Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fieldmann FDEB 200431-E
Summary of Contents for Fieldmann FDEB 200431-E
- Page 1 FDEB 200431-E...
- Page 2 English ....................................5 Čeština .................................... 19 Slovenčina ..................................33 Magyarul ..................................47 Polski ....................................61 Русский ..................................77 FDEB 200431-E...
- Page 4 FDEB 200431-E...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents Rotary Sander INSTRUCTION MANUAL Thank you for your purchase of the Rotary Sander . For your personal safety, read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Manual in a safe place for future reference. CONTENTS 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 6 2. -
Page 6: General Safety Instructions
The operation manual includes also instructions for operation, maintenance andrepairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FDEB 200431-E... - Page 7 General safety instructions 2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read, remember and keep these safety instructions WARNING! In the use of electric machines and power tools, it is necessary to respect and follow the following safety instructions for the reasons of protection against electric shock, personal injury and danger of fire.
- Page 8 Children must be supervised to make sure they are not playing with the equipment. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
- Page 9 General safety instructions General safety instructions Power Tool Use and Maintenance Always disconnect the power tool from the mains in case of any problem during the work, before cleaning the power tool or its maintenance, during each transportation and after the completion of the work! Never operate a power tool if it is damaged in any way.
- Page 10 (it could cause injury or damage to the user). Always have your power tool repaired in a certified service centre. Use only original or recommended replacement parts. This will ensure that your safety and the safety of your power tool is maintained. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
-
Page 11: Symbols
Symbols SYMBOLS Symbols 2. SYMBOLS The product complies with the applicable standards and regulations. Read the Instruction Manual attentively prior to use. Double-insulated. Use eyes protective equipment Use ears protectiove equipment Wear a breathing mask. Subjected to recycling FDV 2001-E, FDV 2002-E FINISHING SANDER OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS... -
Page 12: General Description
DESCRIPTION AND LOCATION OF MACHINE PARTS Fig. (1) 1. Switch 2. Backing pad 3. Dust Canister 4. Variable speed dial MAINTENANCE, RECOMMENDATIONS AND ADVICE Keep the machine and ventilation intakes dust-free Warning, sanding plaster can seriously damage the machine FDEB 200431-E... - Page 13 Operating instructions 4. OPERATING INSTRUCTIONS Introduction: The sander is designed for dry sanding of surfaces of wood, plastic as well as for painter surfaces. Warning: 1. no sanding on plaster! 2.change sanding paper when it is damaged! NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. To prevent serious injury from accidental operation Turn the Power Switch of the tool to its “OFF”...
- Page 14 Operating instructions Switch On/OFF The Sander Switch on the sander by pressing down the switch to position “I”. Run the Sander for a few seconds before contacting the workpiece. Contact the workpiece with minimal pressure. If the Sander is not removing enough material, try a grittier piece of sandpaper, If you want to remove a lot of material fast , use a belt sander.
-
Page 15: Operating Instructions Technical Specifications
Operating instructions | Technical specifications Certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts. Some of these include gasoline, turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents containing ammonia. Never use flammable or combustible solvents around tools. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. - Page 16 Technical specifications Troubleshooting Suspected malfunctions are often due to causes the user can fix themselves. Therefore check the product using this section .In most cases the problem can be solved quickly . WARNING! Only perform the steps described within these instruction s! All further inspection ,maintenance and repair work must be performed by an...
-
Page 17: Disposal
This product fulfils all basic requirements of the EU directives that apply to it. Text, design and technical specifications can change without prior notice and we reserve the right for their change. FDEB 200431-E... -
Page 18: Declaration Of Conformi
7. DECLARATION OF CONFORMITY Product / Name: . / FIELDMANN ROTARY SANDER Type / Model: FDEB 200431-E ................230V/50Hz/125mm/430W The product complies with the following directives: The Directive of the European Parliament and the Council No. 2014/35/EU on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits. - Page 19 Obsah Rotační bruska NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto . Než ji začnete používat, přečtěte rotační brusku si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ....................20 2.
-
Page 20: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FDEB 200431-E FDK 2001-E... - Page 21 Obecné bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tyto bezpečnostní pokyny si pečlivě prostudujte, zapamatujte a uschovejte UPOZORNĚNÍ! Při používání elektrických strojů a elektrického nářadí je nutno respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny z důvodů ochrany před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím vzniku požáru.
- Page 22 Připojte zařízení k odsávání prachu. Jestliže má nářadí možnost připojení zařízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistěte, aby došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí vznikající prachem. Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svěrku nebo svěrák pro upevnění dílu, který budete obrábět. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
- Page 23 Obecné bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či návykových látek. Toto zařízení není určené pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny s ohledem na použiti zařízení...
- Page 24 Každá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnění naší společnosti je nepřípustná (může způsobit úraz, nebo škodu uživateli). Elektrické nářadí vždy nechte opravit v certifikovaném servisním středisku. Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Zajistíte tak bezpečnost Vaši i Vašeho nářadí. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
-
Page 25: Symboly
Symboly Symboly SYMBOLY 2. SYMBOLY Tento produkt je vyroben v souladu se schválenými normami. Před použitím stroje si pozorně přečtěte návod k obsluze. Dvojitá izolace. Pou ijte ochranné pomůcky na o i ž č Pou ijte ochranné pomůcky na u i ž... -
Page 26: Obecný Popis
POPIS A OZNAČENÍ SOUČÁSTÍ STROJE Obr. (1) 1. Vypínač 2. Podkladový brusný talíř 3. Prachová nádobka 4. Ovladač proměnlivých otáček ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Udržovat stroj a větrací otvory čisté bez prachu Pozor na broušení sádry – to může stroj vážně poškodit FDEB 200431-E... -
Page 27: Návod K Obsluze
Návod k obsluze 4. NÁVOD K OBSLUZE Úvod: Bruska je určena k suchému broušení povrchů ze dřeva, plastu, jakož i natřených povrchů. Upozornění: 1. zákaz broušení omítek! 2. vyměňte brusný papír, je-li poškozen! POZNÁMKA: Před použitím nástroje si důkladně přečtěte uživatelskou příručku. Předejděte vážnému úrazu v důsledku náhodného spuštění... - Page 28 Návod k obsluze Po dokončení práce, vypněte brusku stiskem vypínače do polohy „0“. Dříve, než nářadí odložíte, nechte jej uvést zcela do klidu. Abyste předešli úrazům, po použití nářadí vypněte a odpojte je od napájecího zdroje. Nářadí vyčistěte a uložte je ve vnitřních prostorách mimo dosah dětí. Proměnlivé...
-
Page 29: Technické Údaje
Technické údaje 5. TECHNICKÉ ÚDAJE VIBRAČNÍ BRUSKA: Napájení 230V/50Hz Jmenovitý příkon 430W Rychlost při volnoběhu 5000-13000ot./min Hladina akustického tlaku 77dB(A) 7,6 m/s Úroveň vibrací Hladina akustického výkonu 88dB(A) Třída ochrany 2,1kg Hmotnost Velikost brusné plochy 125 mm Návod k použití v originálním jazyce. Změna textu a technických parametrů... - Page 30 Technické údaje Řešení problémů Předpokládané poruchy mají často příčiny, které uživatel zvládne vyřešit vlastními silami. Zkuste proto výrobek zkontrolovat s použitím této sekce. Ve většině případů je možné problém rychle odstranit. UPOZORNĚNÍ! Provádějte pouze kroky pop sané v tomto návodu! V případě, že nejste schopni problém vyřešit sami, pak jakékoli další...
-
Page 31: Likvidace
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. FDEB 200431-E KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZE... -
Page 32: Prohlášení O Shodě
7. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobek / značka: ROTAČNÍ BRUSKA / FIELDMANN Typ / model: FDEB 200431-E ............230 V/50 Hz/125mm/430 W Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání... - Page 33 Obsah Rotačná brúska NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si zakúpili túto . Skôr, než ju začnete používať, rotačná brúska prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ....................34 2.
-
Page 34: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania tohto návodu. FDEB 200431-E FDK 2001-E... - Page 35 Všeobecné bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny 2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tieto bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte, zapamätajte a uschovajte UPOZORNENIE! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom, zraneniam osôb a nebezpečenstvom vzniku požiaru.
- Page 36 Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev, rukavice alebo iná časť vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených častí el. náradia. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
- Page 37 Všeobecné bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny Pripojte zariadenie na odsávanie prachu. Ak má náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, zaistite, aby došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie týchto zariadení môže znížiť nebezpečenstvo vznikajúce prachom. Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák na upevnenie dielu, ktorý budete obrábať.
- Page 38 Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je neprípustná (môže spôsobiť úraz alebo škodu používateľovi). Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certifikovanom servisnom stredisku. Používajte len originálne alebo odporúčané náhradné diely. Zaistíte tak bezpečnosť vašu i vášho náradia. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
-
Page 39: Symboly
Symboly Symboly SYMBOLY 2. SYMBOLY Tento produkt je vyrobený v súlade so schválenými normami. Pred použitím stroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Dvojitá izolácia Dvojitá izolace. Pou ite ochranné pomôcky na o i ž č Pou ite ochranné pomôcky na u i ž... -
Page 40: Všeobecný Popis
Obr. (1) 1. Vypínač 2. Podkladový brusný tanier 3. Prachová nádobka 4. Ovládač premenlivých otáčok ČISTENIE A ÚDRŽBA 1. Udržovať stroj a vetracie otvory čisté bez prachu 2. Pozor na brúsenie sadry – môže to stroj vážne poškodiť FDEB 200431-E... -
Page 41: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu 4. NÁVOD NA OBSLUHU Úvod: Brúska je určená na suché brúsenie povrchov z dreva, plastu, ako aj natretých povrchov. Upozornenie: 1. zákaz brúsenia omietok! 2. vymeňte brúsny papier, ak je poškodený! POZNÁMKA: Pred použitím nástroja si dôkladne prečítajte návod na použitie. Predíďte vážnemu úrazu v dôsledku náhodného spustenia Pred montážou alebo akýmkoľvek nastavovaním nástroja prepnite vypínač... - Page 42 úrazu. Ak nepracuje nástroj správne, pošlite ho na opravu do servisného zariadenia. MAZANIE Váš nástroj bol riadne premazaný a je pripravený na použitie. Nástroj s ozubenými prevodmi odporúčame premazávať špeciálnym mazivom na ozubené prevody pri každej výmene kief. FDEB 200431-E...
-
Page 43: Technické Údaje
Technické údaje 5. TECHNICKÉ ÚDAJE VIBRAČNÁ BRÚSKA: Sieťové napätie: 230V/50Hz 430W Príkon Otáčky naprázdno 5000-13000ot./min Hladina akustického tlaku 77dB(A) 7,6 m/s Hladina vibrácií Hladina zvukového výkonu: 88dB(A) Trieda ochrany Hmotnosť 2,1 kg Veľkosť brusnej plochy 125 mm Návod na použitie – len jazyková mutácia. Zmena textu a technických parametrov vyhradená. - Page 44 Technické údaje Riešenie problémov Predpokladané poruchy majú často príčiny, ktoré užívateľ zvládne vyriešiť vlastnými silami. Skúste preto výrobok zkontrolovať s použitím tejto sekcie. Vo väčšine prípadov je možné problém rychle odstraniť . UPOZORNENIE! Vykonávajte iba kroky pop ísané v tomto návode! V prípade, že nie ste schopní problém vyriešiť sami, potom akékoľvek ďalšie kontroly, údržby a opravy musia byť...
-
Page 45: Likvidácia
úradov alebo od svojho predajcu Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. FDEB 200431-E FDK 2001-E... -
Page 46: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode 7. VYHLÁSENIE O ZHODE Výrobok / značka: ROTAČNÁ BRÚSKA / FIELDMANN Typ / model: FDEB 200431-E ..................... 230V/50Hz/125mm/430 W Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EU harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci... - Page 47 Tartalom Rotációs csiszológép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy cégünk megvásárlása mellett döntött. Mielőtt rotációs csiszológép használatba venné, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg, hogy később bármikor újraolvashassa. TARTALOM ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ....................48 2. SZIMBÓLUMOK ..............................53 3.
-
Page 48: Általános Biztonsági Előírások
útmutatót is. A mellékelt használati útmutató betartása a sövénynyíró előírásszerű használatának előfeltétele. A használati útmutató egyben használati, kezelési és javítási utasításokat is tartalmaz. A gyártó nem felel a jelen használati útmutató be nem tartása következtében felmerült sérülésekért vagy károkért. FDEB 200431-E FDK 2001-E... - Page 49 Általános biztonsági előírások 2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A biztonsági útmutatót figyelmesen tanulmányozza át, majd a későbbi újraolvasás érdekében őrizze meg FIGYELEM! Elektromos gépek és elektromos szerszámok használata estén áramütés, személyi sérülés és tűz keletkezésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági rendelkezéseket.
- Page 50 „kikapcsolt“ állapotban található. Ha az elektromos szerszámot úgy hordozza, hogy közben az ujját a főkapcsolón tartja, vagy a szerszámot úgy csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, hogy a főkapcsoló gomb közben bekapcsolt állású, súlyos személyi sérülés kockázatának teszi ki magát vagy a közelben tartózkodó személyeket. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
- Page 51 Általános biztonsági előírások Általános biztonsági előírások A szerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot és szerszámot. Az elektromos szerszám forgó részébe csatlakoztatott állítókulcs vagy szerszám súlyos személyi sérülést okozhat. Minden esetben ügyeljen a stabil testtartásra és egyensúlya megőrzésére. Kizárólag ott végezze a munkát, ahova biztonságosan elér. Soha ne becsülje túl magát. Ha fáradt, ne használja az elektromos szerszámot.
- Page 52 A termék minden nem szakember által végzett javítása, módosítása tilos (személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet). Az elektromos szerszámot tanúsított szakszervizben javíttassa meg. Kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket használjon. Kizárólag ily módon biztosítható a felhasználó és az elektromos szerszám biztonsága. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
-
Page 53: Szimbólumok
Szimbólumok Szibólumok SZIMBÓLUMOK 2. SZIMBÓLUMOK A gép a jóváhagyott szabványokkal összhangban került legyártásra. A gép használatba vétele előtt¨ olvassa el a használati útmutatót. Dupla szigetelés. Használjon védőfelszerelést szem Használjunk védőfelszerelést fül Viseljen egy porvédőálarcot Ne dobja a szemétbe FDV 2001-E, FDV 2002-E ROTÁCIÓS CSISZOLÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ... -
Page 54: Általános Leírás
3. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS A GÉP ALKOTÓELEMEINEK LEÍRÁSA ÉS BEAZONOSÍTÁSA Ábra. (1) 1. Főkapcsoló 2. Alátét csiszolótányér 3. Portartály 4. Változó fordulatszám szabályozó KARBANTARTÁS, JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK A készüléket és szellőzőréseit tartsa tisztán, pormentesen Figyelem: gipsz csiszolása súlyosan megrongálhatja a gépet FDEB 200431-E... -
Page 55: Használati Utasítás
Használati utasítás 4. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Bevezetés: A csiszológép fa és műanyag, valamint festett felületek száraz csiszolására szolgál. Figyelmeztetés: 1. tilos a vakolatcsiszolás! 2. ha sérült, cserélje ki a csiszolópapírt! MEGJEGYZÉS: Használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Kerülje el a véletlenszerű bekapcsolás okozta súlyos sérülés veszélyét A szerszám összeszerelése vagy bármilyen beállítása előtt állítsa a BE/KI kapcsolót "KI"... - Page 56 által végzett javítás vagy karbantartás balesetveszéllyel jár. Ha a szerszám nem működik megfelelően, küldje el vagy adja le szervizben. KENÉS A szerszám megfelelően meg lett kenve, és használatra kész. A fogazott áttételekkel rendelkező szerszámokat minden kefecsere alkalmával speciális kenőanyaggal javasolt megkenni. FDEB 200431-E...
-
Page 57: Technikai Adatok
Technikai adatok 5. TECHNIKAI ADATOK VIBRÁLÓ CSISZOLÓGÉP: Feszültség 230V/50Hz 430W Fogyasztás Üresjárati fordulatszám 5000-13000ford./perc A hangnyomás szintje 77dB(A) Vibrációszint 7,6 m/s Hangteljesítményszint 88dB(A) Védőosztály Súly 2,1 kg Lapméret 125 mm Használati útmutató - nyelvi változat. A szöveg és műszaki paraméterek változtatásának joga fenntartva. A szöveg, kivitel és műszaki specifi kációk előzetes fi gyelmeztetés nélkül változhatnak és a változtatások joga fenntartva. - Page 58 3.1 Cserélje ki a malomkő 3.2 A malomkő nem megfelelő a 3.2 Használjon megfelelő malomkő munkadarab anyagához 4.1 A malomkő veszteség /sérült 4. Erős vibráció, illetve zaj 4.1 Cserélje ki a malomkő 4.2 A rögzítés kiengedett, laza 4.2 szorítsa meg a rögzítést FDEB 200431-E...
-
Page 59: Megsemmisíté
áru értékesítőjénél. Ezen termék megfelel az EK szabványok alapvető követelményeinek, amelyek a terméket érintik. A szöveg, formatervezés és műszaki specifikációk változása megengedett előzetes figyelmeztetés nélkül és fenntartjuk magunknak a jogot azok módosítására. FDEB 200431-E FDK 2001-E... -
Page 60: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat 7. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Termék / márka: ROTÁCIÓS CSISZOLÓGÉP / FIELDMANN Typ / model: FDEB 200431-E ....................230V/50Hz/125mm/430 W A termék megfelel az alább ismertetett előírásoknak: Az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irányelve a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó... - Page 61 Spis tresci Szlifierka rotacyjna INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie zakupu szlifierka rotacyjna. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachować ją na przyszłość. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ....................62 2. SYMBOLE ................................68 3.
-
Page 62: Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje konserwacji urządzenia i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. FDEB 200431-E FDK 2001-E... - Page 63 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 2. OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA Należy zapoznać się z niniejszymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, zapamiętać je i przechowywać UWAGA! Podczas użytkowania maszyn i narzędzi elektrycznych należy stosować się do poniższych uwag w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym, zranienia i niebezpieczeństwa wywołania pożaru.
- Page 64 Należy stosować środki ochrony osobistej. Zawsze należy stosować ochronę oczu. Stosować środki ochrony osobistej odpowiednie dla danego rodzaju prac. Środki ochrony takie jak np. maseczka oddechowa, obuwie o podeszwie antypoślizgowej, przykrycie głowy lub ochronniki słuchu używane stosownie do warunków wykonywanej pracy obniżają ryzyko spowodowania wypadku. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
- Page 65 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Należy wystrzegać się przypadkowego włączenia narzędzia. Nie przemieszczać narzędzia podłączonego do sieci elektrycznej, z palcem na włączniku. Przed podłączeniem narzędzia do sieci należy sprawdzić, czy włącznik jest w położeniu „wyłączony”. Przemieszczanie narzędzia z palcem na włączniku lub włączanie do gniazdka sieciowego z załączonym włącznikiem może być...
- Page 66 Jeżeli akumulator nie jest użytkowany, należy przechowywać go w oddaleniu od przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie w akumulatorze może skutkować poranieniem, poparzeniem jak również może spowodować powstanie pożaru. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
- Page 67 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Z akumulatorami należy postępować ostrożnie. Nieostrożne obchodzenie się z akumulatorem może spowodować wyciek substancji chemicznej z akumulatora. Należy wystrzegać się kontaktu z ta substancją a jeżeli do tego dojdzie należy skażone miejsce spłukać...
-
Page 68: Symbole
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcja obsługi. Podwójna izolacja. Sprz t ochronny dla oczu ę Srz t ochronny dla uszu ę Używać ochronnej maski przeciwpyłowej FDV 2001-E, FDV 2002-E Nie wyrzucac FDEB 200431-E... -
Page 69: Charakterystyka Ogólna
Charakterystyka ogólna 3. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA OPIS I OZNACZENIE ELEMENTÓW Ilustr.(1) 1. Wyłącznik 2. Tarcza do mocowania papieru ściernego 3. Zbiornik pyłu 4. Urządzenie sterownicze zmiany obrotów KONSERWACJA, ZALECENIA I RADY Dbać o czystość urządzenia i otworów wentylacyjnych Uwaga, szlifowanie gipsu może prowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia SZLIFIERKA ROTACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 70: Instrukcja Obsługi
W przeciwnym wypadku mogłoby nastąpić przypadkowe uruchomienie narzędzia elektrycznego. Włączenie/wyłączenie szlifierki Włączyć szlifierkę przestawiając wyłącznik w położenie„I“. Przed rozpoczęciem szlifowania, pozwolić szlifierce przez kilka sekund pracować bez obciążenia. FDEB 200431-E... - Page 71 Instrukcja obsługi Dotykać obrabianej powierzchni wywierając minimalny nacisk na szlifierkę. Jeżeli szlifierka nie zbiera wystarczającej ilości materiału, należy spróbować użycia papieru ściernego o większej granulacji. Jeżeli wymagane jest usunięcie grubszej warstwy materiału należy użyć szlifierki taśmowej. Od czasu do czasu należy sprawdzić stan papieru ściernego. W razie potrzeby należy wymienić...
-
Page 72: Dane Techniczn
Klasa ochrony 2,1kg Waga Wielkość płyty 125mm Instrukcja użytkowania - tylko wersja językowa. Zastrzega się możliwość zmiany tekstu i parametrów technicznych. Zmiany tekstu, designu i danych technicznych mogą być dokonywane bez uprzedniego ostrzeżenia. Zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany. FDEB 200431-E... - Page 73 Dane techniczne Usuwanie usterek Okazuje się, że c zęść pojawiających się awarii użytkownik może rozwiązać samodzielnie. Dlatego sprawdź posiadany produkt przy użyciu poniższej sekcji . W większości przypadków problem można szybko rozwiązać. OSTRZEŻENIE! Wykonaj jedynie czy nności opisane w niniejszej instrukcji! Wszystkie dodatkowe kontrole, prace konserwacyjne i naprawcze mogą...
-
Page 74: Likwidacja
Likwidacja Likwidacja 6. LIKWIDACJA 12. LIKWIDACJA ZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. Zużyty materiał z opakowania przekazuje się na gminne wysypisko odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach albo w dokumentach przewodnich oznacza, że zużyte wyroby elektryczne i elektroniczne nie mogą być dodawane do zwykłych odpadów komunalnych. -
Page 75: Deklaracja Zgodności
7. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Produkt / marka: / FIELDMANN SZLIFIERKA ROTACYJNA Typ / model: FDEB 200431-E ..............230 V/50 Hz/125mm/430 W Produkt spełnia wymagania następujących przepisów: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/EU z sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących sie do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia. - Page 76 FDEB 200431-E...
- Page 77 Содержание Вращающаяся шлифмашина ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Благодарим Вас, что Вы приобрели эту электрическую Вращающаяся шлифмашина. Прежде, чем Вы начнете пользоваться ей, прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию по применению и сохраните ее на случай дальнейшего использования СОДЕРЖАНИЕ ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ....................78 2.
-
Page 78: Общие Правила Безопасности
вместе с инструкцией. Соблюдение приложенной инструкции по применению является предпосылкой надлежащего использования устройства. Инструкция по применению содержит также указания по применению, обслуживанию и ремонту. Изготовитель не берет на себя ответственность за несчастные случаи или ущерб, возникший в результате несоблюдения настоящей инструкции. FDEB 200431-E FDK 2001-E... - Page 79 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности 2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ Настоящие указания по безопасности внимательно прочтите, запомните и сохраните. ВНИМАНИЕ! При использовании электрических устройств и электрического инструмента необходимо соблюдать следующие указания по безопасности для предотвращения...
- Page 80 инструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотических веществ, алкоголя или лекарств. Даже секундная невнимательность при пользовании электрическим инструментом может привести к серьезной травме человека. При работе с эл. инструментом не ешьте, не пейте и не курите. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
- Page 81 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности Пользуйтесь средствами защиты. Всегда пользуйтесь приспособлением для защиты зрения. Пользуйтесь средствами защиты, соответствующими виду работы, которую вы выполняете. Средства защиты, как напр. респиратор, защитная обувь с противоскользящей подошвой, головной убор или приспособление для защиты слуха, используемые...
- Page 82 в соответствии с настоящими указаниями или таким способом, который указан для конкретного электрического инструмента, причем с учетом данных условий работы и вида выполняемой работы. Использование инструмента для иных целей, чем для каких он предназначен, может привести к возникновению опасных ситуаций. FDEB 200431-E FDK 2001-E...
- Page 83 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности Пользование аккумуляторным инструментом Перед вкладыванием аккумулятора убедитесь, что выключатель находится в положении «0-выключено». Вкладывание аккумулятора во включенный инструмент может стать причиной возникновения опасных ситуаций. Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядные устройства, установленные производителем.
-
Page 84: Символы
изготовлено в соответствии с утвержденными нормами. Перед применением устройства внимательно прочтите инструкцию по применению. Двойная изоляция. Используйте средства защиты для глаз Используйте средства защиты для ушей Пользуйтесь защитным FDV 2001-E, FDV 2002-E респиратором. Не выбрасывайте в мусорный ящик FDEB 200431-E... -
Page 85: Общее Описание
Общее описание 3. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Описание и перечисление элементов машины Рис. (1) 1. Выключатель 2. Несущая шлифовальная тарелка 3. Емкость для пыли 4. Регулятор переменных оборотов ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очищайте станок и его вентиляционные отверстия от загрязнений и пыли Внимание! Шлифование... -
Page 86: Инструкция По Обслуживанию
питания всегда проверяйте, на заблокирован ли выключатель. В противном случае могло бы произойти случайное включение Вашего электрического инструмента. Включение/выключение шлифмашины Включите шлифмашину переключением выключателя в положение „I“. Прежде чем Вы прикоснетесь диском к обрабатываемой детали, дайте шлифмашине несколько секунд поработать. FDEB 200431-E... - Page 87 Общее описание К обрабатываемой детали прикасайтесь с минимальным давлением. Если шлифмашина не снимает достаточно материала, испробуйте наждачную бумагу более крупной зернистости. Если Вы хотите быстро удалить много материала, воспользуйтесь ленточной шлифмашиной. При случае проверьте наждачную бумагу, не разорвана ли она, не изношена или не растрепана...
-
Page 88: Технические Данны
77dB(A) 7,6 m/s 88dB(A) 2,1 kg 125 мм Размер Инструкция по эксплуатации - только языковая версия. Мы оставляем за собой право вносить изменения в текст и технические характеристики. Текст, дизайн и технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления. FDEB 200431-E... - Page 89 Неисправности и способы их устранения Некоторые неполадки иногда вызваны причинами, которые пользователь может устранить самостоятельно. Поэтому необходимо проверить товар на основании данного раздела. В большинстве случаев проблему можно быстро решить. ОСТОРОЖНО! Выполните только действия, указанные в данных инструкциях! Если вы не можете решить проблему самостоятельно, все...
-
Page 90: Утилизация
Утилизация Утилизация 6. УТИЛИЗАЦИЯ 12. УТИЛИЗАЦИЯ УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ Бывший в употреблении упаковочный материал доставьте на место, предназначенное городской администрацией для сбора отходов. УТИЛИЗАЦИЯ БЫВШЕГО В УПОТРЕБЛЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ Этот символ на изделиях или в сопроводительной документации означает, что... -
Page 91: Сертификат Соответствия
Сертификат соответствия 7. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ Изделие / марка: Вращающаяся шлифмашина / FIELDMANN Тип / модель: FDEB 200431-E ....................230 В/50 Гц/125mm/430 Вт Изделие отвечает нижеуказанным нормам: Норме Европейского парламента и Совета 2014/35/EU от о согласовании правовых норм стран-членов, касающихся электрооборудования, пр... - Page 93 Revision 08/2017...
Need help?
Do you have a question about the FDEB 200431-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers