Delta 5COM-PAC Manual page 13

INSTALLATION
Installation de la plomberie : Le générateur 5COM(30-48)-PAC-6 doit être installé avec soin. Prévoyez l'espace nécessaire pour la réparation
(reportez-vous aux Exigences d'accès). (Reportez-vous à la Figure 3 qui montre l'installation type du générateur de vapeur).
Pour faciliter l'accès, montez le générateur 5COM(30-48)-PAC-6 sur le support facultatif conçu spécialement pour le générateur 5COM(30-48)-PAC-6.
1) Alimentation en eau : Purgez le tuyau d'alimentation en eau avant de le raccorder au générateur de vapeur. Dans les secteurs où la pression
d'eau élevée peut causer un problème, un antibélier doit être installé.
2) Tuyau de vapeur : Raccordez le tuyau installé précédemment à l'électrovanne du générateur portant l'inscription « Steam Outlet ». Si le
générateur est équipé pour alimenter deux enceintes de vapeur, assurez-vous que le tuyau qui court à partir de l'électrovanne est raccordé à la
bonne enceinte.
3) Tuyau de la soupape de sûreté : Raccordez la soupape de sûreté de 3/4 po NPT au tuyau d'évacuation raccordé indirectement à l'égout qui a été
installé précédemment.
4) Dispositif de vidange automatique facultatif : Raccordez le dispositif au tuyau d'évacuation de 1 po raccordé indirectement à l'égout.
5) Pour ce qui concerne l'installation de la tête de vapeur, reportez-vous à la page 24.
6) Les tuyaux d'évacuation, de la soupape de sûreté et de vapeur deviennent très chauds pendant le fonctionnement du système et ils doivent être
recouverts d'un isolant à tuyauterie adéquat homologué pour une température suffisante qui assure la protection nécessaire en cas de contact
accidentel.
Branchements électriques :
1) Retirez le couvercle d'accès supérieur du logement du bornier (reportez-vous à la figure 4).
2) Trouvez l'entrée défonçable appropriée et montez un serre-câble approprié dans le trou.
3) Retirez la gaine isolante externe du câble d'alimentation et introduisez le câble dans le boîtier. Retirez ensuite l'isolant des fils sur 3/4 po :
alimentation monophasée (deux fils d'alimentation et un fil de terre); alimentation triphasée (trois fils d'alimentation et un fil de terre).
4) Introduisez le fil de terre dans la patte de mise à la terre.
5) Trouvez le bloc d'alimentation, puis introduisez les fils dans les bornes appropriées sur le dessus du bloc et immobilisez-les.
Pompe d'huile aromatique facultative : La pompe d'huile aromatique doit être raccordée à un circuit de dérivation distinct de 120 volts, 15 ampères
(reportez-vous à la figure 4). Ce circuit est nécessaire uniquement pour faire fonctionner la pompe d'huile aromatique. Il n'est pas requis si la pompe
n'est pas utilisée. Pour effectuer le branchement, enlevez le couvercle supérieur du boîtier du générateur. Sélectionnez l'entrée défonçable pour le
câble de 120 volts, 15 ampères. Introduisez le câble dans le trou, puis raccordez le fil neutre, le fil de phase et le fil de terre au bornier. Remettez le
couvercle en place. Branchez la pompe dans la prise de courant appropriée selon l'enceinte à laquelle la pompe est raccordée.
NOTE : La pompe fonctionne uniquement lorsque la commande de l'enceinte correspondante est en mode de température maximale (MAX), la
température ambiante dans l'enceinte est supérieure à la température du mode d'économie d'énergie (IDLE TEMP) et l'électrovanne de vapeur de
l'enceinte est sous tension. Ce mode de fonctionnement réduit la consommation d'huile aromatique étant donné que la pompe est en marche unique-
ment lorsque le mode de température maximale est sélectionné. Il est possible de réduire la consommation d'huile davantage en programmant le bloc
de commande commercial numérique (BCCN) pour maintenir le mode d'économie d'énergie (IDLE) à longueur de journée. Si le BCCN est programmé
de cette manière, l'huile est consommée uniquement lorsqu'un utilisateur appuie sur le bouton sur la commande de l'utilisateur située à l'extérieur
de l'enceinte de vapeur, ce qui fait passer le bain de vapeur en mode de température maximale (MAX) pour une période définie par le gestionnaire
(le réglage recommandé est de 10 minutes). Lorsque le BCCN est programmé de cette manière, l'huile est pompée uniquement à la demande de
l'utilisateur et les économies sont substantielles (reportez-vous aux instructions d'utilisation à la page 14).
Installation du Centre de commande numérique :
A) À la livraison, le BCCN a été câblé en usine pour une ou pour deux enceintes de vapeur. Les instructions d'installation qui suivent s'appliquent
dans les deux cas. La configuration pour une enceinte ou pour deux enceintes est effectuée à l'usine. Lorsque le générateur est configuré pour
deux enceintes (la trousse pour une deuxième enceinte doit être commandée), il est livré avec deux capteurs de température d'enceinte, deux
électrovannes de vapeur, deux COMMANDES DE L'UTILISATEUR et deux têtes de vapeur. Les électrovannes de vapeur sont identifiées par les
chiffres 1 et 2. Les connexions pour les capteurs, la(les) COMMANDES DE L'UTILISATEUR et les pompes d'huile aromatique sont toutes
identifiées par le chiffre qui correspond à l'enceinte 1 et à l'enceinte 2. Vous devez prendre garde d'intervertir les branchements pour l'enceinte 1
et l'enceinte 2. Si le générateur est configuré pour une seule enceinte, il n'y a pas d'inscriptions particulières.
B) La COMMANDE DE L'UTILISATEUR doit être située à l'extérieur de l'enceinte de vapeur, à portée de main. Cette commande permet à
l'utilisateur d'effectuer certains réglages. Le système peut fonctionner sans celle-ci, mais la fonctionnalité qu'elle procure n'est alors pas
accessible. Pour obtenir plus de renseignements sur cette fonctionnalité, consultez les instructions d'utilisation. Faites courir le fil de la COM
MANDE DE L'UTILISATEUR à partir de l'emplacement sélectionné pour celle-ci jusqu'à la carte de circuits imprimés du générateur de vapeur
(reportez-vous aux figures 6 et 7). La COMMANDE DE L'UTILISATEUR doit être montée dans un trou rond de 2 1/8 po (55 mm) dans le mur.
C) Le CENTRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (CCN) est réservé au gestionnaire ou au propriétaire de l'installation. Il doit être situé à une hauteur
pratique pour la programmation. Il peut être monté sur le mur du local d'entretien près du générateur de vapeur, dans le bureau du gestionnaire
ou à la réception. Le câble fourni avec le générateur a 50 pieds (≈ 15 mètres) de longueur. Par conséquent, il s'agit de la distance maximale qui
doit séparer le CCN du générateur.
IMPORTANT : Le CCN est un appareil distinct et il faut prendre garde de confondre son câble avec celui de la COMMANDE DE L'UTILISATEUR et les
câbles de capteur. Le CCN a une prise à 4 trous, la COMMANDE DE L'UTILISATEUR a une prise à 6 trous et le capteur dans l'enceinte à une prise à
2 trous. Faites courir le câble du CCN à partir de l'emplacement sélectionné pour celui-ci jusqu'à la carte de circuits imprimés située dans le généra-
teur de vapeur (reportez-vous aux figures 6 et7). Le CCN doit être monté dans un trou de 2-1/2 po largeur x 7-7/8 po de hauteur.
D) Capteur(s) de température d'enceinte : Le capteur de température d'enceinte est essentiel au fonctionnement du système. Il doit être situé dans
l'enceinte de vapeur à environ six pieds (≈ 1,80 mètre) au-dessus du plancher et jamais à moins d'un pied (≈ 30 cm) du plafond ou d'un coin de
l'enceinte. Faites courir le câble à partir de l'emplacement du capteur jusqu'au générateur de vapeur. La capteur doit être monté dans un trou de
5/8 po dans le mur (reportez-vous à la figure 5 pour obtenir plus de renseignements).
!
Le générateur de vapeur est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT alors
qu'il se trouve debout et de niveau. Toute installation dans une autre
position endommagera l'appareil et la garantie ne s'appliquera pas.
!
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU GÉNÉRATEUR DE VAPEUR DOIT
ÊTRE ENTIÈREMENT INTERROMPUE.
!
Assurez-vous que le fil de terre n'entre pas en contact avec des con-
nexions électriques sous tension.
AVERTISSEMENT
!
INTERROMPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU GÉNÉRATEUR DE
VAPEUR ENTIÈREMENT AVANT D'ENTREPRENDRE L'INSTALLATION.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
13 114416 Rev. D