Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 7
............................................................ 9
.......................................................................... 11
....................................................... 13
..................................................... 15
............................................................... 17
...................................................... 19
www.scarlett.ru
SC-HB42F50
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F50
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F50
- Page 1 SC-HB42F50 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............7 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............9 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................11 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............13 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 15 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER ...............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
7. Impulzus üzemmód gomb 8. TURBO režimo migtukas 8. TURBÓ gomb 9. Rankinis maišytuvas 9. Merülő blender 10. Matavimo indas (600 ml) 10. Blender-csésze (600 ml) 11. A feltétek lekapcsoló gombjai 11. Mygtukas antgaliams atjungti 12. Antgalio tarpinė 12. Rátét-összekapcsoló elem. www.scarlett.ru SC-HB42F50... - Page 3 9. Blender de alimentare 10. Pahar gradat (500 ml) 11. Butoane de detașare a duzelor 12. Adaptor pentru duze 220-240 V ~50 Hz Max. Power 1000 W Макс. Мощность 1000 Вт 1.6 A 1.15 / 1.6 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42F50...
-
Page 4: Operation
NOTE: Should the assembly is incorrect or incomplete, the processor will not operate. OPERATION Make sure you have assembled the unit completely and in a proper way. Plug the unit to power supply. Select the desired speed with the switch. www.scarlett.ru SC-HB42F50... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. www.scarlett.ru SC-HB42F50... - Page 6 Блендер имеет режим “TURBO”. Нажмите и удерживайте кнопку TURBO, чтобы максимально увеличить мощность. Для возврата в нормальный режим отпустите ее. ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – блендер будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка. www.scarlett.ru SC-HB42F50...
-
Page 7: Очистка И Уход
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі... -
Page 8: Підготовка До Роботи
Блендер має режим “TURBO”. Натисніть та утримуйте кнопку TURBO, щоб максимально збільшити потужність. Для повернення у нормальний режим відпустіть її. ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ Натисніть та утримуйте кнопку імпульсного режиму – блендер буде працювати доти, поки натиснута ця кнопка. www.scarlett.ru SC-HB42F50... -
Page 9: Очищення Та Догляд
відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... -
Page 10: Жұмысқа Дайындау
Жұмысқа кіріспес үшін былғауышты көпіршітілетін азық өнімдері салынған шараға батырыңыз. Жұмысты төмен жылдамдықтан бастаңыз. ЕСКЕРІМ: Блендер дұрыс немесе толық құастырылмаса, процессор іске қосылмайды. ЖҰМЫСЫ Дұрыс әрі тиісті түрде құрастырылғанына көз жеткізіңіз. Аспапты электр желісіне жалғаңыз. Реттегіштің көмегімен қажетті жылдамдықты орнатыңыз. www.scarlett.ru SC-HB42F50... -
Page 11: Импульстік Режим
Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. www.scarlett.ru SC-HB42F50... -
Page 12: Tööks Ettevalmistamine
Vajutage alla impulssrežiimi nupp ja hoidke seda all. Blender töötab nii kauni nupp on alla vajutatud. Katkestamata töötlemise Maksimaalne mass / Toiduaine maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g Pähklid 100 g Jäätis 200 g www.scarlett.ru SC-HB42F50... -
Page 13: Puhastamine Ja Hooldus
Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. www.scarlett.ru SC-HB42F50... -
Page 14: Sagatavošana Darbam
4 min. (mini smalcinātājs: 0,5 min. / 3 min.). Turbo režīmā nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min., bet pārtraukums starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 1 min. Aizliegts noņemt jebkādus piederumus blendera darbības laikā. www.scarlett.ru SC-HB42F50... - Page 15 Maišytuvas neskirtas malti ledą, smulkinti labai kietus produktus (pav., kavos pupeles, muskato riešutus, sėklas). Dėmesio! Smulkinimo peilis yra labai aštrus! Laikykite peilį tik už viršutinės plastikinės dalies! Pastatykite smulkinimo peilį ant centrinio indo kaiščio. www.scarlett.ru SC-HB42F50...
-
Page 16: Valymas Ir Priežiūra
Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. www.scarlett.ru SC-HB42F50... -
Page 17: Kezelési Útmutató
Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszertől. HABVERŐ / KEVERŐ RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELMISZEREK SZÁMÁRA Használja a habverőt tejszínhab, tojásfehérje, különböző desszertek veréséhez. Semmi esetre sem használja ezt a rátétet kemény tészta bekavarására. www.scarlett.ru SC-HB42F50... -
Page 18: Tisztítás És Karbantartás
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HB42F50... - Page 19 DUZĂ PENTRU AGITAREA / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE Utilizați o corolă pentru pentru agitarea frișcăi, albușurilor de ou, diverselor deserturi. În nici un caz nu folosiți duza pentru amestecarea aluatului tare. Conectați corola cu adaptorul. Fixați duza pe partea motorului www.scarlett.ru SC-HB42F50...
- Page 20 Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HB42F50...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers