Vankyo Leisure 430W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vankyo Manuals
  4. Projector
  5. Leisure 430W
  6. User manual

Vankyo Leisure 430W User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Leisure 430W/Leisure
D30WT/Leisure D30WQ
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Leisure 430W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vankyo Leisure 430W

Summary of Contents for Vankyo Leisure 430W

  • Page 1 Leisure 430W/Leisure D30WT/Leisure D30WQ User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 3: Packing List

    PACKING LIST Projector Remote User Manual (Batteries Not Included) HD Cable Power Cable NOTICE Recommended Video, Movie NOT Recommended PowerPoint, Excel, Word...

  • Page 4: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Lens Memory Card Slot AV In Focus Keystone Audio HD-2 Menu Left On/Off Input Source Down HD-1 Air Outlet Right Back Power Input Air Inlet Play/Pause On/Off Mute Fast Reverse Fast Forward Left Right Speaker Down Back Input Source Volume - Volume + Menu...

  • Page 5: Quick Start

    QUICK START *Original USB cable not included Plug the power Take off the lens cord into an outlet. cover Press the Power Select the correct Connect your device to the project Button to turn on input source to correctly. the projector. project your device Press the Power Adjust the kickstand...

  • Page 6: Input Source

    INPUT SOURCE Press on the projector or remote to enter the interface of Input Source. A. Multimedia Connection B.HD Connection C. Screen Mirroring...

  • Page 7: Projector Connection

    PROJECTOR CONNECTION SCREEN MIRRORING IMPORTANT: Before screen mirroring, please press the button on the projector/remote to enter the interface on Input Source and select Screen Mirroring. Press OK an wait for several seconds for the projector to switch interfaces between Screen Mirroring for iOS System and Screen Mirroring for Android System.
  • Page 8 Screen Mirroring through Wireless Connection For iOS System * Streaming with cellular data 1) Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source to enter the interface of Screen Mirroring for iOS System. 2) Go to the settings of your iOS mobile device and connect it to the WIFI of LEISURE430W-XXXXXX (password:12345678).
  • Page 9 5) The display of your iOS mobile device will be projected to the wall/screen via cellular data after a successful connection. * Streaming with your router’s WIFI 1) Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source to enter the interface of Screen Mirroring for iOS System.

  • Page 10: For Android System

    4) Your router’s WIFI will be displayed on interface of Screen Mirroring for iOS System after a successful connection. 5) Get back to the WIFI setting of your iOS mobile device, then connect it to the same router’s WIFI. 6) Activate Screen Mirroring on your iOS mobile device, then search for the projector and select LEISURE470W-XXXXXX from the searching results to connect.
  • Page 11 2) Turn ON the WIFI Switch on your Android device. Successfully connected WIFI on Android device is not a must unless the live streaming content is needed. 3) Activate Multi-Screen function on your Android device and search for the projector. 4) Select LEISURE430W-XXXXXX from the searching results to connect.
  • Page 12 * Upgrade the Firmware Version of Screen Mirroring When there is a newer version, you will see Discover new firmware… on the projected screen, please press OK button on the projector/remote and follow the steps to upgrade the firmware version of screen mirroring as needed. Notes: 1) Make sure the projector is connected to WIFI and DO NOT power off during updating.
  • Page 13 Screen Mirroring with the Original USB Cable For iOS System 1) Turn on the projector, select Scree Mirroring as the input source to enter the interface of Screen Mirroring for iOS System. 2) Connect your iOS mobile device to the ISB port of the projector with the ORIGINAL lightning cable.
  • Page 14 * Get back to the settings of your mobile device, it will show Developer options. 3) Connect your Android mobile device to the USB port of the projector with the ORIGINAL USB cable. 4) Tap OK when your Android mobile device pops out the window of Allow USB debugging?, then your Android device will be projected to the wall/screen.

  • Page 15: Specification

    *The recommended projection distance varies with different projection contents. Please adjust the distance between the wall/screen and the projector properly as needed. *Ambient darkness will improve the clarity of the projected images. SPECIFICATION Display Technology Resolution Native 1280 x 720 Installation Type Front/Rear/Ceiling Focus...

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide 1) The content form Hulu, Netflix, and similar services can not be mirrored or cast. *Due to the copyright restrictions from Hulu, Netflix, and similar services, the contents MAY NOT be mirrored. 2) What should I do if I want to watch the content from Hulu, Netflix, and similar services via the projector? * Please prepare a Fire TV Stick, Roku stick or Chromecast™...

  • Page 17: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...

  • Page 18: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Projector Model / Type: Leisure 430W/Leisure D30WT/Leisure D30WQ The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 19 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 20 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 21 BALICÍ SEZNAM Projektor Dálkové ovládání Uživatelská (baterie nejsou příručka součástí dodávky) Kabel HD Napájecí kabel UPOZORNĚNÍ Doporučené stránky Video, Film NEDOPORUČUJE SE PowerPoint, Excel, Word...
  • Page 22 PŘEHLED PRODUKTŮ Objektiv Slot pro paměťovou kartu AV In Zaměření Keystone Zvukový HD-2 výstup Nabídka Nahoru Zapnuto/ Vlevo vypnuto Dole Vstupní zdroj HD-1 Výstup Vpravo Zpět vzduchu Příkon Přívod Přehrát/pozastavit Zapnuto/vypnuto Ztlumit Rychlý zpětný Rychlý posun chod Nahoru Vlevo Vpravo Reprod Dole Zpět...

  • Page 23: Rychlý Start

    RYCHLÝ START *Originální kabel USB není součástí balení Zapojte napájecí Sundejte kryt kabel do zásuvky. objektivu Projektor zapnete Výběr správného Správně připojte zařízení k projektu. stisknutím tlačítka vstupního zdroje pro napájení. promítání zařízení Podle toho nastavte Nastavením lichoběžníkového zkreslení Projektor vypnete stojan.
  • Page 24 ZDROJ VSTUPU Stisknutím tlačítka na projektoru nebo dálkovém ovladači vstupte do rozhraní Input Source. A. Multimediální připojení B.Připojení HD C. Zrcadlení obrazovky...
  • Page 25 PŘIPOJENÍ PROJEKTORU ZRCADLENÍ OBRAZOVKY DŮLEŽITÉ: Před zrcadlením obrazovky vstupte stisknutím tlačítka na projektoru/dálkovém ovladači do rozhraní na vstupním zdroji a vyberte možnost Zrcadlení obrazovky. Stiskněte tlačítko OK a vyčkejte několik sekund, než projektor přepne rozhraní mezi funkcí Zrcadlení obrazovky pro systém iOS a Zrcadlení obrazovky pro systém Android.
  • Page 26 Zrcadlení obrazovky prostřednictvím bezdrátového připojení Pro systém iOS * Streamování pomocí mobilních dat 1) Zapněte projektor, vyberte možnost Zrcadlení obrazovky jako vstupní zdroj a vstupte do rozhraní systému Zrcadlení obrazovky pro iOS. 2) Přejděte do nastavení svého mobilního zařízení se systémem iOS a připojte jej k WIFI zařízení...
  • Page 27 4) Z výsledků vyhledávání vyberte LEISURE430W-XXXXXX a připojte se. 5) Po úspěšném připojení se displej vašeho mobilního zařízení iOS promítne na stěnu/obrazovku prostřednictvím mobilních dat. * Streamování pomocí WIFI routeru 1) Zapněte projektor, vyberte možnost Zrcadlení obrazovky jako vstupní zdroj a vstupte do rozhraní...
  • Page 28 4) Po úspěšném připojení se na rozhraní systému Screen Mirroring for iOS zobrazí WIFI vašeho routeru. 5) Vraťte se k nastavení WIFI mobilního zařízení iOS a připojte jej k WIFI stejného routeru. 6) Aktivujte funkci Screen Mirroring v mobilním zařízení se systémem iOS, poté vyhledejte projektor a ve výsledcích vyhledávání...
  • Page 29 Pro systém Android Pro aktivaci této funkce musí vaše zařízení se systémem Android podporovat funkci Multi-Screen/Wireless Display. Názvy se mohou u různých zařízení lišit. 1) Zapněte projektor, vyberte možnost Screen Mirroring jako vstupní zdroj a stisknutím tlačítka OK přepněte na rozhraní Screen Mirroring pro systém Android. 2) Zapněte přepínač...
  • Page 30 4) Pokud promítaný obraz při přepínání rozhraní zrcadlení obrazovky zamrzne, dlouhým stisknutím tlačítka OK na 5 s proveďte reset, proces se dokončí za 2 minuty, trpělivě vyčkejte. * Aktualizace verze firmwaru zrcadlení obrazovky Pokud je k dispozici novější verze, zobrazí se na promítaném plátně zpráva Objevte nový...
  • Page 31 Zrcadlení obrazovky pomocí originálního kabelu USB Pro systém iOS 1) Zapněte projektor, jako vstupní zdroj vyberte Scree Mirroring a vstupte do rozhraní Screen Mirroring for iOS System. 2) Připojte mobilní zařízení iOS k portu ISB projektoru pomocí originálního kabelu lightning. 3) Ve vyskakovacím okně...
  • Page 32 3) Připojte mobilní zařízení se systémem Android k portu USB projektoru pomocí ORIGINÁLNÍHO kabelu USB. 4) Klepněte na tlačítko OK, když se na mobilním zařízení se systémem Android zobrazí okno Povolit ladění USB?, poté se zařízení se systémem Android promítne na stěnu/obrazovku.
  • Page 33 *Doporučená projekční vzdálenost se liší podle obsahu projekce. Vzdálenost mezi stěnou/obrazovkou a projektorem upravte podle potřeby. *Okolní tma zlepší zřetelnost promítaného obrazu. SPECIFIKACE Technologie zobrazení Rozlišení Nativní rozlišení 1280 x 720 Typ instalace Přední/zadní/stropní Zaměření Manuální Reproduktor 3W/4ohm Rozměr jednotky 208 x 167 x 80 mm Podporovaný...

  • Page 34: Průvodce Řešením Problémů

    Průvodce řešením problémů 1) Obsah služeb Hulu, Netflix a podobných služeb nelze zrcadlit ani obsazovat. *Vzhledem k omezením autorských práv společností Hulu, Netflix a podobných služeb NELZE obsah zrcadlit. 2) Co mám dělat, když chci prostřednictvím projektoru sledovat obsah služeb Hulu, Netflix a podobných služeb? * Připravte si prosím zařízení...

  • Page 35: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 36: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Projektor Model / typ: Leisure 430W/Leisure D30WT/Leisure D30WQ Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 37 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 38 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 39 ZOZNAM HLASOVACÍCH LÍSTKOV Projektor Diaľkové Používateľská ovládanie príručka (batérie nie sú súčasťou balenia) Kábel HD Napájací kábel UPOZORNENIE Odporúčané stránky Video, Film NEODPORÚČA SA PowerPoint, Excel, Word...
  • Page 40 PREHĽAD PRODUKTOV Objektív Zásuvka na pamäťovú kartu AV In Zameranie Keystone Zvukový HD-2 výstup Ponuka Zapnuté/ Vľavo vypnuté Dole Vstupný HD-1 Výstup Vpravo Späť vzduchu Príkon Prívod Prehrávanie/pauza Zapnuté/vypnuté Vypnutie Rýchly spätný Rýchly posun chod Top Vľavo Vpravo Reprod Dole Späť...

  • Page 41: Rýchly Štart

    RÝCHLY ŠTART *Originálny kábel USB nie je súčasťou Zapojte napájací Odstráňte kryt kábel do elektrickej objektívu zásuvky. Stlačením tlačidla Výber správneho Správne pripojte zariadenie k projektu. napájania zapnite vstupného zdroja projektor. pre premietacie zariadenie Podľa toho nastavte Nastavte lichobežníkový a zaostrovací Ak chcete projektor stojan.
  • Page 42 ZDROJ VSTUPU Stlačením tlačidla na projektore alebo diaľkovom ovládači vstúpte do rozhrania Input Source. A. Multimediálne pripojenie B.HD pripojenie C. Zrkadlenie obrazovky...

  • Page 43: Pripojenie Projektora

    PRIPOJENIE PROJEKTORA ZRKADLENIE OBRAZOVKY DÔLEŽITÉ: Pred zrkadlením obrazovky stlačením tlačidla na projektore/diaľkovom ovládači vstúpte na vstupnom zdroji a vyberte možnosť Zrkadlenie obrazovky. do rozhrania Stlačte tlačidlo OK a počkajte niekoľko sekúnd, kým projektor prepne rozhranie medzi zrkadlením obrazovky iOS a zrkadlením obrazovky Android.
  • Page 44 Zrkadlenie obrazovky prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Pre iOS * Prenos mobilných dát 1) Zapnite projektor, ako vstupný zdroj vyberte možnosť Screen Mirroring a vstúpte do rozhrania zrkadlenia obrazovky v systéme iOS. 2) Prejdite do nastavení mobilného zariadenia so systémom iOS a pripojte ho k zariadeniu LEISURE430W-XXXXXX WIFI (heslo:12345678).
  • Page 45 5) Po úspešnom pripojení sa displej vášho mobilného zariadenia iOS premietne na stenu/obrazovku prostredníctvom mobilných dát. * Streamovanie cez router WIFI 1) Zapnite projektor, ako vstupný zdroj vyberte možnosť Screen Mirroring a vstúpte do rozhrania zrkadlenia obrazovky v systéme iOS. 2) Prejdite do nastavení...
  • Page 46 4) Po úspešnom pripojení sa v rozhraní Screen Mirroring for iOS zobrazí WIFI vášho smerovača. 5) Vráťte sa do nastavení WIFI mobilného zariadenia iOS a pripojte ho k WIFI toho istého smerovača. 6) Aktivujte funkciu zrkadlenia obrazovky v mobilnom zariadení so systémom iOS, potom vyhľadajte projektor a vo výsledkoch vyhľadávania vyberte položku LEISURE470W- XXXXXX a pripojte sa.
  • Page 47 Pre systém Android Ak chcete aktivovať túto funkciu, vaše zariadenie so systémom Android musí podporovať funkciu Multi-Screen/Wireless Display. Názvy sa môžu v jednotlivých zariadeniach líšiť. 1) Zapnite projektor, vyberte možnosť Screen Mirroring ako vstupný zdroj a stlačením tlačidla OK prepnite na rozhranie Screen Mirroring pre systém Android. 2) Zapnite prepínač...
  • Page 48 3) Niektoré mobilné zariadenia nemusia z dôvodu kompatibility podporovať zrkadlenie. 4) Ak premietaný obraz pri prepínaní rozhrania zrkadlenia obrazovky zamrzne, dlhým stlačením tlačidla OK na 5 sekúnd vykonajte reset, proces sa dokončí za 2 minúty, trpezlivo počkajte. * Aktualizácia verzie firmvéru zrkadlenia obrazovky Ak je k dispozícii novšia verzia, na premietanej obrazovke sa zobrazí...
  • Page 49 Po vstupe do rozhrania zrkadlenia obrazovky iOS môžete stlačením a podržaním tlačidla OK obnoviť verziu firmvéru zrkadlenia obrazovky. Zrkadlenie obrazovky pomocou originálneho kábla USB Pre iOS 1) Zapnite projektor, ako vstupný zdroj vyberte možnosť Scree Mirroring a vstúpte do systémového rozhrania Screen Mirroring for iOS. 2) Pripojte mobilné...
  • Page 50 * Ťuknite na položku Číslo zostavy niekoľkokrát nepretržite, kým neuvidíte, že bol povolený režim pre vývojárov. * Vráťte sa do nastavení mobilného zariadenia a zobrazte položku Možnosti pre vývojárov. 3) Pripojte mobilné zariadenie so systémom Android k portu USB projektora pomocou originálneho kábla USB.
  • Page 51 PROJEKČNÁ VZDIALENOSŤ A VEĽKOSŤ *Odporúčaná projekčná vzdialenosť sa líši podľa obsahu projekcie. Podľa potreby upravte vzdialenosť medzi stenou/obrazovkou a projektorom. * Okolitá tma zlepší jasnosť premietaného obrazu. ŠPECIFIKÁCIE Technológia zobrazovania Rozlíšenie Natívne rozlíšenie 1280 x 720 Typ inštalácie Predné/zadné/stropné Zameranie Manuálne Reproduktor 3W/4ohm...

  • Page 52: Sprievodca Riešením Problémov

    Sprievodca riešením problémov 1) Obsah služieb Hulu, Netflix a podobných služieb nie je možné zrkadliť ani obsadzovať. *Vzhľadom na obmedzenia autorských práv zo strany spoločností Hulu, Netflix a podobných služieb nie je možné zrkadliť obsah. 2) Čo mám robiť, ak chcem cez projektor sledovať služby Hulu, Netflix a podobné služby? * Pripravte si zariadenie Fire TV Stick, Roku Stick alebo Chromecast™...

  • Page 53: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: •...
  • Page 54 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. ID: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Projektor Model/typ: Leisure 430W/Leisure D30WT/Leisure D30WQ Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
  • Page 55 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 56 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 57 CSOMAGOLÁSI LISTA Kivetítő Távirányító Felhasználói (elemeket nem kézikönyv tartalmaz) HD kábel Tápkábel MEGJEGYZÉS Ajánlott Videó, Film NEM ajánlott PowerPoint, Excel, Word...
  • Page 58 TERMÉK ÁTTEKINTÉS Objektí Memóriakártya foglalat Fókusz Keystone Audio HD-2 Menü Balra Be/Ki Bemeneti forrás Lefelé HD-1 Levegő Jobbra Vissza kimenet Tápfeszülts Levegő Lejátszás/szünet Be/Ki Mute Gyors visszafordítás Fast Forward Jobbra Balra Beszélő Lefelé Vissza Bemeneti Kötet - Kötet + Menü Levegő...
  • Page 59 QUICK START *Original USB kábel nem tartozék Csatlakoztassa a Vegye le a lencse tápkábelt egy fedelét konnektorba. Nyomja meg a Válassza ki a Csatlakoztassa megfelelően a bekapcsológombot megfelelő bemeneti készüléket a projekthez. a projektor forrást az eszköz bekapcsolásához. kivetítéséhez Ennek megfelelően Állítsa be a keystone és a Nyomja meg kétszer a állítsa be az állványt.
  • Page 60 BEMENETI FORRÁS Nyomja meg a kivetítőn vagy a távirányítón a Bemeneti forrás felületre való belépéshez. A. Multimédia kapcsolat B.HD kapcsolat C. Képernyő tükrözése...
  • Page 61 PROJEKTOR CSATLAKOZTATÁSA KÉPERNYŐTÜKRÖZÉS FONTOS: A képernyőtükrözés előtt nyomja meg a gombot a kivetítőn/távirányítón, hogy belépjen a bemeneti forrás felületre, és válassza ki a képernyőtükrözés lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot, és várjon néhány másodpercet, amíg a kivetítő átvált a Screen Mirroring for iOS System és a Screen Mirroring for Android System interfészek között.
  • Page 62 Képernyőtükrözés vezeték nélküli kapcsolaton keresztül iOS rendszerhez * Streaming mobiltelefonos adatokkal 1) Kapcsolja be a kivetítőt, válassza a Screen Mirroring (Képtükrözés) lehetőséget bemeneti forrásként, hogy belépjen a Screen Mirroring for iOS System (Képtükrözés az iOS rendszerhez) felületére. 2) Menjen az iOS mobileszközének beállításaihoz, és csatlakoztassa azt a LEISURE430W- XXXXXXXX WIFI-hez (jelszó:12345678).
  • Page 63 4) Válassza ki a LEISURE430W-XXXXXXXX a keresési eredmények közül a csatlakozáshoz. 5) Az iOS mobilkészülékének kijelzője a sikeres kapcsolat után a cellás adatokon keresztül a falra/képernyőre vetül. * Streaming a router WIFI-je segítségével 1) Kapcsolja be a kivetítőt, válassza a Screen Mirroring (Képtükrözés) lehetőséget bemeneti forrásként, hogy belépjen a Screen Mirroring for iOS System (Képtükrözés az iOS rendszerhez) felületére.
  • Page 64 4) A sikeres csatlakozás után a Screen Mirroring for iOS System felületén megjelenik a router WIFI-je. 5) Térjen vissza az iOS mobileszközének WIFI-beállításaihoz, majd csatlakoztassa azt ugyanannak a router WIFI-jéhez. 6) Aktiválja a képernyőtükrözést az iOS-mobileszközén, majd keresse meg a projektort, és válassza ki a LEISURE470W-XXXXXXXX a keresési eredmények közül a csatlakozáshoz.
  • Page 65 Android rendszerhez A funkció aktiválásához az androidos készüléknek támogatnia kell a többképernyős/vezeték nélküli kijelzőt. A nevek a különböző készülékeken eltérhetnek. 1) Kapcsolja be a kivetítőt, válassza ki a Screen Mirroring (Képtükrözés) menüpontot a bemeneti forrásként, majd nyomja meg az OK gombot az Android rendszer Screen Mirroring for Android System (Képtükrözés Android rendszerhez) felületre való...
  • Page 66 2) Vezeték nélküli kapcsolat használata esetén győződjön meg arról, hogy mobilkészüléke közel van a kivetítőhöz. Az 1 méteren belüli távolság ajánlott. 3) Egyes mobileszközök a kompatibilitás miatt nem támogatják a tükrözést. 4) Ha a vetített kép lefagy, amikor a képernyőtükrözési interfészeket váltja, kérjük, nyomja meg az OK gombot 5 másodpercig, hogy visszaállítsa a folyamatot, a folyamat 2 perc alatt befejeződik, kérjük, várjon türelmesen.
  • Page 67 Tipp: Miután belépett a Screen Mirroring for iOS rendszer felületére, nyomja meg és tartsa lenyomva az OK gombot a képernyőtükrözés firmware verziójának visszaállításához. Képernyőtükrözés az eredeti USB-kábellel iOS rendszerhez 1) Kapcsolja be a kivetítőt, válassza a Scree Mirroringot bemeneti forrásként, hogy belépjen a Screen Mirroring for iOS System felületére.
  • Page 68 TIPP: A fejlesztői beállítások bekapcsolásának lépései az Android készülék különböző modelljeinél eltérőek. A részletes lépéseket az internetről vagy az internetről ellenőrizheti, vagy kapcsolatba léphet velünk. Példaként a Samsung Galaxy S8+ készüléket vesszük. * Menjen az Android készülék beállításaihoz, majd koppintson a Telefonról > Szoftverinformációk >...

  • Page 69: Műszaki Adatok

    VETÍTÉSI TÁVOLSÁG ÉS MÉRET *Az ajánlott vetítési távolság a különböző vetítési tartalmaktól függően változik. Kérjük, szükség szerint megfelelően állítsa be a fal/képernyő és a projektor közötti távolságot. *A környezeti sötétség javítja a vetített képek tisztaságát. MŰSZAKI ADATOK Kijelző technológia Felbontás Natív 1280 x 720 Telepítés típusa Elöl/hátul/mennyezet...

  • Page 70: Hibaelhárítási Útmutató

    Csavarok száma Nem tartalmazza Hibaelhárítási útmutató 1) A Hulu, Netflix és hasonló szolgáltatások tartalma nem tükrözhető vagy önthető. *A Hulu, Netflix és hasonló szolgáltatások szerzői jogi korlátozásai miatt a tartalom NEM tükrözhető. 2) Mit tegyek, ha a Hulu, Netflix és hasonló szolgáltatások tartalmát a projektoron keresztül szeretném nézni? * Kérjük, készítsen elő...

  • Page 71: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 72: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Modell / típus: D30WT/szabadidő D30WQ A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással Prága, 2021.3.29.
  • Page 73 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 74 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
  • Page 75 VERPACKUNGSLISTE Projektor Fernbedienung Benutzerhandbuch (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) HD-Kabel Stromkabel HINWEIS Empfohlen Video, Film NICHT empfohlen PowerPoint, Excel, Word...
  • Page 76 PRODUKTÜBERSICHT Objektiv Speicherkartensteckplatz Schwer Keystone Audio- HD-2 Ausgang Menü Nach oben Links ein/aus Daunen Eingangsquelle Luftauslas HD-1 Rechts Zurück Leistungsaufnahme Lufteinlass Wiedergabe/Pause ein/aus Stummschalten Schneller Rücklauf Schneller Vorlauf Links Rechts Sprecher Daunen Zurück Eingangsquelle Band - Band + Menü Lufteinlass...
  • Page 77 SCHNELLSTART *Original-USB- Kabel nicht enthalten Schließen Sie das Nehmen Sie die Netzkabel an eine Objektivabdeckung Steckdose an. Drücken Sie die Wählen Sie die Schließen Sie Ihr Gerät korrekt an das Netztaste, um den richtige Projekt an. Projektor Eingangsquelle für einzuschalten. die Projektion Ihres Geräts Drücken Sie die...
  • Page 78 EINGABE QUELLE Drücken Sie auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung, um die Schnittstelle der Eingangsquelle aufzurufen. A. Multimedia-Verbindung B.HD-Anschluss C. Bildschirm-Spiegelung...
  • Page 79 PROJEKTORANSCHLUSS BILDSCHIRMSPIEGELUNG WICHTIG! Bevor Sie den Bildschirm spiegeln, drücken Sie bitte die Taste auf dem Projektor/der Fernbedienung, um die Schnittstelle für die Eingangsquelle aufzurufen, und wählen Sie Bildschirm spiegeln. Drücken Sie OK und warten Sie einige Sekunden, bis der Projektor zwischen den Schnittstellen Screen Mirroring für iOS-System und Screen Mirroring für Android- System umschaltet.
  • Page 80 Bildschirmspiegelung über eine drahtlose Verbindung Für iOS-System * Streaming mit Mobilfunkdaten 1) Schalten Sie den Projektor ein, wählen Sie Screen Mirroring als Eingangsquelle, um die Oberfläche von Screen Mirroring für iOS System aufzurufen. 2) Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres iOS-Mobilgeräts und verbinden Sie es mit dem WIFI von LEISURE430W-XXXXXX (Passwort:12345678).
  • Page 81 4) Wählen Sie LEISURE430W-XXXXXX aus den Suchergebnissen aus, um eine Verbindung herzustellen. 5) Das Display Ihres iOS-Mobilgeräts wird nach erfolgreicher Verbindung über Mobilfunkdaten an die Wand/den Bildschirm projiziert. Streaming über das WIFI Ihres Routers 1) Schalten Sie den Projektor ein, wählen Sie Screen Mirroring als Eingangsquelle, um die Oberfläche von Screen Mirroring für iOS System aufzurufen.
  • Page 82 4) Das WIFI Ihres Routers wird nach erfolgreicher Verbindung auf der Oberfläche des Screen Mirroring für iOS System angezeigt. 5) Gehen Sie zurück zu den WIFI-Einstellungen Ihres iOS-Mobilgeräts und verbinden Sie es mit dem WIFI desselben Routers. 6) Aktivieren Sie Screen Mirroring auf Ihrem iOS-Mobilgerät, suchen Sie dann nach dem Projektor und wählen Sie LEISURE470W-XXXXXX aus den Suchergebnissen aus, um eine Verbindung herzustellen.
  • Page 83 TIPP: Wenn Sie sich mit dem WIFI eines anderen Routers verbinden möchten, wiederholen Sie bitte die im Abschnitt Streaming mit dem WIFI Ihres Routers beschriebenen Verfahren. Für Android-System Um diese Funktion zu aktivieren, muss Ihr Android-Gerät Multi-Screen/Wireless Display unterstützen. Die Bezeichnungen können bei verschiedenen Geräten unterschiedlich sein.
  • Page 84 Wichtige Tipps für drahtlose Verbindungen: 1) Das Funktionieren der Bildschirmspiegelung bei einer drahtlosen Verbindung wird durch die Netzwerkumgebung beeinflusst. Für die Bildschirmspiegelung wird eine Bandbreite von 100 Mbit oder mehr empfohlen. 2) Stellen Sie sicher, dass sich Ihr mobiles Gerät in der Nähe des Projektors befindet, wenn Sie eine drahtlose Verbindung verwenden.
  • Page 85 Anmerkungen: 1) Stellen Sie sicher, dass der Projektor mit WIFI verbunden ist und schalten Sie ihn während der Aktualisierung NICHT aus. 2) Es dauert ca. 6-8 Minuten, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist, bitte warten Sie geduldig. 3) Der Projektor wird automatisch neu gestartet, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist.
  • Page 86 Bildschirmspiegelung mit dem Original-USB-Kabel Für iOS-System 1) Schalten Sie den Projektor ein, wählen Sie Scree Mirroring als Eingangsquelle, um die Oberfläche von Screen Mirroring für iOS System aufzurufen. 2) Schließen Sie Ihr iOS-Mobilgerät mit dem ORIGINAL-Lightning-Kabel an den ISB- Anschluss des Projektors an. 3) Wählen Sie Vertrauen im Pop-up-Fenster von Diesem Computer vertrauen.
  • Page 87 Gehen Sie zurück zu den Einstellungen Ihres mobilen Geräts, dort werden die Entwickleroptionen angezeigt. 3) Schließen Sie Ihr Android-Mobilgerät mit dem ORIGINAL-USB-Kabel an den USB- Anschluss des Projektors an. 4) Tippen Sie auf OK, wenn Ihr Android-Mobilgerät das Fenster USB-Debugging zulassen? öffnet, dann wird Ihr Android-Gerät an die Wand/den Bildschirm projiziert.

  • Page 88: Spezifikation

    *Der empfohlene Projektionsabstand variiert je nach Projektionsinhalt. Bitte stellen Sie den Abstand zwischen der Wand/Leinwand und dem Projektor entsprechend den Anforderungen ein. Die Klarheit der projizierten Bilder wird durch die Dunkelheit der Umgebung verbessert. SPEZIFIKATION Display-Technologie Auflösung Native 1280 x 720 Einbauart Vorne/Hinten/Decke Schwerpunkt...

  • Page 89: Anleitung Zur Fehlersuche

    Anleitung zur Fehlersuche 1) Die Inhalte von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten können nicht gespiegelt oder übertragen werden. *Aufgrund der Urheberrechtsbeschränkungen von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten dürfen die Inhalte NICHT gespiegelt werden. 2) Was muss ich tun, wenn ich die Inhalte von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten über den Projektor ansehen möchte? Bereiten Sie einen Fire TV Stick, Roku Stick oder Chromecast™...
  • Page 90 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 91: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 IČO: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Projektor Modell/Typ: Freizeit 430W/Freizeit D30WT/Freizeit D30WQ Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 92 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

This manual is also suitable for:

Leisure d30wtLeisure d30wq

Table of Contents