guide bar is in a cut or kerf.
Page 11: Kickback And Other Reactive Forces
5.5.4 Operating Instructions or damaged, stop work immediately and WARNING take your chain saw to an authorized STIHL servicing dealer for inspection, repair or ■ To reduce the risk of severe personal injuries maintenance. from unintentional starting: DANGER ►...
Page 12 Some STIHL bar instantly. and chain types are designed to reduce ■ These reactive forces may result in loss of kickback forces.
Page 13 2. Low Kickback Saw Chain and Reduced Kick‐ back Bars ■ To reduce the risk of kickback injury: STIHL offers a variety of guide bars and chains. ► Never use a saw if the chain brake does not STIHL reduced kickback bars and low kickback function properly.
Page 14 – Cutting attachments with green labels on the back and the force of kickback if it occurs. STIHL packaging are designed to reduce the risk of has developed low kickback chain for your chain kickback injury.
Page 15 STIHL green-labeled reduced kickback bars are chain saw. designed to reduce the risk of kickback injury 13) Use only replacement bars and chains speci‐ when used with STIHL green-labeled low kick‐ fied by STIHL, or the equivalent. back chains. WARNING Pull-in ■...
Page 16: Basic Working Technique
STIHL chain saw models, see the instruction manuals for these Basic Working Technique other saws or the STIHL Chain Saw Safety Manual, which is available free of charge Intended Uses online or from your authorized STIHL dealer.
Page 17 ► Remove the resulting 45 degree piece and confirm that the back of the felling notch is WARNING perpendicular to the desired line of fall. ■ These in-tree instructions apply to STIHL top- 7.4.2 Back Cut handle chain saws, designed exclusively for professional, in-tree use.
Page 18: Battery Safety
26.1. control the fall, which can lead to serious or ■ Use of STIHL AR or AP series batteries for fatal personal injury. any purpose other than powering STIHL prod‐ ucts could be extremely dangerous.
Page 19 40 % to 60 % for STIHL AP series batter‐ explode. ies and a charge of 30 % to 45 % for STIHL AR series batteries (2 green LEDs). ► Never heat the battery above 212 °F (100 °C).
Page 20: Maintenance, Repair And Storage
40 % to 60 % for STIHL AP series batter‐ ► Engage the chain brake by moving ies and a charge of 30 % to 45 % for STIHL the front hand guard forward to AR series batteries (2 green LEDs).
Page 21: Charging The Battery
Never charge a malfunctioning, dam‐ ■ A typical household electric circuit is between aged, cracked, leaking or deformed battery, or 15 and 20 amps. A single STIHL AL 500 use a charger that has been damaged. Never charger draws approximately 4.8 amps. A sin‐...
Page 22: Led Diagnostics And Acoustic Signals
If three LEDs flash red when you activate the ► Charge STIHL AR backpack batteries only trigger switch: the power tool has an electrical with genuine STIHL AL 301, AL 301-4 or AL malfunction. Do not operate the power tool. Have 500 series chargers.
Page 23: Stihl Ar L Backpack Battery
English If one green LED is flashing: less than 20 % malfunction. Do not operate the power tool. Have charge. it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use or storage. 12.2 STIHL AR Backpack Battery For troubleshooting information, 12.2.1...
Page 24 English 13 STIHL AR L Backpack Battery WARNING ■ Manage the cord to prevent it from contacting the saw chain or catching on objects, which could cause you to lose balance or control of the chain saw, resulting in serious personal injury and property damage.
Page 25: Stihl Ar Backpack Battery
14 STIHL AR Backpack Battery English 13.3 Putting on the Harness NOTICE WARNING ■ To avoid damage, ease the battery to the ■ The operator must be able to remove the ground when practicing. Do not allow the bat‐ backpack battery quickly in the event of an tery to drop to the ground and do not throw it.
Page 26 English 14 STIHL AR Backpack Battery ► Put the backpack battery on your back. The connecting cord can run through the ► Fasten and adjust the waist belt (2) so that it guides on the shoulder strap (Illustration A) or rests comfortably but securely on your hips.
Page 27: Assembling The Chain Saw
5.5. STIHL chains are manufactured with arrows Use only guide bar and chain combinations on the tie straps to help the operator deter‐...
Page 28 English 15 Assembling the Chain Saw ► Place the chain around the chain sprocket. To properly tension the chain: ► Slide the guide bar (8) over the collar ► Switch off the chain saw, 18.2. screw (6). The head of the collar screw must ►...
Page 29 WARNING firmly (1). ► Turn the cap slowly counter-clockwise (2) to ■ Never use waste oil to lubricate your STIHL the open position (3). In the open position, the saw chain and guide bar. Repeated contact exterior positioning mark (4) on the cap will with waste oil can cause skin cancer.
Page 30: The Chain Brake
English 16 The Chain Brake 16 The Chain Brake ► If the grip does not lie completely flush with the cap or the detent on the grip does not fit in 16.1 Engaging the Chain Brake the corresponding recess in the tank opening, or if the cap is loose, the cap is not properly WARNING seated and you must repeat the above steps.
Page 31: Inserting And Removing The Battery
■ An improperly maintained chain brake may chain saw. increase the time needed to stop the saw Since a new battery is not fully charged, STIHL chain after activation, or it may not activate or recommends that you fully charge the battery stop the chain at all, 6.2.
Page 32: Switching The Chain Saw On And Off
English 18 Switching the Chain Saw On and Off ► Compress the locking levers (1) to eject the ► Depress and hold the trigger switch lock‐ battery (2) from the battery compartment. out (1). ► While holding the trigger switch lockout, press NOTICE the retaining button (2) with your thumb and release it.
Page 33: Checking The Chain Saw
If you detect a change in the first depressing the trigger switch lockout, take operating characteristics of the chain brake, the chain saw to an authorized STIHL servic‐ have your saw serviced immediately by an ing dealer to be repaired before use.
Page 34: After Finishing Work
► If chain lubrication oil is still not visible, the lubrication mechanism is not functioning. Take ► Slide a chain scabbard over the guide bar so the saw to an authorized STIHL servicing that it covers the entire guide bar and engages dealer to be repaired before use.
Page 35: Storing The Chain Saw And Battery
English 21.2 Chain Scabbard Normally, no further conditions have to be met by the user in order to transport STIHL batteries by WARNING road to the power tool's operating site. Check and comply with any special regulations that may ■ Never use the rings on the chain scabbard to apply to your situation.
Page 36: Cleaning
40 % to 60 % for STIHL AP series batteries To clean the chain saw and battery: and a charge of 30 % to 45 % for STIHL AR ► Clean the chain saw's polymer components series batteries (2 green LEDs).
Page 37 English ► Clean the oil outlet duct (1), oil inlet bore (2) and groove (3) with a brush, a slightly damp‐ ened cloth or resin solvent, such as STIHL Resin Remover & Lubricant. Do not use deter‐ gents. ► Clean the chain with a brush, a slightly damp‐...
Page 38: Inspection And Maintenance
► Having worn, missing or damaged safety labels replaced by an authorized STIHL serv‐ icing dealer. ► Having the fan housing cleaned semi-annual ► Measure the depth of the guide bar groove in by an authorized STIHL servicing dealer.
Page 39 ► Check the height of the depth gauge (1) with a STIHL file gauge (2) matching the pitch of the chain. ► If the depth gauge protrudes higher than the file gauge, file the depth gauge to the appro‐...
Page 40 ► Select a chain file with a diameter matching STIHL recommends having your chain sharp‐ the pitch of the chain. ened by an authorized STIHL servicing dealer to Other files are unsuitable and can result in reduce the risk of severe or fatal injury from an improperly filed chain, which can increase the improperly sharpened chain.
Page 41: Troubleshooting Guide
17.1. 1 LED Battery has low ► Charge the battery, flashes charge. green. STIHL AR only: Addi‐ tionally, four long beeps are emitted. 1 LED glows Battery too hot / ► Allow the battery to warm up or cool down grad‐...
Page 42: Specifications
STIHL servicing dealer. aged. 26 Specifications When using a guide bar greater than 12" (30 cm), use of a STIHL AR series battery or AP 26.1 STIHL MSA 220.0 T, MSA battery bag with connecting cord is not author‐...
Page 43 For technical information regarding the – Storage: - 4 °F to 122 °F (- 20 °C to 50 °C) STIHL AP and AR series batteries, see the prod‐ uct information accompanying your battery. Charging, using or storing the battery outside the...
Page 44: Csa Standard
When using a guide bar greater than 12" (30 cm), use of a STIHL AR series battery or AP battery bag with connecting cord is not authorized. When using a guide bar length of 16" (40 cm) with the 61 PS3 Pro (3699) saw chain, use of STIHL AP 500 S is not authorized.
Page 45: Replacement Parts And Equipment
29 Replacement Parts and Equipment français Use replacement guide bars or chains only as listed above or as listed elsewhere by STIHL as con‐ forming with the 25° computed kickback angle requirement of CSA Z62.3 when used on this model chain saw.
Page 46: Préface
à obtenir une performance et une satisfaction ■ Indique un risque de dommages matériels, y maximales avec votre tronçonneuse STIHL et, si compris des dommages à la machine ou à ses elles sont respectées, réduiront le risque de bles‐...
Page 47 3 Principales pièces français 1 Pignon à chaîne 17 Levier de verrouillage Entraîne la chaîne coupante. Bloque la batterie dans son logement. 2 Engrenage de tension 18 Compartiment de la batterie Déplace le guide-chaîne et serre ou desserre Accueille la batterie. la chaîne de la tronçonneuse sur le guide- 19 Filtre à...
Page 48: Symboles De Sécurité Sur Les Produits
Les symboles de sécurité suivants se trouvent la batterie et dans le manuel de l'outil électrique STIHL alimenté par cette sur la tronçonneuse: batterie. Une utilisation incorrecte peut Pour réduire le risque de blessure, res‐...
Page 49 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES français peut entraîner de graves blessures et même la être alimenté par une batterie à dos STIHL mort. série AR en combinaison avec un adaptateur ■ Cette tronçonneuse ne doit être utilisée que AP. Pour des tyypes de batterie homologués, pour des travaux dans un arbre par des per‐...
Page 50 ■ Selon l'état actuel des connaissances de ■ Pour réduire le risque de blessure à la tête par STIHL, le moteur électrique de la tronçon‐ des chutes de branches ou d’autres objets neuse ne doit pas interférer avec un pacema‐...
Page 51 Seuls sont recommandés les accessoires Tronçonneuse fournis par STIHL ou expressément autorisés AVERTISSEMENT par STIHL pour une utilisation avec ce modèle spécifique. ■ Pour réduire le risque d'électrocution : ► Utilisez uniquement les accessoires livrés ► N'immergez pas la tronçonneuse dans l'eau ou expressément autorisés par STIHL.
Page 52 ► Vérifiez une nouvelle fois la tension de la sont pas autorisées ou homologuées par chaîne après avoir serré le couvercle de STIHL peut causer des blessures graves ou la pignon. mort ou des dommages matériels. ► Vérifiez périodiquement la tension de la ►...
Page 53 Maintenir et contrôler la tronçonneuse endommagée ou ne fonctionne pas correc‐ AVERTISSEMENT tement, amenez-le à votre distributeur agréé STIHL. N’utilisez pas la tronçon‐ ■ Pour contribuer à réduire les risques de bles‐ neuse avant d’avoir corrigé le problème. sure grave résultant d’un démarrage involon‐...
Page 54 français 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES commande (voir illustration). Les gauchers ► Pour fixer la tronçonneuse à votre ceinture doivent également suivre ces instructions. ou la transporter avec des cordes, utilisez ► Enroulez étroitement vos doigts autour des toujours l'anneau de transport articulé à l'ar‐ poignées, en gardant les poignées prises rière du boîtier de la tronçonneuse, 21.1.
Page 55 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES français ► N’essayez jamais de démarrer la tronçon‐ ► Éteignez la tronçonneuse, serrez le frein de neuse lorsque le guide-chaîne se trouve chaîne et retirez la batterie pendant les dans une coupe ou un trait de scie. Cela pauses et chaque fois que la tronçonneuse pourrait conduire à...
Page 56 ► N'utilisez pas d'huile usagée pour lubrifier le voquer des maladies respiratoires ou autres. guide et la chaîne de votre tronçonneuse Cela inclut la poussière de bois, notamment STIHL. en provenance de feuillus, mais aussi de cer‐ 5.5.4 Instructions d’utilisation tains résineux tels que le cèdre rouge de...
Page 57: Rebond Et Autres Forces Réactives
à un distributeur agréé STIHL pour examen, réparation ou mainte‐ AVERTISSEMENT nance. DANGER Le rebond peut se produire lorsque le nez de la chaîne en mouvement près...
Page 58 Le frein de chaîne Quickstop STIHL et les guides Pour se conformer aux normes sur le rebond de et chaînes à faible rebond portant le label vert tronçonneuse, les tronçonneuses électriques :...
Page 59 STIHL agréé pour la faire rebond réduites contrôler et/ou réparer. STIHL offre une variété de guides et de chaînes. ► N’utilisez pas la tronçonneuse avant d’avoir Les guides à rebond réduit et les chaînes à fai‐ corrigé le problème.
Page 60 Guides de rebond réduites matière de rebond de la norme CSA Z62.3 lors‐ Les guides à rebond réduit STIHL portant le label qu'elle a été mise à l'essai conformément aux vert sont conçues pour réduire le risque de bles‐...
Page 61 à tout moment. 12) Tenez-vous sur le côté du chemin de coupe de la tronçonneuse. 13) Utiliser uniquement des guide-chaînes et des chaînes de rechange spécifiés par STIHL, ou leur équivalent. 0458-007-8201-B...
Page 62: Technique De Base De Travail
çonneuses STIHL, consultez les notices d'utili‐ ■ Avant de commencer toute opération de sation de ces autres tronçonneuses ou le coupe, chargez complètement votre batterie et manuel de sécurité...
Page 63 (B) de la branche, directement au- ■ Ce mode d'emploi dans les arbres s'applique dessus de la première coupe. aux tronçonneuses STIHL à poignée supéri‐ ► Effectuez la troisième coupe (de finition) (3) eure, conçues exclusivement pour une utilisa‐...
Page 64 français 7 Technique de base de travail ► Assurez-vous que toutes les personnes pré‐ sentes ont quitté la zone avant de commencer le travail. ► Maintenez une distance suffisante par rapport à la structure la plus proche pour éviter tout dommage matériel dû...
Page 65: Sécurité De La Batterie
► L'enlèvement des parties d'un arbre dont le série AP avec des chargeurs originaux de diamètre est supérieur à la longueur de la série STIHL AL 101, AL 301, AL 301-4 coupe effective du guide-chaîne nécessite ou AL 500. l'utilisation de techniques de coupe spécia‐...
Page 66: Maintenance, Réparation Et Rangement
STIHL de la série AP et une charge de risé à effectuer lui-même. Pour réduire les ris‐ 30 % à 45 % pour les batteries STIHL de la ques d’incendie, d’électrocution ou d’autres série AR (2 DEL vertes).
Page 67: Avant D'entreprendre Le Travail
être entrete‐ ries STIHL de la série AP et une charge de nues par l’utilisateur. Une maintenance cor‐ 30 % à 45 % pour les batteries STIHL de la recte contribuera à conserver les performan‐ série AR (2 DELs vertes).
Page 68: Recharge De La Batterie
15 à 20 ampères. Un seul chargeur manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné, STIHL AL 500 consomme environ 4,8 ampè‐ trébuché, entrer en contact avec des objets res. Un chargeur simple AL 301 ou AL 301-4 pointus ou des pièces mobiles ou être soumis...
Page 69: Del De Diagnostic Et Signaux Sonores
Pour charger une batterie AR : ► Chargez uniquement les batteries STIHL série AP avec des chargeurs originaux de la série STIHL AL 101, AL 301, AL 301-4 ou AL 500. 12 DEL de diagnostic et signaux sonores 12.1 Batterie STIHL AP 12.1.1...
Page 70 L’état de la batterie est indiqué par six DEL et un tionnement électrique. N’utilisez pas l’outil élec‐ signal sonore. trique. Faites-la vérifier par un distributeur agréé STIHL avant de l’utiliser ou de l’entreposer. Pour les informations de dépannage, 12.2.3 État de charge Les DEL et les signaux sonores sur la batterie indiquent également l’état de charge de celle-ci.
Page 71: Batterie En Sac À Dos Stihl Ar L
13 Batterie en sac à dos STIHL AR L français 13.2 Positionnement du cordon de Si six DEL vertes s’allument en continu : pleine raccordement charge. Si une DEL verte clignote et quatre bips longs AVERTISSEMENT sont émis : il reste moins de 20 % de charge.
Page 72 13 Batterie en sac à dos STIHL AR L ► Mettez la batterie dorsale sur votre dos. Le cordon de raccordement peut passer par le ► Serrez et réglez la ceinture (2) de manière à guide (1) de la bandoulière (Illustration A), ou le ce qu’elle repose confortablement mais ferme‐...
Page 73: Batterie En Sac À Dos Stihl Ar
14 Batterie en sac à dos STIHL AR français 14 Batterie en sac à dos STIHL AR 14.1 Positionnement et réglage du cordon de raccordement AVERTISSEMENT ■ Si vous utilisez une batterie de la série AR ou de la série AP dans un sac à batterie avec...
Page 74: Assemblage De La Tronçonneuse
■ Pour éviter tout dommage, déposez la batterie Utilisez uniquement les combinaisons de sur le sol en douceur lorsque vous vous guide-chaîne et de chaîne expressément entraînez. Ne laissez pas la batterie chuter au recommandées ou approuvées par STIHL, sol et ne la jetez pas. 5.4. 0458-007-8201-B...
Page 75 ► Veillez à ce que les gouges dans la rainure ► Retirez le couvercle du pignon à chaîne. située sur la face supérieure du guide-chaîne soient orientées vers la pointe du guide. Les chaînes STIHL sont fabriquées avec des flè‐ 0458-007-8201-B...
Page 76 français 15 Assemblage de la tronçonneuse ► Tournez le tendeur de chaîne en sens inverse ► Si la chaîne ne peut pas être déplacée le long des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’ar‐ guide-chaîne, elle est trop serrée. rête et que la chaîne soit détendue. –...
Page 77 ■ N'utilisez jamais d'huile usagée pour lubrifier votre chaîne coupante et votre guide-chaîne STIHL. Un contact répété avec de l'huile usa‐ gée peut provoquer un cancer de la peau. De plus, l’huile usagée est nocive pour l’environ‐ nement.
Page 78: Le Frein De Chaîne
français 16 Le frein de chaîne 16 Le frein de chaîne ► Pliez l’étrier à fleur du dessus du bouchon et vérifiez l’étanchéité. 16.1 Engagement du frein de chaîne ► Répétez les étapes ci-dessus si l’étrier ne repose pas complètement à fleur avec le bou‐ AVERTISSEMENT chon ou si le cliquet sur l’étrier ne s’adapte ■...
Page 79: Insertion Et Retrait De La Batterie
AVERTISSEMENT ► Il convient de retourner la tronçonneuse à ■ Pour réduire tout risque de blessures graves votre distributeur agréé STIHL pour une ins‐ résultant d'une activation involontaire, retirez pection périodique et l’entretien du système de toujours la batterie avant tout assemblage, freinage conformément au calendrier ci-...
Page 80: Mise En Marche Et Arrêt De La Tronçonneuse
français 18 Mise en marche et arrêt de la tronçonneuse neuse de cette manière avec les deux mains, AVERTISSEMENT que vous soyez droitier ou gaucher. ■ Soyez prudent en éjectant la batterie pour évi‐ Pour mettre la tronçonneuse en marche : ter qu'elle ne chute et provoque des lésions ►...
Page 81: Contrôle De La Tronçonneuse
à un concessionnaire fonctionnement du frein de chaîne, faites STIHL agréé qui la réparera avant de l'utiliser. immédiatement réviser votre tronçonneuse par ► Appuyez sur le bouton de blocage de la un revendeur STIHL agréé.
Page 82: Après Avoir Terminé Le Travail
La tronçonneuse doit se mettre en marche. Si ce n’est pas le cas, apportez la tronçonneuse ■ Pour réduire le risque de blessures corporelles chez un distributeur agréé STIHL pour le faire dues à une activation involontaire ou à une uti‐ réparer avant de l’utiliser.
Page 83 (1) à votre ceinture ou mage. à une corde. Les batteries STIHL sont conformes aux exigen‐ Votre tronçonneuse est livré avec un fourreau de ces énoncées dans le Manuel d'essais et de cri‐ chaîne qui correspond à l'outil de coupe. Si vous tères de l'ONU, partie III, sous-section 38.3.
Page 84: Stockage De La Tronçonneuse Et De La Batt- Erie
40 % à 60 % pour les batteries tres utilisateurs non autorisés, 5.4. Ne stoc‐ STIHL de la série AP et une charge de 30 % à kez jamais la batterie dans la tronçonneuse. 45 % pour les batteries STIHL de la série AR Un mauvais stockage peut entraîner une utili‐...
Page 85: Nettoyage
40 % et 60 % pour les batteries STIHL de la de nettoyage décrites dans le présent manuel. série AP et une charge de 30 % à 45 % Pour prévenir les blessures, portez toujours...
Page 86: Inspection Et Maintenance
► Si le filtre à air est endommagé, remplacez-le. réinsérer le filtre à air. ► Pulvérisez à l'extérieur et à l'intérieur du filtre à air un nettoyant spécial STIHL ou un produit AVIS de nettoyage dont le pH est supérieur à 12.
Page 87 ► Remplacez le guide-chaîne si la profondeur ► Faites nettoyer le boîtier du ventilateur deux mesurée est inférieure aux profondeurs mini‐ fois par an par un distributeur agréé STIHL. males requises indiquées dans 26.4. ► Pour une utilisation intensive dans le soin des ►...
Page 88 ► Vérifiez la hauteur de la jauge de profon‐ Le marquage du pas de la chaîne (a) est gravé deur (1) avec une jauge à lime STIHL (2) cor‐ dans la zone de la jauge de profondeur de cha‐ respondant au pas de la chaîne.
Page 89 ► Sélectionnez une lime pour chaîne dont le dia‐ STIHL recommande de faire affûter votre chaîne mètre correspond au pas de la chaîne. par un distributeur agréé STIHL afin de réduire le Les autres limes ne sont pas adaptées et peu‐ risque de blessures graves ou mortelles résultant vent donner lieu à...
Page 90: Guide De Dépannage
17.1. 1 DEL La charge de la ► Chargez la batterie, clignote en batterie est insuf‐ vert. fisante. STIHL AR uniquement : De plus, quatre longs bips sont émis. 1 DEL s'al‐ Batterie trop ► Laissez la batterie se réchauffer ou se refroidir...
Page 91 ► Augmentez le débit d’huile, 15.4.3. de guide-chaîne ► Faites vérifier le mécanisme de lubrification de et de chaîne. la chaîne par un distributeur agréé STIHL. La batterie ne se 1 DEL s'al‐ Batterie trop ► Laissez la batterie se réchauffer ou se refroidir...
Page 92: Spécifications
AVERTISSEMENT – Types de batterie homologués : ■ Des températures extrêmes peuvent endom‐ – STIHL AP 200, AP 300, AP, 300 S, AP 500 mager la batterie et peuvent également ame‐ ner la batterie à produire de la chaleur, se –...
Page 93: Norme Csa
à un dans le présent manuel, veuillez contacter le dis‐ poids de 5 kg (11 lb) avec la batterie tributeur STIHL dans votre région pour obtenir de – Tronçonneuses selon CAN/CSA‑C22.2 l’assistance. No. 60745‑2‑13 : Une tronçonneuse grand public électrique, destinée à...
Page 94: Combinaisons De Guide-Chaînes Et De Chaînes Coupantes
Light P04 (40 cm) Lors de l'utilisation d'un guide-chaîne de plus de 12" (30 cm), l'utilisation d'une batterie STIHL de la série AR ou d'un sac à batterie AP avec cordon de raccordement n'est pas autorisée. Lors de l'utilisation d'un guide-chaîne d'une longueur de 16" (40 cm) avec la chaîne de la tronçon‐...
Page 95: Adresses
STIHL au lithium-ion aux États-Unis et au Canada. Le scellé de la RBRC indique que le recyclage de la batterie a été prépayé par STIHL. Le RBRC dispose d’un numéro d’appel gratuit (1-800-822-8837) qui vous permet d’obtenir des informations sur les centres de recyclage des batteries et ainsi que des informations sur les interdictions ou les restrictions relatives à...
Page 96 *04580078201B* 0458-007-8201-B...

This manual is also suitable for:

Msa 220.0 tc