Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stahl SolConeX 8570/22 Series
Summary of Contents for Stahl SolConeX 8570/22 Series
- Page 1 North American operating instructions Additional languages r-stahl.com SolConeX Plug, 20 A Series 8570/22...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information regarding the Operating Instructions ..........3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................4 Symbols in these Operating Instructions ............4 Warning Notes ....................4 Symbols on the Device ..................5 Safety Notes .......................5 Operating Instructions Storage ................5 Personnel Qualification ..................5... -
Page 3: General Information
They are legally binding in all legal affairs. Further Documents • SolConeX plug and socket devices data sheet For documents in additional languages, see r-stahl.com. Conformity with Standards and Regulations Certificates for the USA and Canada can be downloaded via the following link: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads.. -
Page 4: Explanation Of The Symbols
Explanation of the Symbols Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere Warning Notes Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. -
Page 5: Symbols On The Device
Additional knowledge is required for activities in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: • UL 60079-17 (Inspection and maintenance of electrical installations) •... -
Page 6: 3.3 Safe Use
• Use the device in accordance with its intended and approved purpose only. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data. • Make sure that the device is not damaged. -
Page 7: Specific Conditions Of Use
Function and Device Design Specific Conditions of Use • Lock the hinged cover using the bayonet ring if the plug is not inserted. • The plug is suitable for connection to an 8570/21, 8570/25 or 8570/28 socket with the same configuration and electrical values. Modifications and Alterations DANGER Explosion hazard due to modifications and alterations to the device! -
Page 8: Technical Data
Technical Data Technical Data Please refer to the technical data on the device. Explosion Protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 19.0019X Ex eb IIC T6 ... T5 Gb Ex tb IIIC T75 °C Db Europa (ATEX) Gas and dust PTB 19 ATEX 1006 X E II 2 G Ex eb IIC T6 ... - Page 9 Technical Data Technical Data Ambient conditions Operating -50 to +65 °C temperature range -40 to +65 °C, optional (silicone-free) (The storage temperature corresponds to the ambient temperature) The maximum ambient and service temperature as well as the temperature class, depends on the combination of plug and socket. This evaluation has to be done in the particular socket or flange certificate where the plug is used.
- Page 10 Technical Data Arrangement of contact pins Position: clock hour position, view: front side of the plug Example: Clock hour position 19039E00 200 to 250 V = 6 h 19038E00 Arrangement of contact pins and terminal markings 2 pole / 3 wire 2 pole / 3 wire 3 pole / 4 wire 4 pole / 5 wire...
- Page 11 Colour code according to UL 60309-1 and arrangement relative to the polarizing slot for different voltages and frequencies in accordance with UL 60309-2 Mainly for ship installations Only for refrigerated containers (standardized by ISO) For further technical data, see r-stahl.com. 287841 / 8570675300 SolConeX Plug, 20 A 2022‐03‐28·IO00·III·en·00...
-
Page 12: Transport And Storage
Transport and Storage Transport and Storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free. • Do not drop the device. Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) –... -
Page 13: Installation
Mounting and Installation Installation DANGER Explosion hazard due to insufficient protective measures! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Select suitable cables to ensure that the maximum permissible conductor temperatures are not exceeded. • When using core end sleeves, attach them using a suitable tool. •... - Page 14 Mounting and Installation • Unscrew the safety screw so that the screw head is flush with the cable gland. • Loosen the cable gland. • After installing the cable, screw on the cable gland until the sealing ring is sufficiently tight. •...
-
Page 15: Commissioning
• Only insert the plug into the socket if it is dry and free of dirt and dust. The plug may only be used when fully mounted. The plug can be used with the following products of R. STAHL: • Receptacle 8570/21 • Flange socket 8570/25, 8570/28 The plug can be used with industrial type sockets in accordance with UL 60309. -
Page 16: 10 Maintenance, Overhaul, Repair
10.3 Repair DANGER Explosion hazard due to improper repair! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Repair work on the devices must be performed only by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. SolConeX Plug, 20 A 287841 / 8570675300 Series 8570/22 2022‐03‐28·IO00·III·en·00... -
Page 17: 10.4 Returning The Device
• Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. • Contact customer service personally. • Go to the r-stahl.com website. - Page 19 Mode d’emploi pour l’Amérique du Nord Autres langues r-stahl.com Fiche SolConeX, 20 A Série 8570/22...
- Page 20 Sommaire Sommaire Indications générales ...................3 Fabricant ......................3 Informations concernant le mode d'emploi ............3 Autres documents ....................3 Conformité aux normes et dispositions..............3 Explication des symboles..................4 Symboles figurant dans le mode d'emploi ............4 Avertissements ....................4 Symboles sur le dispositif ..................5 Consignes de sécurité ..................5 Conservation du mode d'emploi ................5 Qualification du personnel ...................5 Utilisation sûre .....................6...
-
Page 21: En Ca
Celle-ci est juridiquement contraignante pour toutes les questions juridiques. Autres documents • Fiche technique des prises de courant SolConex Documents en d'autres langues, voir r-stahl.com Conformité aux normes et dispositions Les certificats pour les États-Unis et le Canada peuvent être téléchargés sous le lien suivant : https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/... -
Page 22: Explication Des Symboles
Explication des symboles Explication des symboles Symboles figurant dans le mode d'emploi Symbole Signification Conseils et recommandations concernant l'utilisation du dispositif Danger provoqué par une atmosphère explosive Avertissements Il est impératif de respecter les consignes d'avertissement pour réduire le risque lié à la construction et au fonctionnement. -
Page 23: Symboles Sur Le Dispositif
Des connaissances supplémentaires sont requises pour les opérations exécutées en zone Ex ! R. STAHL recommande le niveau de connaissances décrit dans les normes suivantes : • UL 60079-17 (contrôle et maintenance d’installations électriques) •... -
Page 24: Utilisation Sûre
• En cas de conditions de fonctionnement non couvertes par les caractéristiques techniques du dispositif, veuillez impérativement vous adresser à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH. • S'assurer que le dispositif n'est pas endommagé. • Nous ne saurions être tenus pour responsables de dommages résultant d'une utilisation erronée ou non autorisée du dispositif ou du non-respect du présent mode... -
Page 25: Conditions D'utilisation Spécifiques
Fonction et structure du dispositif Conditions d'utilisation spécifiques • Bien fermer le capot de protection à l'aide de la bague de fermeture à baïonnette lorsque la fiche n'est pas branchée. • La fiche convient pour le raccordement à une prise 8570/21, 8570/25 ou 8570/28 de même configuration et de mêmes valeurs électriques. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Voir les caractéristiques techniques du dispositif. Protection contre les explosions Mondial (IECEx) Gaz et poussière IECEx PTB 19.0019X Ex eb IIC T6 ... T5 Gb Ex tb IIIC T75 °C Db Europe (ATEX) Gaz et poussière PTB 19 ATEX 1006 X E II 2 G Ex eb IIC T6 ... - Page 27 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Plage de température -50 ... +65 °C de service -40 ... +65 °C, en option (sans silicone) (La température de stockage correspond à la température ambiante) La température ambiante et de service maximale ainsi que la classe de température dépendent de la combinaison fiche et prise.
- Page 28 Caractéristiques techniques Disposition des fiches de contact Position : position horaire, vue : face avant de la fiche Exemple : position horaire 19039E00 200 ... 250 V = 6 h 19038E00 Disposition des fiches de contact et repérage des bornes 2 pôles / 2 pôles / 3 pôles /...
- Page 29 Code couleur selon UL 60309-1 et disposition en fonction de la rainure de codage pour différentes tensions et fréquences selon UL 60309-2 Principalement pour installations sur bateaux Uniquement pour conteneurs réfrigérants (selon la norme ISO) Pour d'autres caractéristiques techniques, voir r-stahl.com. 287841 / 8570675300 Fiche SolConeX, 20 A 2022-03-28·IO00·III·fr·00...
-
Page 30: Transport Et Stockage
Transport et stockage Transport et stockage • Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l'emballage d'origine. • Conserver le dispositif au sec (sans condensation) et à l'abri des secousses. • Ne pas faire tomber le dispositif. Montage et installation Cotes / cotes de fixation Plans d'encombrement (toutes les dimensions sont en mm [pouces]) –... -
Page 31: Installation
Montage et installation Installation DANGER Risque d'explosion en cas de dispositifs de sécurité insuffisants ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles. • Pour ne pas dépasser la température maximale autorisée des conducteurs, il convient de bien choisir les conducteurs utilisés. •... - Page 32 Montage et installation • Desserrer la vis de blocage de manière à ce que la tête de vis soit à fleur du raccord à vis du boîtier. • Desserrer le presse-étoupe. • Après installation du câble, visser le presse-étoupe jusqu'à ce que la bague d'étanchéité...
-
Page 33: Mise En Service
La fiche ne doit être utilisée que si elle est complètement montée. La fiche peut être utilisée avec les produits suivants de R. STAHL : • Prise murale 8570/21 • Prise de courant à bride 8570/25, 8570/28 La fiche convient pour les prises industrielles selon UL 60309. -
Page 34: Ee 10 Maintenance, Entretien, Réparation
Risque d'explosion en cas de réparations inappropriées ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles. • Les réparations des dispositifs doivent être effectuées exclusivement par R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Fiche SolConeX, 20 A 287841 / 8570675300 Série 8570/22... -
Page 35: Nettoyage
• Tout retour ou emballage de dispositifs ne doit être effectué qu'en accord avec R. STAHL ! À cet effet, veuillez contacter le représentant local de R. STAHL. Le service après-vente de R. STAHL se tient à disposition en cas de retour de dispositif pour réparation ou maintenance.
Need help?
Do you have a question about the SolConeX 8570/22 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers