Vankyo Leisure 470 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vankyo Manuals
  4. Projector
  5. Leisure 470
  6. User manual

Vankyo Leisure 470 User Manual

Hide thumbs Also See for Leisure 470:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Leisure 470/Leisure D70T
Leisure D70Q
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vankyo Leisure 470

Summary of Contents for Vankyo Leisure 470

  • Page 1 Leisure 470/Leisure D70T Leisure D70Q User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 3: Packing List

    Please read tis manual thoroughly before using this product and keep it for future reference. Packing list Leisure 470 Remote (Batteries not included) User Manual HD Cable Power Cable Notice Recommended – Video, Movie NOT Recommended – PowerPoint, Excel, Word...

  • Page 4: Function Overview

    Function overview Memory Audio AV In Lens Card Slot HD-1 HD-2 Focus Keystone Air Outlet Power Button Input Source Right Menu/Back Down Play/Pause Left Play/Pause On/Off Mute Fast Reverse Power Input Air Inlet Fast Forward Right Left Down Back Input Source Volume - Volume + Menu...

  • Page 5: Quick Start

    Quick Start Keystone Focus 1) Plug the power cord into an outlet. 2) Take off lens cover. 3) Connect your device to the projector correctly. * Original USB cable (not included) 4) Press the Power Button to turn on the projector. 5) Select the correct input source to project your device.

  • Page 6: Input Source

    Input source Press on the projector or press on the remote to enter the interface of Input Source. A. Screen Mirroring B. HD Connection C. Multimedia Connection...

  • Page 7: Projector Connections

    Projector Connections Screen Mirroring IMPORTANT: Before screen mirroring, please press the button on the projector/remote to enter the interface on Input Source and select Screen Mirroring. Press OK an wait for several seconds for the projector to switch interfaces between Screen Mirroring for iOS System and Screen Mirroring for Android System.
  • Page 8 Screen Mirroring through Wireless Connection For iOS System * Streaming with cellular data 1) Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source to enter the interface of Screen Mirroring for iOS System. 2) Go to the settings of your iOS mobile device and connect it to the WIFI of LEISURE470- XXXXXX (password:12345678).
  • Page 9 4) Select LEISURE470-XXXXXX from the searching results to connect. 5) The display of your iOS mobile device will be projected to the wall/screen via cellular data after a successful connection. * Streaming with your router’s WIFI 1) Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source to enter the interface of Screen Mirroring for iOS System.
  • Page 10 5) Get back to the WIFI setting of your iOS mobile device, then connect it to the same router’s WIFI. 6) Activate Screen Mirroring on your iOS mobile device, then search for the projector and select LEISURE470W-XXXXXX from the searching results to connect. 7) The live streaming content from your iOS mobile device will be projected to the wall/screen through WIFI connection.
  • Page 11 2) Turn ON the WIFI Switch on your Android device. Successfully connected WIFI on Android device is not a must unless the live streaming content is needed. 3) Activate Multi-Screen function on your Android device and search for the projector. 4) Select LEISURE470-XXXXXX from the searching results to connect.
  • Page 12 4) The display of your iOS mobile device will be projected to the wall/screen after a while. For Android System 1) Turn on the projector, select Scree Mirroring as the input source to enter the interface of Screen Mirroring for Android System. 2) Go to the settings of your mobile device, find Developer options, and turn on USB debugging.
  • Page 13 1) The USB cable MUST be the ORIGINAL cable or the cable which can transfer the data, otherwise screen mirroring may fail. You can plug the cable into your laptop to check the availability of transferring the data. 2) Some mobile devices may not support screen mirroring due to the compatibility. 3) Some Android mobile devices may only transfer the display without audio due to the protocol restrictions.
  • Page 14 Projection distance & size *The recommended projection distance varies with different projection contents. Please adjust the distance between the wall/screen and the projector properly as needed. *Ambient darkness will improve the clarity of the projected images.

  • Page 15: Specification

    Specification Display Technology Resolution Native 1280 x 720 Speaker 3W/4ohm Unit Dimension 19.7 x 14.5 x 7.1cm (7.8 x 5.7 x 2.8inches) Photo Format Supported BMP/JPG/PNG/GIF/JPEG Video Format Supported AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG/H.264/XVID Mounting Screw 1/4" Light Source Input Signal 576i-720P-1080i-1080P Aspect Ratio 4:3/16:9/auto Focus Manual...

  • Page 16: Warranty Conditions

    6) Factory Reset *Reset the projector to default settings Go to Menu > OPTION > Restore Factory Default to restore the projector to default settings. *Reset the screen mirroring module to default settings Press and hold the OK button for around 5s in the interface of Screen Mirroring for iOS System or Screen Mirroring for Android System to do a reset on the screen mirroring module.

  • Page 17: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Projector Model / Type: Leisure 470 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 18 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 19 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 20 Před použitím tohoto výrobku si důkladně přečtěte tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití. Balicí seznam Leisure 470 Dálkový ovladač Uživatelská příručka (baterie nejsou součástí dodávky) Kabel HD Napájecí kabel Oznámení Doporučeno - Video, Film NEdoporučuje se - PowerPoint, Excel, Word...

  • Page 21: Přehled Funkcí

    Přehled funkcí Slot pro Zvukový AV In paměťov HD-1 HD-2 Objektiv výstup Zaměření Keystone Výstup vzduchu Tlačítko Vstupní zdroj Vpravo Nabídka/zpět Dole Přehrát/pozastavit Vlevo Nahoru Přehrát/po Zapnut Ztlumit Rychlý Příkon Přívod Rychlý posun Vpravo Vlev Dole Zpět Hlasitost Hlasitost- Vstupní zdroj Nabídk Nabídka Reproduktor...

  • Page 22: Rychlý Start

    Rychlý start Keystone Zaměř 1) Zapojte napájecí kabel do zásuvky. 2) Sundejte kryt objektivu. 3) Správně připojte zařízení k projektoru. * Originální kabel USB (není součástí dodávky) 4) Stisknutím tlačítka napájení projektor zapněte. 5) Vyberte správný vstupní zdroj pro promítání zařízení. 6) Nastavte odpovídajícím způsobem stojan.
  • Page 23 Vstupní zdroj Stisknutím tlačítka na projektoru nebo stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vstupte do rozhraní Input Source. A. Zrcadlení obrazovky B. Připojení HD C. Multimediální připojení...
  • Page 24 Připojení projektoru Zrcadlení obrazovky DŮLEŽITÉ: Před zrcadlením obrazovky vstupte stisknutím tlačítka na projektoru/dálkovém ovladači do rozhraní na vstupním zdroji a vyberte možnost Zrcadlení obrazovky. Stiskněte tlačítko OK a vyčkejte několik sekund, než projektor přepne rozhraní mezi funkcí Zrcadlení obrazovky pro systém iOS a Zrcadlení obrazovky pro systém Android.
  • Page 25 Zrcadlení obrazovky prostřednictvím bezdrátového připojení Pro systém iOS * Streamování pomocí mobilních dat 1) Zapněte projektor, vyberte možnost Zrcadlení obrazovky jako vstupní zdroj a vstupte do rozhraní systému Zrcadlení obrazovky pro iOS. 2) Přejděte do nastavení svého mobilního zařízení se systémem iOS a připojte ho k WIFI v LEISURE470-XXXXXX (heslo:12345678).
  • Page 26 4) Z výsledků vyhledávání vyberte LEISURE470-XXXXXX a připojte se. 5) Po úspěšném připojení se displej vašeho mobilního zařízení iOS promítne na stěnu/obrazovku prostřednictvím mobilních dat. * Streamování pomocí WIFI routeru 1) Zapněte projektor, vyberte možnost Zrcadlení obrazovky jako vstupní zdroj a vstupte do rozhraní...
  • Page 27 5) Vraťte se k nastavení WIFI mobilního zařízení iOS a připojte jej k WIFI stejného routeru. 6) Aktivujte funkci Screen Mirroring v mobilním zařízení se systémem iOS, poté vyhledejte projektor a ve výsledcích vyhledávání vyberte LEISURE470W-XXXXXX a připojte se. 7) Živě vysílaný obsah z mobilního zařízení iOS se promítá na stěnu/obrazovku prostřednictvím připojení...
  • Page 28 2) Zapněte přepínač WIFI na zařízení se systémem Android. Úspěšné připojení WIFI na zařízení se systémem Android není nutné, pokud není potřeba živé vysílání obsahu. 3) Aktivujte funkci Multi-Screen v zařízení se systémem Android a vyhledejte projektor. 4) Z výsledků vyhledávání vyberte LEISURE470-XXXXXX a připojte se. 5) Po úspěšném připojení...
  • Page 29 4) Displej mobilního zařízení iOS se po chvíli promítne na stěnu/obrazovku. Pro systém Android 1) Zapněte projektor, jako vstupní zdroj vyberte Scree Mirroring a vstupte do rozhraní Screen Mirroring pro systém Android. 2) Přejděte do nastavení mobilního zařízení, vyhledejte položku Možnosti pro vývojáře a zapněte ladění...
  • Page 30 1) Kabel USB MUSÍ být ORIGINÁLNÍ kabel nebo kabel, který může přenášet data, jinak může zrcadlení obrazovky selhat. Kabel můžete připojit k notebooku a zkontrolovat dostupnost přenosu dat. 2) Některá mobilní zařízení nemusí podporovat zrcadlení obrazovky z důvodu kompatibility. 3) Některá mobilní zařízení se systémem Android mohou kvůli omezením protokolu přenášet pouze zobrazení...
  • Page 31 Projekční vzdálenost a velikost *Doporučená projekční vzdálenost se liší podle obsahu projekce. Vzdálenost mezi stěnou/obrazovkou a projektorem upravte podle potřeby. *Okolní tma zlepší zřetelnost promítaného obrazu.

  • Page 32: Průvodce Řešením Problémů

    Specifikace Technologie zobrazení Rozlišení Nativní rozlišení 1280 x 720 Reproduktor 3W/4ohm Rozměr jednotky 19,7 x 14,5 x 7,1 cm (7,8 x 5,7 x 2,8 palce) Podporovaný formát BMP/JPG/PNG/GIF/JPEG fotografií Podporovaný formát videa AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG/H.264/XVID Montážní šroub 1/4" Zdroj světla Vstupní signál 576i-720P-1080i-1080P Poměr stran 4:3/16:9/auto...

  • Page 33: Záruční Podmínky

    * Přejděte do nabídky Menu > OBRAZ > Směr projekce, abyste obrátili promítaný obraz. 6) Obnovení továrního nastavení *Obnovení výchozího nastavení projektoru Chcete-li obnovit výchozí nastavení projektoru, přejděte do nabídky Menu > OPTION > Restore Factory Default. *Resetování modulu zrcadlení obrazovky na výchozí nastavení Stisknutím a podržením tlačítka OK po dobu přibližně...

  • Page 34: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Projektor Model / typ: Volný čas 470 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání...
  • Page 35 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 36 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 37 Pred použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. Baliaci zoznam Voľný čas 470 Diaľkové ovládanie Používateľská príručka (batérie nie sú súčasťou balenia) Kábel HD Napájací kábel Oznámenia Odporúčané - Video, Film NEODPORÚČAME - PowerPoint, Excel, Word...

  • Page 38: Prehľad Funkcií

    Zásuvka Prehľad funkcií pamäťovú Zvukový kartu AV In HD-1 HD-2 Objektív výstup Zameranie Keystone Výstup vzduchu Tlačidlo Vstupný Vpravo Ponuka/spätná zdroj Dole Prehrávanie/pauza Vľavo Prehrávani Zapnut Vypnutie Rýchly Príkon Prívod Rýchly posun zvuku Vpravo Vľav Dole Späť Vstupný zdroj Hlasitost+ Hlasitost- Ponuka Ponuka...

  • Page 39: Rýchly Štart

    Rýchly štart Keystone Zamer 1) Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. 2) Odstráňte kryt objektívu. 3) Správne pripojte zariadenie k projektoru. * Originálny kábel USB (nie je súčasťou balenia) 4) Stlačením tlačidla napájania zapnite projektor. 5) Vyberte správny vstupný zdroj na premietanie zariadenia. 6) Podľa toho nastavte stojan.
  • Page 40 Vstupný zdroj Stlačením tlačidla na projektore alebo stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači vstúpte do rozhrania Input Source. A. Zrkadlenie obrazovky B. Pripojenie HD C. Multimediálne pripojenie...

  • Page 41: Pripojenie Projektora

    Pripojenie projektora Zrkadlenie obrazovky DÔLEŽITÉ: Pred zrkadlením obrazovky stlačením tlačidla na projektore/diaľkovom ovládači vstúpte na vstupnom zdroji a vyberte možnosť Zrkadlenie obrazovky. do rozhrania Stlačte tlačidlo OK a počkajte niekoľko sekúnd, kým projektor prepne rozhranie medzi zrkadlením obrazovky iOS a zrkadlením obrazovky Android.
  • Page 42 Zrkadlenie obrazovky prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Pre iOS * Prenos mobilných dát 1) Zapnite projektor, ako vstupný zdroj vyberte možnosť Screen Mirroring a vstúpte do rozhrania zrkadlenia obrazovky v systéme iOS. 2) Prejdite do nastavení svojho mobilného zariadenia so systémom iOS a pripojte ho k WIFI v LEISURE470-XXXXXXXX (heslo:12345678).
  • Page 43 4) Z výsledkov vyhľadávania vyberte LEISURE470-XXXXXX a pripojte sa. 5) Po úspešnom pripojení sa displej vášho mobilného zariadenia iOS premietne na stenu/obrazovku prostredníctvom mobilných dát. * Streamovanie cez router WIFI 1) Zapnite projektor, ako vstupný zdroj vyberte možnosť Screen Mirroring a vstúpte do rozhrania zrkadlenia obrazovky v systéme iOS.
  • Page 44 5) Vráťte sa do nastavení WIFI mobilného zariadenia iOS a pripojte ho k WIFI toho istého smerovača. 6) Aktivujte funkciu zrkadlenia obrazovky v mobilnom zariadení so systémom iOS, potom vyhľadajte projektor a vo výsledkoch vyhľadávania vyberte položku LEISURE470W- XXXXXX a pripojte sa. 7) Priamy prenos obsahu z mobilného zariadenia iOS sa premieta na stenu/obrazovku prostredníctvom pripojenia WIFI.
  • Page 45 2) Zapnite prepínač WIFI na zariadení so systémom Android. Úspešné pripojenie WIFI na zariadení so systémom Android nie je potrebné, pokiaľ sa nevyžaduje živé streamovanie obsahu. 3) Aktivujte funkciu Multi-Screen v zariadení so systémom Android a vyhľadajte projektor. 4) Z výsledkov vyhľadávania vyberte LEISURE470-XXXXXX a pripojte sa. 5) Po úspešnom pripojení...
  • Page 46 Zrkadlenie obrazovky pomocou originálneho kábla USB Pre iOS 1) Zapnite projektor, ako vstupný zdroj vyberte možnosť Scree Mirroring a vstúpte do systémového rozhrania Screen Mirroring for iOS. 2) Pripojte mobilné zariadenie so systémom iOS k portu ISB projektora pomocou originálneho kábla Lightning. 3) Vo vyskakovacom okne Dôverovať...
  • Page 47 3) Pripojte mobilné zariadenie so systémom Android k portu USB projektora pomocou originálneho kábla USB. 4) Keď sa na mobilnom zariadení so systémom Android zobrazí okno Enable USB Debugging (Povoliť ladenie USB), kliknite na tlačidlo OK a zariadenie so systémom Android sa premietne na stenu/obrazovku.
  • Page 48 Poznámky: 1) Uistite sa, že je projektor pripojený k WIFI a počas aktualizácie ho NEVYPÍNAJTE. 2) Aktualizácia trvá približne 6-8 minút, preto trpezlivo počkajte. 3) Po dokončení aktualizácie sa projektor automaticky reštartuje. TIP: Po vstupe do rozhrania zrkadlenia obrazovky iOS môžete stlačením a podržaním tlačidla OK obnoviť...

  • Page 49: Sprievodca Riešením Problémov

    Špecifikácie Technológia zobrazovania Rozlíšenie Natívne rozlíšenie 1280 x 720 Reproduktor 3W/4ohm Rozmery jednotky 19,7 x 14,5 x 7,1 cm (7,8 x 5,7 x 2,8 palca) Podporovaný formát BMP/JPG/PNG/GIF/JPEG fotografie Podporovaný formát videa AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG/H.264/XVID Montážna skrutka 1/4" Zdroj svetla Vstupný signál 576i-720P-1080i-1080P Pomer strán 4:3/16:9/auto...

  • Page 50: Záručné Podmienky

    * Prejdite do ponuky Menu > OBRAZ > Smer premietania, aby ste obrátili premietaný obraz. 6) Obnovenie výrobných nastavení *Obnovenie predvolených nastavení projektora Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia projektora, prejdite do ponuky Menu > OPTION > Restore Factory Default. *Obnovenie predvolených nastavení modulu zrkadlenia obrazovky Stlačením a podržaním tlačidla OK na približne 5 sekúnd v rozhraní...
  • Page 51 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. ID: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Projektor Model/typ: voľný čas 470 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
  • Page 52 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 53 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 54 Kérjük, a termék használata előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg a későbbi használatra. Csomagolási lista Szabadidő 470 Távirányító Felhasználói kézikönyv (elemeket nem tartalmaz) HD kábel Tápkábel Értesítés Ajánlott - Videó, Film NEM ajánlott - PowerPoint, Excel, Word...
  • Page 55 Funkció áttekintés Memória kártya Audio foglalat HD-1 HD-2 Objektív Fókusz Keystone Levegő kimenet Bekapcsoló Bemeneti Jobbra Menü/Back Lefelé Lejátszás/sz Balra Lejátszás/s Be/Ki Mute Gyors visszafordítás Tápfeszülts Levegő Fast Forward Jobbr Balr Lefelé Vissza Bemeneti Kötet - Kötet + Menü Menü Beszélő...

  • Page 56: Gyors Indítás

    Gyors indítás Keystone Fókusz 1) Csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorba. 2) Vegye le a lencse fedelét. 3) Csatlakoztassa megfelelően a készüléket a kivetítőhöz. * Eredeti USB-kábel (nem tartozék) 4) Nyomja meg a bekapcsológombot a projektor bekapcsolásához. 5) Válassza ki a megfelelő bemeneti forrást az eszköz kivetítéséhez. 6) Állítsa be a rugóstagot ennek megfelelően.
  • Page 57 Bemeneti forrás Nyomja meg a kivetítőn vagy a távirányítón, hogy belépjen a Bemeneti forrás felületre. A. Képernyő tükrözése B. HD kapcsolat C. Multimédia kapcsolat...
  • Page 58 Projektor csatlakozások Képernyő tükrözés FONTOS: A képernyőtükrözés előtt nyomja meg a gombot a kivetítőn/távirányítón, hogy belépjen a bemeneti forrás felületre, és válassza ki a képernyőtükrözés lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot, és várjon néhány másodpercet, amíg a kivetítő átvált a Screen Mirroring for iOS System és a Screen Mirroring for Android System interfészek között.
  • Page 59 Képernyőtükrözés vezeték nélküli kapcsolaton keresztül iOS rendszerhez * Streaming mobiltelefonos adatokkal 1) Kapcsolja be a kivetítőt, válassza a Screen Mirroring (Képtükrözés) lehetőséget bemeneti forrásként, hogy belépjen a Screen Mirroring for iOS System (Képtükrözés iOS rendszerhez) felületére. 2) Menjen az iOS mobileszközének beállításaihoz, és csatlakoztassa azt a LEISURE470- XXXXXXXX WIFI-hez (jelszó:12345678).
  • Page 60 4) Válassza ki a LEISURE470-XXXXXXXX a keresési eredmények közül a csatlakozáshoz. 5) Az iOS mobileszközének kijelzője sikeres kapcsolat után a mobiladatokon keresztül a falra/képernyőre vetül. * Streaming a router WIFI-je segítségével 1) Kapcsolja be a kivetítőt, válassza a Screen Mirroring (Képtükrözés) lehetőséget bemeneti forrásként, hogy belépjen a Screen Mirroring for iOS System (Képtükrözés az iOS rendszerhez) felületére.
  • Page 61 adja meg a megfelelő jelszót, majd a folytatáshoz koppintson a Connect (Csatlakozás) lehetőségre. 4) A sikeres csatlakozás után a Screen Mirroring for iOS System felületén megjelenik a router WIFI-je. 5) Térjen vissza az iOS mobileszközének WIFI-beállításaihoz, majd csatlakoztassa azt ugyanannak a router WIFI-jéhez. 6) Aktiválja a képernyőtükrözést az iOS-mobileszközén, majd keresse meg a projektort, és válassza ki a LEISURE470W-XXXXXXXX a keresési eredmények közül a csatlakozáshoz.
  • Page 62 A funkció aktiválásához az androidos készüléknek támogatnia kell a többképernyős/vezeték nélküli kijelzőt. A nevek a különböző készülékeken eltérhetnek. 1) Kapcsolja be a kivetítőt, válassza ki a Képtükrözést a bemeneti forrásként, majd nyomja meg az OK gombot a Screen Mirroring for Android System felületre való váltáshoz.
  • Page 63 5) Egyes mobileszközök a kompatibilitás miatt nem támogatják a tükrözést. Képernyőtükrözés az eredeti USB-kábellel iOS rendszerhez 1) Kapcsolja be a kivetítőt, válassza a Scree Mirroringot bemeneti forrásként, hogy belépjen a Screen Mirroring for iOS System felületére. 2) Csatlakoztassa iOS mobileszközét a projektor ISB portjához az ORIGINÁLIS lightning kábellel.
  • Page 64 * Koppintson folyamatosan többször a Megépített számra, amíg a Fejlesztői üzemmód bekapcsolása meg nem jelenik. * Térjen vissza a mobilkészülék beállításaihoz, és megjelenik a Fejlesztői beállítások. 3) Csatlakoztassa az Android mobilkészüléket a projektor USB-portjához az Eredeti USB- kábellel. 4) Koppintson az OK gombra, amikor az Android mobilkészüléke megjeleníti az USB hibakeresés engedélyezése? ablakot, majd az Android készülékét a falra/képernyőre vetíti.
  • Page 65 Megjegyzések: 1) Győződjön meg róla, hogy a projektor WIFI-hez van csatlakoztatva, és NE kapcsolja ki a projektort a frissítés alatt. 2) A frissítés körülbelül 6-8 percig tart, kérjük, várjon türelmesen. 3) A projektor automatikusan újraindul, amint a frissítés befejeződött. TIPP: Miután belépett a Screen Mirroring for iOS rendszer felületére, nyomja meg és tartsa lenyomva az OK gombot a képernyőtükrözés firmware verziójának visszaállításához.

  • Page 66: Hibaelhárítási Útmutató

    Specifikáció Kijelző technológia Felbontás Natív 1280 x 720 Beszélő 3W/4ohm Egység Méret 19.7 x 14.5 x 7.1cm (7.8 x 5.7 x 2.8inches) Támogatott BMP/JPG/PNG/GIF/GIF/JPEG fényképformátum Támogatott videó AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG/H.264/XVID formátum Szerelőcsavar 1/4" Fényforrás Bemeneti jel 576i-720P-1080i-1080P Tengelyarány 4:3/16:9/auto Fókusz Kézi Keystone ±15°...

  • Page 67: Jótállási Feltételek

    * Próbáljon ki egy új pár AAA elemet. 5) Fejjel lefelé képek * A vetítési kép megfordításához válassza a Menü > KÉP > Vetítési irány menüpontot. 6) Gyári visszaállítás *A projektor alapértelmezett beállításainak visszaállítása Válassza a Menu > OPTION > Restore Factory Default (Menü > OPCIÓ > Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása) menüpontot a projektor alapértelmezett beállításainak visszaállításához.

  • Page 68: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Modell / típus: 470 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv Prága, 2021.3.27.
  • Page 69 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 70 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
  • Page 71 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Packliste Freizeit 470 Fernbedienung Benutzerhandbuch (Batterien nicht enthalten) HD-Kabel Stromkabel Hinweis Empfohlen - Video, Film NICHT empfohlen - PowerPoint, Excel, Word...
  • Page 72 Funktionsübersicht Speicherk artenstec Audio- kplatz Objekti HD-1 HD-2 Ausga Schwer Keystone Luftauslass Einschalttaste Eingangsquel Rechts Menü/Zurü Daun Wiedergabe Link Wiedergab ein/aus Stummsc Schneller Leistungsau Lufteinl Schneller Recht Link Daunen Zurück Eingangsquel Band - Band + Menü Menü Spreche...
  • Page 73 Schnellstart Keystone Schwe 1) Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 2) Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab. 3) Schließen Sie Ihr Gerät richtig an den Projektor an. * Original-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) 4) Drücken Sie die Netztaste, um den Projektor einzuschalten. 5) Wählen Sie die richtige Eingangsquelle für die Projektion Ihres Geräts.
  • Page 74 Eingangsquelle Drücken Sie auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung, um die Schnittstelle der Eingangsquelle aufzurufen. A. Bildschirm-Spiegelung B. HD-Anschluss C. Multimedia-Verbindung...
  • Page 75 Projektoranschlüsse Bildschirm-Spiegelung WICHTIG! Bevor Sie den Bildschirm spiegeln, drücken Sie bitte die Taste auf dem Projektor/der Fernbedienung, um die Schnittstelle für die Eingangsquelle aufzurufen, und wählen Sie Bildschirm spiegeln. Drücken Sie OK und warten Sie einige Sekunden, bis der Projektor zwischen den Schnittstellen Screen Mirroring für iOS-System und Screen Mirroring für Android- System umschaltet.
  • Page 76 Bildschirmspiegelung über eine drahtlose Verbindung Für iOS-System * Streaming mit Mobilfunkdaten 1) Schalten Sie den Projektor ein, wählen Sie Screen Mirroring als Eingangsquelle, um die Oberfläche von Screen Mirroring für iOS System aufzurufen. 2) Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres iOS-Mobilgeräts und verbinden Sie es mit dem WIFI von LEISURE470-XXXXXX (Passwort:12345678).
  • Page 77 4) Wählen Sie LEISURE470-XXXXXX aus den Suchergebnissen, um eine Verbindung herzustellen. 5) Das Display Ihres iOS-Mobilgeräts wird nach erfolgreicher Verbindung über Mobilfunkdaten an die Wand/den Bildschirm projiziert. Streaming über das WIFI Ihres Routers 1) Schalten Sie den Projektor ein, wählen Sie Screen Mirroring als Eingangsquelle, um die Oberfläche von Screen Mirroring für iOS System aufzurufen.
  • Page 78 5) Gehen Sie zurück zu den WIFI-Einstellungen Ihres iOS-Mobilgeräts und verbinden Sie es mit dem WIFI desselben Routers. 6) Aktivieren Sie Screen Mirroring auf Ihrem iOS-Mobilgerät, suchen Sie dann nach dem Projektor und wählen Sie LEISURE470W-XXXXXX aus den Suchergebnissen aus, um eine Verbindung herzustellen.
  • Page 79 2) Schalten Sie den WIFI-Schalter auf Ihrem Android-Gerät ein. Eine erfolgreiche WIFI- Verbindung auf dem Android-Gerät ist nicht zwingend erforderlich, es sei denn, der Live- Streaming-Inhalt wird benötigt. 3) Aktivieren Sie die Multi-Screen-Funktion auf Ihrem Android-Gerät und suchen Sie den Projektor.
  • Page 80 Bildschirmspiegelung mit dem Original-USB-Kabel Für iOS-System 1) Schalten Sie den Projektor ein, wählen Sie Scree Mirroring als Eingangsquelle, um die Oberfläche von Screen Mirroring für iOS System aufzurufen. 2) Schließen Sie Ihr iOS-Mobilgerät mit dem ORIGINAL-Lightning-Kabel an den ISB- Anschluss des Projektors an. 3) Wählen Sie Vertrauen im Pop-up-Fenster von Diesem Computer vertrauen.
  • Page 81 3) Schließen Sie Ihr Android-Mobilgerät mit dem ORIGINAL-USB-Kabel an den USB- Anschluss des Projektors an. 4) Tippen Sie auf OK, wenn Ihr Android-Mobilgerät das Fenster USB-Debugging zulassen? öffnet, dann wird Ihr Android-Gerät an die Wand/den Bildschirm projiziert. 1) Das USB-Kabel MUSS das ORIGINALKABEL sein oder das Kabel, das die Daten übertragen kann, andernfalls kann die Bildschirmspiegelung fehlschlagen.
  • Page 82 Anmerkungen: 1) Stellen Sie sicher, dass der Projektor mit WIFI verbunden ist und schalten Sie ihn während der Aktualisierung NICHT aus. 2) Es dauert ca. 6-8 Minuten, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist, bitte warten Sie geduldig. 3) Der Projektor wird automatisch neu gestartet, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist.

  • Page 83: Spezifikation

    *Der empfohlene Projektionsabstand variiert je nach Projektionsinhalt. Bitte stellen Sie den Abstand zwischen der Wand/Leinwand und dem Projektor entsprechend den Anforderungen ein. Die Klarheit der projizierten Bilder wird durch die Dunkelheit der Umgebung verbessert. Spezifikation Display-Technologie Auflösung Native 1280 x 720 Sprecher 3W/4ohm Einheit Dimension...
  • Page 84 * Schärfering einstellen (Trapezkorrektur) Der Projektor und die Leinwand/Wand müssen sich in effektivem Abstand befinden. 4) Fernbedienung nicht ansprechbar Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger zeigt. * IR-Empfänger nicht abdecken. Probieren Sie ein neues Paar AAA-Batterien aus. 5) Auf den Kopf gestellte Bilder Gehen Sie zu Menü...

  • Page 85: Eu-Konformitätserklärung

    Wenn jemand Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design oder • Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum gekauften Design zu verändern oder zu erweitern, oder wenn er nicht originale Komponenten verwendet hat. EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s.
  • Page 86 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

This manual is also suitable for:

Leisure d70tLeisure d70q

Table of Contents