Nilfisk-Advance BRX 700 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nilfisk-Advance Manuals
  4. Scrubber
  5. BRX 700
  6. Instructions for use manual

Nilfisk-Advance BRX 700 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BRX 700, BRX 700 EDS
Nilfi sk Models: 56314019, 56316516 (EDS)
2/03 revised 1/09
FORM NO. 56041541
A-English
B-Deutsch
C-Français
D-Nederlands
Printed in USA
Instructions for Use
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nilfisk-Advance BRX 700

Summary of Contents for Nilfisk-Advance BRX 700

  • Page 1 BRX 700, BRX 700 EDS Instructions for Use Bedienungsanleitung Mode d’ emploi Gebruiksaanwijzing Nilfi sk Models: 56314019, 56316516 (EDS) 2/03 revised 1/09 FORM NO. 56041541 A-English B-Deutsch C-Français D-Nederlands Printed in USA...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contact the Nilfi sk Customer Service Department immediately to fi le a freight damage claim. Refer to the unpacking instruction sheet included with the machine to remove the machine from the pallet. revised 3/06 A-2 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...

  • Page 3: Cautions And Warnings

    The batteries must be removed from the machine before the machine is scrapped. The disposal of the batteries should be safely done in accordance with your local environmental regulations. SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - A-3...

  • Page 4: Know Your Machine

    Vacuum Shoes Machine Battery Connector Drive and Steer Wheel Control Panel Wheel Drive Circuit Breaker Debris Hopper Control Circuit Circuit Breaker Solution Control Valve Emergency Stop Switch / Battery Disconnect A-4 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...

  • Page 5: Control Panel

    Key Switch / Main Power Battery Condition Indicator Speed Select Switch (extract / transport) Speed Select Indicator Horn Switch Vacuum Switch Vacuum System Indicator Solution System Indicator Solution Switch FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - A-5...

  • Page 6: Description Of The Battery Condition Indicators

    The battery condition indicators give a relative indication of the state of charge of the battery pack. A fully charged battery pack will measure above 37.6 volts with no load applied (2.09 volts per cell). The BRX 700 is equipped with a low voltage cutout feature that will turn the scrub system off when the batteries are discharged to their minimum level.

  • Page 7: Filling The Solution Tank

    Use low-sudsing, liquid detergents designed for carpet extraction. Water temperature should not exceed 130 degrees Fahrenheit (54.4 degrees Celsius). BEFORE USING THE BRX 700 Thorough vacuuming of the carpet to be cleaned is not necessary before using the BRX 700 automatic extractors, due to the on-board sweeping broom and debris hopper. PRE-SPRAYING THE CARPET Pre-spray spots and heavy traffi...

  • Page 8: Detergent (Eds) System Preparation & Use

    DISPOSABLE CARTRIDGE SPECIFIC INSTRUCTIONS: Remove the Cap (CC) and place the cartridge in the detergent box. Install the Dry Break Cap (DD) as shown. revised 3/06 A-8 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...
  • Page 9 ENGLISH / A-9 DETERGENT (EDS) SYSTEM PREPARATION AND USE revised 3/06 FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - A-9...

  • Page 10: Operating The Machine

    OFF. NOTE: If the control repeatedly gives a full indication when the tank is not full, the automatic shut-off feature can be disabled, have a qualifi ed service technician perform this function. revised 3/06 A-10 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...

  • Page 11: After Use

    Check the brushes daily. Remove any built-up string, hair or carpet fi bers. Check the bristle length. Have a service technician change the brushes when the brush bristles are worn to 1/2 inch (12.7 mm). revised 3/06 FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - A-11...

  • Page 12: Removing The Brushes

    Tighten the vent caps. If there is acid on the batteries, wash the tops of the batteries with a solution of baking soda and water (2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water). A-12 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...

  • Page 13: Troubleshooting

    Dry seal cap on detergent cartridge not sealed Reseat dry seal cap Detergent ratio slider magnet missing Replace slider Detergent pump wiring disconnected Connect or reconnect wiring or backwards revised 3/06 FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - A-13...
  • Page 14 / kg 1570 / 712 Vibrations at the Hand Controls (ISO 5349-1) <2.5m/s Vibrations at the Seat (EN 1032) <0.5m/s Gradeability Transport 14% (8°) Cleaning 10% (6°) revised 1/09 A-14 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...
  • Page 16 Technische Daten ................B-14 EINLEITUNG Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilfl ich sein, Ihre Maschine Nilfi sk BRX 700 optimal zu nutzen. Lesen Sie es vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. Hinweis: Fettgedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein auf den Seiten B4-B5 dargestelltes Teil hin.

  • Page 17: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Mit Flüssigkeit für Scheibenwaschanlagen durchspülen. • Vor der Verschrottung der Maschine müssen Sie die Batterien ausbauen. Batterien müssen entsprechend den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - B-3...

  • Page 18: Machen Sie Sich Mit Ihrer Maschine Vertraut

    Filter der Reinigungslösung Fahrpedal Richtung/Geschwindigkeit Ablassschlauch des Auffangbehälters (Rückseite der Maschine) Saugtrichter Batterieanschluss Antriebs- und Lenkrad Bedienfeld Automatsicherung - Radantrieb Schmutzbehälter Automatsicherung - Steuerung Ventil der Reinigungslösung Notaus-Taster / Batterie-Trennschalter B-4 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...

  • Page 19: Bedienfeld

    Schalter Saugsystemzubehör EIN / AUS Schlüsselschalter / Hauptstrom Batterieanzeige Schalter Geschwindigkeitswahl (Absaugen / Transport) Anzeige Geschwindigkeitswahl Taste für die Hupe Saugschalter Anzeige Saugsystem Anzeige Reinigungssystem Schalter für die Reinigungslösung FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - B-5...

  • Page 20: Beschreibung Der Batterieanzeigeleuchten

    Mit Hilfe der Batterie-Anzeigelampen lässt sich der Ladezustand der Batterien feststellen. Eine voll aufgeladene Batterie ohne angelegte Last hat eine Klemmenspannung von 37,6 Volt (2,09 Volt pro Batteriezelle). Das Modell BRX 700 ist mit einer Unterspannungsabschaltung ausgerüstet, die das Scheuersystem abschaltet, wenn die Batterien voll entladen sind. Die Abschaltspannung kann je nach dem verwendeten Batterietyp in zwei Stufen eingestellt werden.

  • Page 21: Füllen Des Reinigungslösungstanks

    Die Wassertemperatur sollte 54,4 °C nicht überschreiten. VORBEREITUNGEN VOR VERWENDUNG DES MODELLS BRX 700 Es ist nicht erforderlich, den zur Reinigung vorgesehenen Teppich vor dem Einsatz des BRX 700 mit automatischer Saugvorrichtung gründlich abzusaugen, da das Gerät eine Kehrbürste und einen Schmutzauffangbehälter besitzt.
  • Page 22 Chemikalien können die Dosierungsgenauigkeit beeinfl ussen. SPEZIELLE ANLEITUNGEN ZUR ENTSORGUNG DER PATRONE: Entfernen Sie den Deckel (CC) und legen Sie die Patrone in den Reinigungsmittelbehälter. Installieren Sie die Dichtungskappe (DD), wie dargestellt. B-8 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS revised 3/06...
  • Page 23 DEUTSCH / B-9 VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTEL (EDS)-SYSTEMS revised 3/06 FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - B-9...

  • Page 24: Bedienung Der Maschine

    Betätigen des Tasters abgeschaltet wird. HINWEIS: Falls die Steuerung wiederholt die Meldung FULL anzeigt, obwohl der Behälter nicht gefüllt ist, könnte die automatische Abschaltfunktion deaktiviert sein. Beauftragen Sie einen qualifi zierten Service-Techniker mit der Behebung dieses Problems. B-10 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS revised 3/06...

  • Page 25: Nach Dem Einsatz

    Schmutzwassertank und zum Saugtrichter zu entfernen. Entfernen Sie den Schmutzauffangbehälter des Modells BRX 700 und reinigen Sie ihn gründlich. Entfernen Sie den Behälter von der linken Seite der Maschine, indem Sie den Schmutzauffangbehälter nach oben ziehen, nach vorn kippen, und nach außen abziehen.

  • Page 26: Entfernen Der Bürste(N

    Ziehen Sie die Entlüftungskappen fest. Falls sich Säure auf den Batterien befi ndet, spülen Sie die Oberseite der Batterien mit einer Lösung aus Backsoda und Wasser (zwei Esslöffel Backsoda auf ca. 1 Liter Wasser) ab. B-12 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...
  • Page 27 Reinigungsmittelpatrone ist nicht abgedichtet. Schiebermagnet für Mischverhältnis des Schiebemagnet ersetzen Reinigungsmittels fehlt. Verkabelung der Reinigungsmittelpumpe ist Schließen Sie die Verkabelung an oder wieder neu an. abgeklemmt oder verkehrt angeschlossen. revised 3/06 FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - B-13...

  • Page 28: Technische Daten

    1570 / 712 Vibrationen an Bedienelementen (ISO 5349-1) < 2,5 m/s Vibrationen des Sitzes (EN 1032) < 0,5 m/s Einsatz auf Steigungen Fahrt 14% (8°) Reinigung 10% (6°) B-14 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS revised 1/09...
  • Page 30 Spécifi cations techniques ..............C-14 INTRODUCTION Ce mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnalités et la puissance de votre machine Nilfi sk BRX 700. Lisez-le donc attentivement avant d’utiliser votre machine. Remarque : les chiffres en gras situés entre parenthèses indiquent que la pièce fi gure sur les dessins des pages C4 et C5 de ce manuel.

  • Page 31: Consignes De Prudence Et De Sécurité

    Prenez soin d’enlever les batteries de la machine avant de mettre cette dernière au rebut. Pour ce qui est de l’élimination des batteries, conformez-vous aux réglementations locales en matière d’environnement. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - C-3...

  • Page 32: Apprenez À Connaître Votre Machine

    Disjoncteur de la roue directrice Panneau de commande Disjoncteur du circuit d’allumage Trémie à débris Bouton d’arrêt d’urgence / Déconnexion de la batterie Vanne de contrôle de la solution C-4 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...

  • Page 33: Panneau De Commande

    Interrupteur de sélection de la vitesse (extraction / transport) Voyant de sélection de la vitesse Interrupteur de l’avertisseur sonore Interrupteur d’aspiration Voyant du système d’aspiration Voyant du système de solution Interrupteur de solution FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - C-5...

  • Page 34: Description Des Voyants D'état De La Batterie

    Les voyants d’état de la batterie vous informe de l’état de charge du module batteries. Un module batteries complètement chargé fera plus de 37,6 volts sans charge appliquée (2,09 volts par élément). La machine BRX 700 est équipée d’une fonction de coupure à basse tension qui désactive le système de récurage lorsque la charge des batteries atteint le niveau minimum.

  • Page 35: Remplissage Du Réservoir De Solution

    54,4 degrés Celsius (130 degrés Fahrenheit). AVANT TOUTE UTILISATION DU BRX 700 Il n’est pas nécessaire de nettoyer le tapis en profondeur avant d’utiliser les extracteurs automatiques BRX 700 étant donné que ceux-ci sont équipés d’un balai et d’une trémie à débris.
  • Page 36 INSCTRUCTIONS CONCERNANT LES CARTOUCHES JETABLES : Retirez le bouchon (CC) et placez la cartouche dans le boîtier du détergent. Installez le bouchon de frein sec (DD) comme indiqué. C-8 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS revised 3/06...

  • Page 37: Système De Détergent (Eds

    FRANÇAIS / C-9 SYSTÈME DE DÉTERGENT (EDS) revised 3/06 FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - C-9...

  • Page 38: Fonctionnement De La Machine

    à fl otteur. Pour ce faire, faites appel à un technicien qualifi é. C-10 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS revised 3/06...

  • Page 39: Après Utilisation

    Enlevez la trémie à débris du BRX 700 et nettoyez-la convenablement. Enlevez la trémie de n’importe quel côté de la machine en la soulevant, en la faisant basculer vers l’avant puis en tirant.

  • Page 40: Enlèvement Des Brosses

    Serrez les clapets d’aération. Si les batteries sont couvertes d’acide, lavez le dessus des batteries avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau (2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour environ 1l d’eau). C-12 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...

  • Page 41: Dépannage

    Curseur coulissant du taux de détergent Remettre le curseur en place manquant Le câble de la pompe de détergent est Connecter ou reconnecter le câble déconnecté ou dirigé vers l’arrière revised 3/06 FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - C-13...
  • Page 42 1570 / 712 Vibrations au niveau des commandes manuelles (ISO 5349-1) <2.5m/s Vibrations du siège (EN 1032) <0.5m/s Déplacement en montée Transport 14% (8°) Nettoyage 10% (6°) C-14 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS revised 1/09...
  • Page 44 Technische gegevens .................D-14 INLEIDING Deze handleiding is een praktisch hulpmiddel om de mogelijkheden van uw Nilfi sk BRX 700 zo veel mogelijk te kunnen benutten. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de machine in gebruik gaat nemen. Opmerking: De vet gedrukte nummers tussen haakjes verwijzen naar de onderdelen op pag. D4 en D5.

  • Page 45: Waarschuwingen En Aandachtspunten

    Wanneer de machine tot schroot wordt verwerkt, dienen de accu’s eerst uit de machine te worden verwijderd. De accu’s moeten op veilige wijze, overeenkomstig de plaatselijke milieuverordeningen worden gedeponeerd. BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - D-3...

  • Page 46: Ken Uw Machine

    Afvoerslang van vuilwaterblaas (achterkant van machine) Vacuümschoenen Aansluitpunt accu’s Aandrijf- en stuurwiel Bedieningspaneel Zekering van de aandrijfmotor Vuilhopper Zekering van het bedieningscircuit Klep schoonwatertoevoer Noodstopschakelaar / afsluitschakelaar van de accu’s D-4 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...

  • Page 47: Bedieningspaneel

    Lampje grondig-stand Knop grondig-stand Urenteller Lampje accessoirevacuüm Aan-/uit-knop accessoirevacuüm Contactslot / hoofdschakelaar Accuconditiemeter Snelheidskeuzeknop (zuigen / transport) Lampje voor snelheidsregelaar Claxon Zuigknop Lampje voor zuigsysteem Lampje voor schoonwatersysteem Schoonwaterknop FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - D-5...

  • Page 48: Functies Van De Lampjes Op De Accuconditiemeter

    De lampjes op de accuconditiemeter geven een relatieve aanduiding van de laadtoestand van de accu’s. Een volledig geladen accu meet meer dan 37,6 volt zonder belasting (2,09 volt per cel). De BRX 700 is uitgerust met een uitschakelfunctie bij laagspanning, waardoor het schrobsysteem wordt uitgeschakeld als de accu’s tot hun minimaal niveau ontladen zijn.

  • Page 49: Schoonwatertank Vullen

    54,4° C. VOOR DE BRX 700 WORDT GEBRUIKT U hoeft het te reinigen tapijt niet grondig te stofzuigen voor u de BRX 700 automatische zuiger gebruikt, want deze machines beschikken over een ingebouwde veegborstel en vuilhopper.
  • Page 50 Het gebruik van reinigingsmiddelen met een hoge viscositeit kan de nauwkeurigheid van de dosering beïnvloeden. SPECIFIEKE INSTRUCTIES WEGWERPPATROON: Verwijder de Dop (CC) en doe het patroon in de behuizing. Installeer de Dry Break Dop (DD) zoals getoond. D-8 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS revised 3/06...

  • Page 51: Reinigingsmiddelsysteem (Eds

    NEDERLANDS / D-9 REINIGINGSMIDDELSYSTEEM (EDS) revised 3/06 FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - D-9...

  • Page 52: Bediening

    OPMERKING: als de melding “FULL” steeds weer op de display verschijnt wanneer de vuilwatertank niet vol is, kunt u de automatische vlotter uitschakelen. Laat dit door een gekwalifi ceerd onderhoudsmonteur doen. D-10 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS revised 3/06...

  • Page 53: Na Gebruik

    Koppel de vuilwaterslang los van de vuilwatertank en spoel met warm water om alle vuil weg te spoelen uit de vuilwaterslang en de vacuümschoenen. Demonteer de vuilhopper op de BRX 700 en reinig hem grondig. Demonteer hem van de linker of rechter kant van de machine door de hopper op te tillen en naar voor te kantelen, waarna u hem kan uittrekken.

  • Page 54: Borstel(S) Demonteren

    Draai de accudoppen vast. Als er accuzuur op de accu’s aanwezig is, neemt u de bovenkant van de accu’s af met een oplossing van soda en water (2 eetlepels soda op 1 liter water). D-12 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS...

  • Page 55: Problemen Oplossen

    Draai de afsluitdop weer vast Magnetische glijder mengverhouding Breng de glijder opnieuw aan ontbreekt. Bedrading pomp reinigingsmiddel Sluit de bedrading (opnieuw) correct aan afgesloten of foutief aangesloten revised 3/06 FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS - D-13...
  • Page 56 (IEC 60335-2-72: 2002 Amend. 1:2005, ISO 3744) dB(A)/20μPa Brutogewicht lbs/kg 1570 / 712 Trillingen Handgrepen (ISO 5349-1) <2,5m/s Trillingen bestuurdersplaats (EN 1032) <0,5m/s Toegestane helling Tijdens vervoer 14% (8°) Tijdens reinigen 10% (6°) D-14 - FORM NO. 56041541 - BRX 700, BRX 700 EDS revised 1/09...
  • Page 63 ó EU ó   98/37/EEC EMC: 89/336/EEC,92/31/EEC,93/68/EEC,98/13/EEC EECEEC EN 60 335-2-72 3.3.2003 . Larry Doerr, Vice President Operations Nilfisk-Advance A/S Nilfisk-Advance, Inc. Sognevej 25 14600 21st Avenue North DK-2605 Brøndby, Denmark Plymouth, MN 55447 USA ©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99 .pas...
  • Page 64 Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com...

This manual is also suitable for:

Brx 700 eds

Table of Contents