Staubli PV-CZM-61100 Operating Instructions Manual
Staubli PV-CZM-61100 Operating Instructions Manual

Staubli PV-CZM-61100 Operating Instructions Manual

Crimping pliers

Advertisement

Quick Links

MA251 (de_en)
MA704 (pt_en)
Bedienungsanleitung
Modo de emprego
Alicate de cravar PV-CZM-...
Conteúdo
Instruções de segurança �������������������������������������������������������������2
Resumo do produto ��������������������������������������������������������������������3
Peças individuais �������������������������������������������������������������������������6
Substituição da matriz de cravação ���������������������������������������������8
Montagem do posicionador ���������������������������������������������������������9
Cravação �����������������������������������������������������������������������������������10
Verificação da cravação realizada ����������������������������������������������11
Inspeção visual das cravações efetuadas ����������������������������������13
Notas ��������������������������������������������������������������������������������14 - 16
Secção do condutor/Conductor cross sections:
2.5 mm², 4 mm², 6 mm²
PV-CZM-61100
32.6020-61100
4193N93003
MA704 (pt_en)
MA251 (de_en)
Operating instructions
Operating instructions
Crimping pliers PV-CZM-...
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Product overview �������������������������������������������������������������������������3
Individual parts ����������������������������������������������������������������������������6
Exchanging the crimping die ��������������������������������������������������������8
Locator assembly ������������������������������������������������������������������������9
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������10
Verify the crimped assembly ������������������������������������������������������11
Visual inspection of the crimpings performed �����������������������������13
Notes ��������������������������������������������������������������������������������14 - 16
Secção do condutor/Conductor cross sections:
4 mm², 6 mm², 10 mm²
PV-CZM-60100
32.6020-60100
1 / 16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-CZM-61100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli PV-CZM-61100

  • Page 1: Table Of Contents

    Visual inspection of the crimpings performed �����������������������������13 Notas ��������������������������������������������������������������������������������14 – 16 Notes ��������������������������������������������������������������������������������14 – 16 Secção do condutor/Conductor cross sections: Secção do condutor/Conductor cross sections: 2.5 mm², 4 mm², 6 mm² 4 mm², 6 mm², 10 mm² PV-CZM-61100 PV-CZM-60100 32.6020-61100 32.6020-60100 1 / 16...
  • Page 2: Instruções De Segurança

    ções e os dados técnicos� the technical data� O manual de instruções digital e os dados técnicos estão dispo- The digital instruction manual and the technical data are níveis em: available at: www�staubli�com/re-downloads�html www�staubli�com/re-downloads�html • • Utilização adequada Intended use As presentes ferramentas manuais foram concebidas para...
  • Page 3: Resumo Do Produto

    Alicate de cravação Posicionadores Matriz de cravação Crimping pliers Locators Crimping die Conectores MC4 MC4 connectors 32.6082 PV-CZM-61100 32.6020-61100 2.5 mm²; 4 mm²; 6 mm² 32.6021-61100 Conectores MC4-Evo 2 MC4-Evo 2 connectors 32.6084 Conectores MC4 MC4 connectors 32.6081 PV-CZM-60100 32.6020-60100...
  • Page 4 Alicate de cravação Matrizes de cravação Posicionadores Crimping pliers Crimping dies Locators 2.5 mm² 14 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm² 10 AWG 10 mm² 2.5 mm² 14 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm² 10 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm²...
  • Page 5 * O alicate de cravação compatível com as peças disponíveis listadas na tabela * The crimping pliers along with the available inserts listed in the above table do not acima não fornece nenhuma cravação viável para mangas de cravar� As mangas provide any feasible crimping for barrel crimps�...
  • Page 6: Peças Individuais

    Peças individuais Individual parts (fig. 1) (ill. 1) Secção do cabo adequada para Pos. Matriz de cravação intercambiável para Interchangeable crimping die for cable Cable cross section suitable for secções de cabo de 4 mm², 6 mm² e cross sections 4 mm², 6 mm² and mm²...
  • Page 7 (fig. 3) (ill. 3) Secção do cabo adequada para Matriz de cravação intercambiável para Interchangeable crimping die for cable Pos. Cable cross section suitable for secções de cabo de 2,5 mm², 4 mm² e cross sections 2�5 mm², 4 mm² and mm²...
  • Page 8: Substituição Da Matriz De Cravação

    Substituição da matriz de cra- Exchanging the crimping die vação Remoção da matriz de cravação Removing the crimping die (fig. 5) (ill. 5) Feche o alicate e mantenha-o fecha- Close the crimping pliers and hold it • • do� closed� Desbloqueie o posicionador (se ainda Unlock the locator (if still mounted);...
  • Page 9: Montagem Do Posicionador

    Colocação da matriz de cravação Fitting the crimping die (fig. 9) (ill. 9) As matrizes de cravação apenas podem The crimping dies can be inserted only ser inseridas quando as pegas estão when the handles are open� Insert the abertas� Inserir as matrizes separa- dies separately�...
  • Page 10: Cravação

    Cravação Crimping (fig. 12) (ill. 12) Abra o fixador (K) e segure-o firme- Open clamp (K) and hold tight� • • mente� Insert the contact in the appropriate • Coloque o contacto na zona de sec- cross-section range� • ção adequada� Turn the crimping flaps (C) upwards�...
  • Page 11: Verificação Da Cravação Realizada

    Verificação da cravação realizada Verify the crimped assembly (fig. 16) (ill. 16) Verifique visualmente a cravação, de acordo com os critérios redigi- Visually check the crimp according to criteria listed in dos na norma IEC 60352-2� IEC 60352-2� Confirme que: Confirm that: Todos os fios foram capturados na manga de cravação All of the strands have been captured in the crimp sleeve...
  • Page 12 WZ 2 *60100 MC4-Evo 2 Secção do condutor Secção do condutor Altura de cravação Largura de cravação Conductor cross Codificação Conductor cross Tipo de contacto Referência Crimp height Crimp width section Coding section Contact type Order No. ± 0.05 mm ±...
  • Page 13: Inspeção Visual Das Cravações Efetuadas

    Inspeção visual das cravações efetuadas Visual inspection of the crimpings performed Cravação correta Good crimp Bad crimps: Cravação incorreta: Stamped parts bent wrongly • Peças estampadas incorretamente dobradas • Material flow outwards • Fluxo do material para fora • Open crimp wings •...
  • Page 14: Notas

    Notas/Notes: 14 / 16 MA704...
  • Page 15 Notas/Notes: MA704 15 / 16...
  • Page 16 Notas/Notes: Fabricante/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical 16 / 16 MA704...

This manual is also suitable for:

Pv-czm-6010032.6020-6110032.6020-60100

Table of Contents