Delta 5COM-PAC Manual page 21

EXAMPLE 1 Shows the facility opening at 8AM, due to less traffic during the first few hours, the mode is set at IDLE. Then at 10AM, the traffic
increases; program switches to MAX. At 3PM, the traffic decreases; program switches to IDLE. Then at 7PM, the traffic increases; program switches to MAX. At 10PM, the
facility closes; program switches OFF.
EJEMPLO 1 Muestra la apertura de la instalación a las 8 a.m., debido al menor tráfico durante las primeras horas, el modo está configurado en INACTIVO. Luego, a las
10 a.m., el tráfico aumenta; el programa cambia a MAX. A las 15:00, el tráfico disminuye; el programa cambia a IDLE. Luego a las 7PM, el tráfico aumenta; el programa
cambia a MAX. A las 22:00, la instalación cierra; el programa se apaga.
L'EXEMPLE 1 Montre l'ouverture de l'installation à 8:00AM. Comme l'achalandage est moindre en début de matinée, le mode d'économie d'énergie (IDLE) est sélectionné.
Puis, alors que l'achalandage augmente à 10:00AM, le programme passe au mode de température maximale (MAX). À 3:00PM, l'achalandage diminue. Le programme
passe alors en mode d'économie d'énergie. À 7:00 PM, l'achalandage augmente de nouveau et le programme passe au mode de température maximale. Enfin, à 10:00PM,
l'installation ferme ses portes et le programme passe à l'arrêt (OFF).
PROG #
TIME
EXAMPLE 1
EXAMPLE 2 shows the facility opening a 8AM and set to IDLE all day until 10PM when the club closes. This would yield maximum energy savings and is the recommended
program. At any time the system is in IDLE mode the user can activate the MAX TEMP mode by pressing the USER BYPASS CONTROL button. Photo copy the chart and
use it as a worksheet to plan your settings:
NOTE: If the steam room is open 24 hours a day you may set Program #1 to MAX or IDLE and do not need to set an OFF value unless you are turning it off to drain the
system.
El EJEMPLO 2 muestra la instalación que se abre a las 8 a.m. y se establece en INACTIVO todo el día hasta las 10 p.m., cuando cierra el club. Esto produciría el máximo
ahorro de energía eléctrica y es el programa recomendado. En cualquier momento que el sistema esté en modo IDLE, el usuario puede activar el modo MAX TEMP pre-
sionando el botón USER BYPASS CONTROL. Fotocopie el gráfico y utilícelo como hoja de trabajo para planificar su configuración:
NOTA: Si la sala de vapor está abierta las 24 horas del día, puede configurar el Programa n.º 1 en MAX o IDLE y no necesita configurar un valor de APAGADO a menos
que lo apague para drenar el sistema.
L'EXEMPLE 2 Montre l'ouverture de l'installation à 8:00AM. Le mode d'économie d'énergie (IDLE) a été programmé pour toute la journée, jusqu'à la fermeture du club
à 10:00PM. Ce programme procure des économies d'énergie maximales et c'est celui qui est recommandé. À n'importe quel moment lorsque le système est en mode
d'économie d'énergie, l'utilisateur peut activer le mode de température maximale (MAX TEMP) en appuyant sur le bouton de la COMMANDE DE L'UTILISATEUR. Photo-
copiez le tableau et utilisez-le pour planifier vos réglages.
NOTE : Si l'enceinte de vapeur est ouverte 24 heures sur 24, vous pouvez utiliser le mode de température maximale (MAX) ou le mode d'économie d'énergie (IDLE) pour le
programme no 1 et vous n'avez pas besoin d'utiliser une valeur OFF (arrêt), sauf si vous voulez arrêter le système pour le vidanger.
PROG #
TIME
EXAMPLE 2
PROG #
TIME
SU
TIME
MO
TIME
TU
TIME
WE
TIME
TH
TIME
FR
TIME
SA
1 2
12:00AM 8:00AM
MAX
IDLE X
OFF X
1 2
12:00AM 8:00AM
MAX
IDLE X
OFF
X
1 2
MAX
IDLE
OFF
MAX
IDLE
OFF
MAX
IDLE
OFF
MAX
IDLE
OFF
MAX
IDLE
OFF
MAX
IDLE
OFF
MAX
IDLE
OFF
3 4
10:00AM 3:00PM
X
X
3 4
10:00PM
X
3 4
21
5 6
7:00PM 10:00PM
X
X
5 6
5 6
114416 Rev. D