Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8360
Summary of Contents for Vitek VT-8360
- Page 1 VT-8360 Iron Утюг...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • УТЮГ VT-8360 Запрещается заливать в резервуар для воды Утюг предназначен для глажения одежды, ароматизирующие жидкости, уксус, раствор постельного белья и вертикального отпарива- крахмала, реагенты для удаления накипи, ния тканей. химические вещества и т.п. ВНИМАНИЕ! Поверхности утюга нагреваются ОПИСАНИЕ... -
Page 4: Наполнение Резервуара Для Воды
ванный (уполномоченный) сервисный центр в положение «MIN », а регулятор постоянной по контактным адресам, указанным в гаран- подачи пара (3) – в положение « ». тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Откройте крышку заливочного отверстия (2). • • Перевозите устройство только в заводской... -
Page 5: Сухое Глажение
РУССКИЙ • • Если ярлык с указаниями по глажению Поворотом регулятора (12) установите тем- отсутствует, но вы знаете тип материала, пературу глажения в зависимости от типа то для выбора температуры глажения смо- ткани: «•», «••», «•••» или «MAX»; при этом трите... - Page 6 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Если утюг расположен горизонтально Если во время работы не происходит постоян и неподвижен в течение 30 секунд, в этом ной подачи пара, проверьте правильность поло случае прозвучит звуковой сигнал, нагрева- жения регулятора подачи пара (3) и наличие тельный элемент утюга отключится, а инди- воды...
-
Page 7: Уход И Чистка
ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, 2000-2400 Вт ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Максимальная мощность: 2400 Вт Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru УТИЛИЗАЦИЯ Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена... -
Page 8: Safety Measures
ENGLISH • IRON VT-8360 Unplug the unit before filling the water tank with The iron is intended for ironing clothes, bedding and water. • for vertical steaming of fabrics. Do not open the water inlet during the unit oper- ation. - Page 9 ENGLISH the contact address list given in the warranty water inlet lid (2), turn over the iron and drain the certificate and on the website www.vitek.ru. remaining water. • Transport the unit in the original package only. • Keep the unit out of reach of children and dis-...
-
Page 10: Steam Ironing
ENGLISH • • Turn the knob (12) to set the required iron- Make sure that there is enough water in the ing temperature: «•», «••», «•••» or «MAX» water tank (10). (depending on the type of fabric), the indicator (9) will light up. BURST OF STEAM •... - Page 11 After removing scale, polish the soleplate sur- be observed. If the user reveals such differences, face with a dry cloth. please report them via email info@vitek.ru for • Do not use abrasives or solvents to clean the iron receipt of an updated manual.
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ҮТІГI VT-8360 реагенттерді, химиялық заттарды және т.с.с. Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және мата- құюға тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Үтіктің беті жұмыс ларды тік булауға арналған. кезінде қызады. Күйікке шалдығуды болдырмау СИПАТТАМАСЫ үшін терінің ашық жерлерінің үтіктің ыстық Су шашыратқыш шүмегі... - Page 13 жайлары бойынша кепілдеме талонында Өлшеуіш стақанды (15) пайдаланып, су • көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) резервуарға (10) су құйыңыз, одан кейін сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сай- қақпақты (2) жабыңыз. тына жүгініңіз. Ескерту: Құрылғыны тек зауыттық орауда тасы «max» белгісінен (14) жоғары суды толтыр- •...
- Page 14 ҚАЗАҚША МАТА ТҮРЛЕРІНІҢ БЕЛГІЛЕУЛЕРІ Үтікті пайдаланып болғаннан кейін темпера- • (ТЕМПЕРАТУРА) тура реттегішін (12) «MIN» күйіне орнатыңыз. Желілік баудың айыртетігін электр ашалығынан • Синтетика, нейлон, акрил, • суырыңыз да, оның толық салқындауын күтіңіз. полиэстер (төмен температура) БУМЕН ҮТІКТЕУ •• Жібек/жүн (орташа температура) Үтік...
- Page 15 ҚАЗАҚША режимінде ғана қолданыла алады (температура Тұрақты бу беру реттігішін (3) « » (бу беру • реттегіші (12) «MAX» күйінде). сөндірілген) күйіне белгілеңіз. Қосымша бу беру батырмасын (6) басқан кезде Суды максималды су деңгейінің белгісіне (14) • табанының (11) саңылауларынан бу қарқынды дейін...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- Максималды қуаты: 2400 Вт ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін ҚАЙТА ӨҢДЕУ сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Гарантиялық мiндеттiлiгi және... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ПРАСКА VT-8360 Забороняється заливати у резервуар для Праска призначена для прасування одягу, води ароматизуючі рідини, оцет, розчин постільної білизни та вертикального відпарю- крохмалю, реагенти для усунення накипу, вання тканин. хімічні речовини і т. ін. УВАГА! Поверхні праски нагріваються під час... -
Page 18: Наповнення Резервуара Для Води
• Відкрийте кришку заливального отвору (2). • контактними адресами, вказаними у гаран- Використовуючи мірну пластівку (15), тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. залийте воду у резервуар для води (10), • Перевозьте пристрій лише у заводській потім закрийте кришку (2). упаковці. -
Page 19: Сухе Прасування
УКРАЇНСЬКА • ПОЗНАЧЕННЯ ТИПІВ ТКАНИНИ Коли підошва праски (11) нагріється до (ТЕМПЕРАТУРА) встановленої температури, індикатор (9) погасне, тепер можна починати прасування. Синтетика, нейлон, акрил, • • Після використання праски установіть регу- поліестер (низька температура) лятор температури (12) у положення «MIN». Шовк/вовна... -
Page 20: Вертикальне Відпарювання
УКРАЇНСЬКА РОЗБРИЗКУВАЧ ВОДИ мою протягом 8 хвилин, у цьому випадку • Ви можете зволожити тканину, натиснувши прозвучить звуковий сигнал, нагрівальний декілька разів на кнопку розбризкувача (4). елемент праски вимкнеться, а індикатор (5) • Переконайтеся у тому, що в резервуарі (10) блиматиме. -
Page 21: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Праска – 1 шт. просимо повідомити про це по електронній Мірна пластівка – 1 шт. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Інструкція – 1 шт. версії інструкції. Гарантійний талон – 1 шт. Термін служби пристрою – 3 років... - Page 22 КЫРГЫЗ ҮТҮК VT-8360 Суу куюлуучу чукурга жыттуу суюктуктарды, • Үтүк кийим, төшөкорундарды үтүктөө жана кезде- сиркени, крахмал эритмесин, кебээрди мелерди тик буулантуу үчүн арналган. кетирүүчү реагенттерди, химиялык каражат- тарды куюуга тыюу салынат. СЫПАТТАМА КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Үтүктү иштеткенде Суу чачыраткычтын чоргосу...
- Page 23 кыл бузулуулар пайда болгон же шайман Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр тармагынан кулап түшкөн учурларда аны розеткадан чыгарылганын текшерип алыңыз. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Температура жөндөгүчүн (12) «MIN» абалына • сайтындагы тизмесине кирген автордошту- коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн...
- Page 24 КЫРГЫЗ Эгерде үтүктөө жөнүндөгү маалымат белгиси Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) • • жок болуп, сиз кездеменин түрүн билсеңиз, « » (бууну үзгүлтүксүз берүү өчүрүлгөн) аба- үтүктөө температурасын таңдоо үчүн табли- лына коюңуз. цаны карап алыңыз. Жөндөгүчүн (12) буруп, кездеменин түрүнө •...
- Page 25 КЫРГЫЗ КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! нал чыгып, үтүктүн ысыткыч элементи өчөт да Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз берилбей индикатор (5) бүлбүлдөп турат. калса, буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) туура аба- Үтүк түбүндө (8) тик абалында 8 мүтөт кый- лын жана чукурда (10) суу бар болгонун текше- мылдабай...
- Page 26 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу • лашмасы менен нымдалган чүпүрөк менен ушундай келишпегендиктерди тапса, ал чыгарса болот. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Кебээрди чыгаргандан кийин тамандын бетин жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса • кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. болот. Үтүктүн таманын тазалоо үчүн абразивдүү же •...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ FIER DE CĂLCAT VT-8360 ATENȚIE! Suprafețele fierului de călcat se încălzesc Fierul de călcat este destinat pentru călcarea ha- în timpul funcționării. Pentru a evita arsurile, evitaţi inelor, așternuturilor și tratarea verticală cu abur a contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafeţele țesuturilor. - Page 28 – Dacă în timpul călcării este nevoie de reumplerea specificate în certificatul de garanție și pe siteul rezervorului cu apă, atunci opriţi fierul de călcat www.vitek.ru. şi extrageți fişa cablului de alimentare din priza • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.
- Page 29 ROMÂNĂ • Fierul de călcat se încălzeşte mai repede decât se • Aşezaţi fierul de călcat pe bază (8). răceşte. De aceea, în primul rând se recomandă • Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza călcarea hainelor care se calcă la temperaturi joase electrică.
- Page 30 ROMÂNĂ Țineţi fierul de călcat în poziţie verticală la distanţa stinge, puteţi efectua curățarea compartimentului de 1030 cm de haină şi apăsaţi pe butonul de livrare de aburi. suplimentară a aburului (6) cu intervalul de 45 se- • Scoateţi fişa cablului de alimentare din priza cunde, aburul va ieşi mai intensiv din orificiile tălpii electrică.
-
Page 31: Specificații Tehnice
RECICLAREA neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. În scopul protejării mediului înconjurător, după fina- Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani lizarea termenului de exploatare a dispozitivului și... - Page 32 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-8360 and is the answer not in the manual?
Questions and answers