Vankyo LEISURE 3W PRO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vankyo Manuals
  4. Projector
  5. LEISURE 3W PRO
  6. User manual

Vankyo LEISURE 3W PRO User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LEISURE 3W PRO
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vankyo LEISURE 3W PRO

Summary of Contents for Vankyo LEISURE 3W PRO

  • Page 1 LEISURE 3W PRO User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 18 Čeština 19 – 35 Slovenčina 36 – 52 Magyar 53 – 70 Deutsch 71 – 87...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: What's Included

    Vankyo support www.invankyo.com @VankyoOfficial VANKYO What’s included Projector Remote (batteries not included) User Manual HD Cable Power Cable Notice Recommended Not recommended Video, Movie...

  • Page 5: Product Overview

    Product overview Lens Focus Ring Keystone Correction Ring Menu Back Input Power Button Source Right Left Down Speakers Air Inlet Power Input...

  • Page 6: Quick Start

    Memory Card Slot Audio Out AV In Air Outlet Play/Pause Mute Power Button Fast Forward Fast Reverse Right Left Down Back Input Source Volume+ Volume Menu Quick start 1. Projector installation Note: Whichever installation option you select, please make sure: The projector is cantered directly in front of the wall/screen, but not tilted...
  • Page 7 2. Power On/Off Plug the power cord Take off the lens cover Press the Power Press the Power into an outlet Button to turn on Button twice to turn projector off the projector 3. Images adjustment a) Rotate the Keystone Correction Ring to correct Vertical Keystone Distortion until the image is evenly rectangular.
  • Page 8 Multimedia connection USB Disk/Memory Card connection Step 1: Turn on the projector and insert your USB Disk/Memory Card into the USB port/Memory Card slot. Step 2: Go to Homepage > Media and select the file category you would like to display among movie, music, photo, and text, then enter the inserted USB Disk/Memory Card to check all files stored.
  • Page 9 Step 2: Go to Homepage > Source, select HDMI as the input source, then contents of your device will be mirrored to the screen/wall. Project PC screen only Duplicate Extend Second screen only Tip: For Windows 7 or higher system, press the “Window Logo + P” key combination to access the below four display modes.

  • Page 10: Vga Connection

    VGA connection Step 1: Turn on the projector and connect your device to the VGA port of the projector with a VGA cable (not included). Step 2: Go to Homepage > Source, select VGA as the input source, then the contents of your device will be projected to the screen/wall.
  • Page 11 Mirror your iPhone, iPad, or iPod touch Make sure that your iOS device is connected to the same network as your projector or connect iOS device with AP by Projector: Projector AP-xxxx. 1. On your iOS device, 2. Looking for device that 3.
  • Page 12 3) Activate Screen Mirroring/AirPlay Mirroring in the Control Center of your iOS device and search for the projector. 4) Select ZYCast-xxxx (icast) from the searching list to connect. 5) The contents on your iOS device will be mirrored to the wall/screen. Screen mirroring for Android system To activate this function, please make sure your Android device supports Multi- screen/Wireless display.
  • Page 13 2. Projection *Projection mode Depending on how you position your projector, you may need to change projection modes so that the images can be projected correctly. Available option includes Front Desktop (default), Rear Desktop, Front Ceiling and Rear Ceiling. 3. Advanced *Language Enter to select a language for the projector.

  • Page 14: Specification

    Projection distance & size The recommended projection distance varies with different projection contents. Please adjust the distance between the wall/screen and the projector properly as needed. Ambient darkness will improve clarity of the projected images. Specification Display technology: Light source: Resolution: Native 1280 x 720 Input signal:...

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide 1) The contents from Hulu, Netflix, and similar services can not be mirrored or cast. Due to the copyright restriction from Hulu, Netflix, and similar services, the contents can not be mirrored or cast. 2) What should I do if I want to watch the content from Hulu, Netflix, and similar services via projector? Please prepare a Fire TV stick, Roku stick or Chromecast (not included), then connect it to the projector.

  • Page 16: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 17: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Projector Model / Type: VANKYO LEISURE 3W PRO The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 18 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 19 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 20 Podpora společnosti Vankyo www.invankyo.com @VankyoOfficial VANKYO Co je součástí balení Projektor Dálkové ovládání (baterie nejsou Uživatelská příručka součástí dodávky) Kabel HD Napájecí kabel Oznámení Doporučeno Nedoporučuje se Video, film...

  • Page 21: Přehled Produktu

    Přehled produktu Objektiv Zaostřovací kroužek Kroužek pro korekci lichoběžníkového zkreslení Nahoru Menu Zpět Vstupní Tlačítko napájení zdroj Doprava Doleva Dolů Reproduktory Přívod vzduchu Příkon Slot pro paměťovou kartu...

  • Page 22: Rychlý Start

    Zvukový výstup AV In Výstup vzduchu Přehrát/pozastavit Ztlumit Tlačítko napájení Rychlý posun vpřed Rychlý zpětný posun Nahoru Doprava Doleva Dolů Zpět Vstupní zdroj Hlasitost + Hlasitost + Menu Rychlý start 1. Instalace projektoru Poznámka: Ať už zvolíte jakoukoli možnost instalace, ujistěte se, že: Projektor je umístěn přímo před...
  • Page 23 2. Zapnutí/vypnutí napájení Zapojte napájecí Sundejte kryt Stisknutím tlačítka Projektor vypnete kabel do zásuvky objektivu napájení zapněte dvojím stisknutím projektor. tlačítka napájení. 3. Úprava obrázků c) Otáčením kroužku pro korekci lichoběžníkového zkreslení korigujte vertikální lichoběžníkové zkreslení, dokud nebude obraz rovnoměrně pravoúhlý. d) Otáčením zaostřovacího kroužku zaostřujte obraz, dokud nebude rozmazaný...
  • Page 24 Multimediální připojení Připojení disku USB/paměťové karty Krok 1: Zapněte projektor a vložte disk USB/paměťovou kartu do portu USB/slotu pro paměťovou kartu. Krok 2: Přejděte na Úvodní stránka > Média a vyberte kategorii souborů, kterou chcete zobrazit, mezi filmy, hudbou, fotografiemi a textem, poté zadejte vložený USB disk/paměťovou kartu a zkontrolujte všechny uložené...
  • Page 25 Připojení HD Krok 1: Zapněte projektor a připojte zařízení k portu HDMI projektoru pomocí dodaného kabelu HD. Krok 2: Přejděte na Úvodní stránka > Zdroj, jako vstupní zdroj vyberte HDMI a obsah vašeho zařízení se bude zrcadlit na obrazovku/stěnu. Projekt Pouze obrazovka PC Duplikovat Rozšířit...
  • Page 26 Krok 1: Zapněte projektor a připojte zařízení k AV portu projektoru pomocí AV kabelu (není součástí dodávky). (není k dispozici) Krok 2: Přejděte na Úvodní stránka > Zdroj, jako vstupní zdroj vyberte AV, poté se obsah vašeho zařízení zrcadlí na obrazovku/stěnu. Připojení...
  • Page 27 Zrcadlení obrazovky pro systém iOS Zrcadlení obrazovky přes WIFI routeru 1) Přejděte na Úvodní stránka > Nastavení a vstupte do rozhraní Nastavení, poté vyberte Síť > Wi-Fi > Skenovat a vyhledejte a připojte projektor k Wi-Fi routeru. 1) Vstupte do nastavení Wi-Fi zařízení iOS a připojte je k Wi-Fi stejného routeru. 2) Vraťte obrazovku zpět na domovskou stránku a výběrem možnosti iOS Cast vstupte do následujícího rozhraní.
  • Page 28 3) Obsah zařízení iOS se po úspěšném připojení zrcadlí na stěnu/obrazovku. Tip: Chcete-li aktivovat funkci zrcadlení obrazovky MacBooku, postupujte podle následujících kroků: a) Klikněte na ikonu Ovládací centrum na panelu nabídek v horní části obrazovky Macu. b) Kliknutím na možnost Zrcadlení obrazovky vyhledejte projektor. c) Pro připojení...
  • Page 29 Poznámky: 1. Vzhledem k omezením autorských práv u služeb Hulu, Netflix a podobných služeb nelze obsah zrcadlit a přehrávat. 2. Pokud promítaný obraz zamrzne, zkontrolujte síťové připojení nebo restartujte projektor, poté přejděte na Domovská obrazovka > Nastavení> Pokročilé > Obnovení továrního nastavení a výběrem možnosti Potvrdit proveďte reset projektoru.
  • Page 30 *Režim přehrávání v systému iOS Nastavení zrcadlení nebo odevzdávání obsahu na zařízeních se systémem iOS. Když vyberete možnost zrcadlení obrazovky SD, po úspěšném připojení zrcadlíte obrazovku svého zařízení. V opačném případě, když vyberete možnost screen casting SD, můžete na promítanou obrazovku nahrát video a stále používat své zařízení bez přerušení videa. *Místní...
  • Page 31 Specifikace Technologie Zdroj světla: zobrazení: Rozlišení: Nativní rozlišení Vstupní signál: 576i, 576P, 720i, 720P, 1280 x 720 1080i, 1080P Typ instalace: Přední/zadní/stro Poměr stran: 16:9/4:3/Auto pní Zaostření: Manuální Elektronický ±15˚ lichoběžník: Reproduktor: 2 W/8 Ohm x 2 Napájení: AC 100-240 V, 50/60 Hz Rozměr jednotky: 7,8 x 5,9 x 2,7 Jednotka čisté...

  • Page 32: Průvodce Řešením Problémů

    Průvodce řešením problémů 1) Obsah služeb Hulu, Netflix a podobných služeb nelze zrcadlit ani přehrávat. Vzhledem k omezení autorských práv ze strany Hulu, Netflixu a podobných služeb nelze obsah zrcadlit ani přehrávat. 2) Co mám dělat, když chci sledovat obsah služeb Hulu, Netflix a podobných služeb prostřednictvím projektoru? Připravte si Fire TV stick, Roku stick nebo Chromecast (nejsou součástí...

  • Page 33: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 34: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Projektor Model / typ: VANKYO LEISURE 3W PRO Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 35 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 36 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 37 Podpora spoločnosti Vankyo www.invankyo.com @VankyoOfficial VANKYO Čo je súčasťou balenia Projektor Diaľkové ovládanie (batérie nie Používateľská sú súčasťou balenia) príručka Kábel HD Napájací kábel Oznámenie Odporúčané Neodporúča sa Video, film...

  • Page 38: Prehľad Produktu

    Prehľad produktu Objektív Zaostrovací krúžok Korekčný krúžok lichobežníkové ho skreslenia Nahor Ponuka Späť Vstupný Tlačidlo napájania zdroj Vpravo Vľavo Dole Reproduktor Prívod vzduchu Prívod energie...

  • Page 39: Rýchly Štart

    Slot na pamäťovú kartu Zvukový výstup AV In Výstup vzduchu Prehrávanie/pauza Vypnutie Tlačidlo napájania zvuku Rýchly posun Rýchly spätný chod vpred Nahor Vpravo Vľavo Dole Späť Vstupný zdroj Hlasitosť+ Hlasitosť Menu Rýchly štart 1. Inštalácia projektora Poznámka: Nech už si vyberiete akúkoľvek možnosť...
  • Page 40 2. Zapnutie/vypnutie napájania Zapojte napájací Odstráňte kryt Stlačením tlačidla Stlačením tlačidla kábel do zásuvky objektívu napájania zapnite napájania dvakrát projektor vypnite projektor 3. Úprava obrazu a) Otáčaním krúžku korekcie lichobežníkového skreslenia korigujte vertikálne lichobežníkové skreslenie, kým obraz nebude rovnomerne obdĺžnikový. b) Otáčaním zaostrovacieho krúžku zaostrite obraz, kým sa rozmazaný...
  • Page 41 Multimediálne pripojenie Pripojenie kľúča USB/pamäťovej karty Krok 1: Zapnite projektor a vložte kľúč USB/pamäťovú kartu do portu USB/slotu na pamäťovú kartu. Krok 2: Prejdite na Domovská stránka > Médiá a vyberte kategóriu súborov, ktorú chcete zobraziť spomedzi filmov, hudby, fotografií a textu, potom zadajte vložený kľúč USB/pamäťovú...
  • Page 42 Pripojenie HD Krok 1: Zapnite projektor a pripojte zariadenie k portu HDMI projektora pomocou dodaného HD kábla. Krok 2: Prejdite na Domovská stránka > Zdroj, vyberte HDMI ako vstupný zdroj, potom sa obsah vášho zariadenia zrkadlí na obrazovku/stenu. Projekt Len obrazovka PC Duplikát Rozšírenie Len druhá...
  • Page 43 AV pripojenie Krok 1: Zapnite projektor a pripojte zariadenie k AV portu projektora pomocou AV kábla (nie je súčasťou dodávky). (nie je k dispozícii) Krok 2: Prejdite na Domovská stránka > Zdroj, vyberte AV ako vstupný zdroj, potom sa obsah vášho zariadenia zrkadlí na obrazovku/stenu. Pripojenie VGA Krok 1: Zapnite projektor a pripojte zariadenie k portu VGA projektora pomocou kábla VGA (nie je súčasťou dodávky).
  • Page 44 Zrkadlenie obrazovky pre systém iOS Zrkadlenie obrazovky prostredníctvom WIFI smerovača 1) Prejdite na Úvodná stránka > Nastavenie, aby ste vstúpili do rozhrania Nastavenia, a potom vyberte položku Sieť > WiFi > Skenovať, aby ste vyhľadali a pripojili projektor k sieti WiFi vášho smerovača. 2) Vstúpte do nastavení...
  • Page 45 5) Ak sa chcete pripojiť, z vyhľadávacieho zoznamu vyberte položku ZYCast–xxxx (icast). 6) Obsah zariadenia iOS sa po úspešnom pripojení zrkadlí na stenu/obrazovku. Tip: Ak chcete aktivovať funkciu zrkadlenia obrazovky MacBooku, postupujte podľa nasledujúcich krokov: d) Kliknite na ikonu Ovládacie centrum v paneli ponúk v hornej časti obrazovky Mac. e) Kliknutím na položku Zrkadlenie obrazovky vyhľadajte projektor.
  • Page 46 3) V zariadení so systémom Android aktivujte funkciu Multi–Screen a vyhľadajte projektor. 4) Ak sa chcete pripojiť, z vyhľadávacieho zoznamu vyberte položku ZYCast–xxxx (mcast). 5) Obsah zariadenia so systémom Android sa po úspešnom pripojení zrkadlí na stenu/obrazovku. Poznámka: Na zrkadlenie obrazovky prostredníctvom káblového pripojenia si pripravte dodatočný...
  • Page 47 3. Pokročilé *Jazyk Zadaním vyberte jazyk projektora. *Základný zdroj Nastavte požadovanú spúšťaciu obrazovku projektora. Medzi možnosti patria Home (predvolené), HDMI, VGA, AV a Media. *Časovač spánku Nastavte čas trvania automatického vypnutia projektora. Medzi možnosti patria Vypnuté, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min a 120 min. *Režim prehrávania v systéme iOS Nastavenie zrkadlenia alebo odovzdávania obsahu na zariadeniach so systémom iOS.
  • Page 48 Projekčná vzdialenosť a veľkosť Odporúčaná projekčná vzdialenosť sa líši v závislosti od obsahu projekcie. Vzdialenosť medzi stenou/obrazovkou a projektorom nastavte správne podľa potreby. Okolitá tma zlepší jasnosť premietaných obrázkov. Špecifikácia Technológia Zdroj svetla: zobrazovania: Uznesenie: Natívne 1 280 × Vstupný 576i, 576P, 720i, 720P, signál: 1080i, 1080P...

  • Page 49: Sprievodca Riešením Problémov

    Sprievodca riešením problémov 1) Obsah služieb Hulu, Netflix a podobných služieb nie je možné zrkadliť ani prehrávať. Vzhľadom na obmedzenie autorských práv zo strany služieb Hulu, Netflix a podobných služieb nie je možné obsah zrkadliť ani obsadzovať. 2) Čo mám robiť, ak chcem sledovať obsah služieb Hulu, Netflix a podobných služieb prostredníctvom projektora? Pripravte si Fire TV stick, Roku stick alebo Chromecast (nie sú...

  • Page 50: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 51 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Projektor Model/typ: VANKYO LEISURE 3W PRO Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Page 52 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 53 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

  • Page 54: A Csomag Tartalma

    Vankyo támogatás www.invankyo.com @VankyoOfficial VANKYO A csomag tartalma Projektor Távirányító (elemeket nem Felhasználói tartalmaz) kézikönyv HDMI kábel Tápkábel...
  • Page 55 Értesítés Ajánlott Nem ajánlott Videó, film Termék áttekintés...

  • Page 57: Gyors Indítás

    Gyors indítás 1. Projektor telepítés Megjegyzés: Bármelyik telepítési lehetőséget is választja, győződjön meg róla: A projektor közvetlenül a fal/képernyő előtt áll, de Vízszintes elhelyezés Plafonra rögzítés (*A nem dől meg, vagy nem projektor rögzítő nem áll szögben a fal/képernyő tartozék) felé.
  • Page 58 2. Bekapcsolás/Kikapcsolás Csatlakoztassa a Vegye le a lencse Nyomja meg a Nyomja meg kétszer tápkábelt egy fedelét bekapcsológombot konnektorba a projektor bekapcsológombot bekapcsolásához a projektor kikapcsolásához. 3. Képek beállítása a) Forgassa el a Keystone korrekciós gyűrűt a függőleges keystone torzítás korrigálásához, amíg a kép egyenletes téglalap alakú...
  • Page 59 *Miracast - lépjen be a képernyő tükrözésének elindításához az Android készülékek számára. *iOS Cast - lépjen be a képernyőtükrözés elindításához iOS-eszközökön. *Setup - végigvezeti Önt a projektor összes beállítási lehetőségén. Multimédia kapcsolat USB lemez/memóriakártya csatlakozás 1. lépés: Kapcsolja be a projektort, és helyezze be az USB-lemezt/memóriakártyát az USB-portba/memóriakártya foglalatba.
  • Page 60 HD kapcsolat 1. lépés: Kapcsolja be a projektort, és csatlakoztassa készülékét a projektor HDMI- portjához a mellékelt HD-kábellel. 2. lépés: Válassza a Kezdőlap > Forrás menüpontot, válassza a HDMI-t bemeneti forrásként, ekkor a készülék tartalma a képernyőre/falra fog tükrözni. Projekt Csak PC képernyő...
  • Page 61 AV-csatlakozás 1. lépés: Kapcsolja be a projektort, és csatlakoztassa a készüléket a projektor AV- portjához egy AV-kábellel (nem tartozék). (nem tartozék) 2. lépés: Válassza a Kezdőlap > Forrás menüpontot, válassza az AV-t bemeneti forrásként, majd a készülék tartalma megjelenik a képernyőn/falon. VGA csatlakozás 1.
  • Page 62 Képernyőtükrözés iOS rendszerhez Képernyőtükrözés a router WIFI-jén keresztül 1) Válassza a Kezdőlap > Beállítás a Beállítások felületre való belépéshez, majd válassza a Hálózat > Wi-Fi > Keresés a projektor kereséséhez és csatlakoztatásához az útválasztó Wi-Fi hálózatához. 2) Lépjen be az iOS-eszköz Wi-Fi beállításaiba, és csatlakoztassa azt ugyanannak az útválasztónak a Wi-Fi hálózatához.
  • Page 63 6) Az iOS-eszközén lévő tartalom sikeres csatlakozást követően a falra/képernyőre tükröződik. Tipp: A MacBook képernyőtükrözés funkciójának aktiválásához kövesse az alábbi lépéseket: a) Kattintson a Vezérlőközpont ikonra a Mac képernyő tetején található menüsorban. b) Kattintson a Képernyőtükrözés gombra a projektor kereséséhez. c) A csatlakozáshoz válassza a ZYCast-xxxx (icast) lehetőséget.
  • Page 64 Megjegyzések: 1. A Hulu, a Netflix és hasonló szolgáltatások szerzői jogi korlátozásai miatt a tartalmak nem tükrözhetők 2. Ha a vetített kép lefagy, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy indítsa újra a projektort, majd válassza a Kezdőlap > Beállítás > Speciális > Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása menüpontot, és válassza a Megerősítés lehetőséget a projektor visszaállításához.
  • Page 65 *iOS lejátszási mód Beállíthatja a tartalmak tükrözését vagy leadását az iOS-eszközökön. Ha a képernyőtükrözés SD-t választja, akkor sikeres kapcsolat után tükrözni fogja a készülék képernyőjét. Ellenkező esetben, ha a képernyő casting SD-t választja, akkor egy videót vetíthet a kivetített képernyőre, és továbbra is használhatja készülékét a videó megszakítása nélkül.
  • Page 66 Specifikáció Megjelenítési Fényforrás: technológia: Felbontás: Natív 1280 x 720 Bemeneti jel: 576i, 576P, 720i, 720P, 1080i, 1080P Telepítés típusa: Elöl/hátul/ Képarány: 16:9/4:3/Autó mennyezet Fókusz: Kézi Elektronikus ±15˚ keystone: Hangszóró: 2 W/8 Ohm x 2 Tápegység: AC 100-240 V, 50/60 Egységméret: 7,8 x 5,9 x 2,7 Egység nettó...

  • Page 67: Hibaelhárítási Útmutató

    Hibaelhárítási útmutató 1) A Hulu, Netflix és hasonló szolgáltatások tartalma nem tükrözhető vagy vetíthető. A Hulu, Netflix és hasonló szolgáltatások szerzői jogi korlátozása miatt a tartalmak nem tükrözhetők vagy vetíthetők. 2) Mit tegyek, ha a Hulu, Netflix és hasonló szolgáltatások tartalmát projektoron keresztül szeretném nézni? Kérjük, készítsen elő...

  • Page 68: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 69: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Projektor Modell / típus: 3W PRO TÍPUS: VANKYO LEISURE 3W PRO A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 70 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 71 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 72 Vankyo-Unterstützung www.invankyo.com @VankyoOfficial VANKYO Was ist inbegriffen? Projektor Fernbedienung (Batterien nicht Benutzerhandbuch enthalten) HD-Kabel Stromkabel Hinweis Empfohlen Nicht empfohlen Video, Film...
  • Page 73 Produktübersicht Objektiv Fokus Ring Keystone- Korrekturring Hoch Menü Zurück Eingangs Einschalttaste quelle Rechts Links Runter Lautsprecher Lufteinlass Stromanschluß...
  • Page 74 Speicherkartensteckplatz Audio-Ausgang AV Eingang Luftauslass Wiedergabe/Pause Einschalttaste Stumm schalte Schneller Vorlauf Schneller Rücklauf Nach oben Rechts Links Nach unten Zurück Eingangsquelle Volumen+ Volumen - Menü Schnellstart 1. Installation des Projektors Anmerkung: Unabhängig davon, welche Installationsoption Sie wählen, stellen Sie bitte sicher, dass: Der Projektor ist direkt vor der Wand/Leinwand...
  • Page 75 2. Einschalten/Ausschalten Stecken Sie das Nehmen Sie die Drücken Sie die Drücken Sie die Netzkabel in eine Objektivabdeckung ab Power-Taste, um Netztaste zweimal, Steckdose den Projektor um den Projektor einzuschalten. auszuschalten. 3. Anpassung der Bilder e) Drehen Sie den Trapezkorrekturring, um die vertikale Trapezverzerrung zu korrigieren, bis das Bild gleichmäßig rechteckig ist.
  • Page 76 Multimedia-Verbindung USB-Festplatten-/Speicherkartenanschluss Schritt 1: Schalten Sie den Projektor ein und stecken Sie Ihre USB- Festplatte/Speicherkarte in den USB-Anschluss/Speicherkartensteckplatz. Schritt 2: Gehen Sie zu Startseite > Medien und wählen Sie die Dateikategorie aus, die Sie anzeigen möchten: Film, Musik, Foto und Text. Geben Sie dann den eingesteckten USB-Datenträger/die Speicherkarte ein, um alle gespeicherten Dateien zu überprüfen.
  • Page 77 HD-Verbindung Schritt 1: Schalten Sie den Projektor ein und schließen Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten HD-Kabel an den HDMI-Anschluss des Projektors an. Schritt 2: Gehen Sie zu Homepage > Quelle, wählen Sie HDMI als Eingangsquelle, dann wird der Inhalt Ihres Gerätes auf den Bildschirm/die Wand gespiegelt. Projekt Nur PC-Bildschirm Duplizieren Sie...
  • Page 78 AV-Anschluss Schritt 1: Schalten Sie den Projektor ein und schließen Sie Ihr Gerät mit einem AV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den AV-Anschluss des Projektors an. (nicht enthalten) Schritt 2: Gehen Sie zu Startseite > Quelle, wählen Sie AV als Eingangsquelle, dann wird der Inhalt Ihres Gerätes auf den Bildschirm/die Wand gespiegelt.
  • Page 79 Bildschirmspiegelung für iOS-System Bildschirmspiegelung über das WIFI des Routers 1) Gehen Sie auf Startseite > Setup, um die Einstellungsoberfläche zu öffnen, und wählen Sie dann Netzwerk > Wi-Fi > Scannen, um den Projektor zu suchen und mit dem Wi-Fi Ihres Routers zu verbinden. 2) Geben Sie die Wi-Fi-Einstellungen Ihres iOS-Geräts ein und verbinden Sie es mit dem Wi-Fi desselben Routers.
  • Page 80 1) Die Inhalte auf Ihrem iOS-Gerät werden nach erfolgreicher Verbindung an die Wand/den Bildschirm gespiegelt. Tipp: Um die Bildschirmspiegelung Ihres MacBook zu aktivieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: a) Klicken Sie auf das Symbol "Kontrollzentrum" in der Menüleiste am oberen Rand des Mac-Bildschirms.
  • Page 81 Hinweis: Für die Bildschirmspiegelung über eine kabelgebundene Verbindung bereiten Sie bitte einen zusätzlichen Lightning/Micro-USB/Type-C-auf-HDMI-Adapter vor, um Ihr Mobilgerät mit dem Projektor zu verbinden. Anmerkungen: 1. Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten können die Inhalte nicht gespiegelt werden. 2.
  • Page 82 *Boot-Quelle Legen Sie den gewünschten Startbildschirm für den Projektor fest. Zu den Optionen gehören Home (Standard), HDMI, VGA, AV und Media. *Schlaf-Timer Legen Sie die Zeitdauer fest, nach der der Projektor automatisch ausgeschaltet werden soll. Die Optionen umfassen Aus, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min und 120 min. *iOS-Wiedergabemodus Legen Sie fest, dass Inhalte auf Ihren iOS-Geräten gespiegelt oder übertragen werden.

  • Page 83: Spezifikation

    Spezifikation Display- Lichtquelle: Technologie: Auflösung: Native 1280 x 720 Eingangssignal 576i, 576P, 720i, 720P, 1080i, 1080P Art der Installation: Front/Heck/Decke Bildseitenverh 16:9/4:3/Auto ältnis: Schwerpunkt: Handbuch Elektronischer ±15˚ Schlussstein: Sprecher: 2 W/8 Ohm x 2 Stromversorg AC 100-240 V, 50/60 Hz ung: Abmessungen der 7,8 x 5,9 x 2,7 Zoll...

  • Page 84: Anleitung Zur Fehlersuche

    Anleitung zur Fehlersuche 1) Die Inhalte von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten können nicht gespiegelt oder übertragen werden. Aufgrund der Urheberrechtsbeschränkungen von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten können die Inhalte nicht gespiegelt oder übertragen werden. 2) Was muss ich tun, wenn ich die Inhalte von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten über einen Projektor ansehen möchte? Bereiten Sie einen Fire TV-Stick, Roku-Stick oder Chromecast (nicht im Lieferumfang enthalten) vor und schließen Sie ihn dann an den Projektor an.
  • Page 85 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

  • Page 86: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Projektor Modell / Typ: VANKYO FREIZEIT 3W PRO Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 87 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents