Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Μοντέλα:
V4MVI-09WFR / V4MVO-09
V4MVI-12WFR / V4MVO-12
V4MVI-18WFR / V4MVO-18
V4MVI-24WFR / V4MVO-24
Εγχειρίδιο Χρήση
Σα ευχαριστού ε
που επιλέξατε το
κλι ατιστικό INVENTOR.
Για τη σωστή
χρήση τη
ονάδα παρακαλού ε
διαβάστε προσεκτικά το παρόν
εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
αναφορά στο έλλον.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
Wall Mounted Unit
User's Manual
Επιτοίχια Μονάδα
English/Ελ
ληνικά
/ Română
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for INVENTOR V4MVI-12WFR
Summary of Contents for INVENTOR V4MVI-12WFR
- Page 1 διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για αναφορά στο έλλον. English/Ελ ληνικά / Română Thank you for choosing INVENTOR air conditioning system. For correct use of this unit, please read this manual carefully and keep it for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
READ BEFORE OPERATION CONTENTS When using this air conditioner in the European countries, the following informations must be followed: SAFETY PRECAUTIONS Warning .............................3 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with Caution ............................4 reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 3: Be Followed: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions CAUTION must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury. -
Page 4: Names Of Parts
NAMES OF PARTS OPERATING INSTRUCTIONS Indoor unit NOTE: Names of parts A guide on using the infrared remote is included in this literature package. Air inlet Indoor unit 1. Front panel Operating temperature 2. Air inlet 3. Air filter Mode Cooling operation Heating operation Drying operation 4. -
Page 5: Airflow Directional Control
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS How the air conditioner works Airflow directional control Adjust the air flow direction properly, otherwise it might Basic operation modes: AUTO/COOL/DRY/HEAT ) Model dependent cause discomfort or cause uneven room temperatures. SLEEP operation 7 hours timer off Adjust the horizontal louver using the remote controller. -
Page 6: Special Functions
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Special functions CLEAN AIR function(Optional) Refrigerant Leakage Detection (Optional) Air Filter Reminding Function(optioal) Improving the quality of indoor air is one When refrigerant leakage is detected, of the purposes of an air conditioner. Cleaning filter reminding function: the indoor unit will display EC code or This air conditioner is equipped with Mute operation(optional) -
Page 7: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE Care and Maintenance For the models adopts Plasma, do not touch the Before mainatenance plasma within 10 minutes after you open the panel. Clean the Plasma according to the describtion in the Turn the system off before cleaning. To clean, wipe with figure left. -
Page 8: Troubleshooting Tips
TROUBLESHOOTING TIPS TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting guide Troubleshooting tips Before you call for or request servicing, troubleshoot a problem by performing following checks: The following events may occur during normal operation, and may not indicate malfunction. Symptom Diagnostic Symptom Cause -- Is there a power failure? To prevent blowout of the fuse, the compressor will not operate while the Operation is delayed protection circuit is working for about 3 minutes after sudden OFF--ON... - Page 10 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Για χρήση της κλιματιστικής μονάδας εντός χωρών της Ευρωπαικής Ένωσης, παρακαλούμε διαβάστε τα παρακάτω: ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτή η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα πάνω από 8 ετών και από άτομα με Προειδοποιήσεις ........................3 ειδικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αρκεί να επιβλέπονται από υπεύθυνα Προφυλάξεις...
- Page 11 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή τραυματισμού του χρήστη ή οποιουδήποτε άλλου και καταστροφή ΠΡΟΣΟΧΗ περιουσίας, πρέπει να ακολουθηθούν οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας. Εσφαλμένη λειτουργία εξαιτίας αγνόησης των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού Μην...
-
Page 12: Περιγραφη Εξαρτηματων Εσωτερική Μονάδα
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Εσωτερική μονάδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Περιγραφή Εξαρτημάτων Αυτό το εγχειρίδιο δεν περιέχει οδηγίες για το ασύρματο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στο αντίστοιχο Είσοδος Εσωτερική μονάδα αέρα εγχειρίδιο που περιέχεται στη συσκευασία. 1. Μπροστινό πάνελ Θερμοκρασία λειτουργίας 2. Είσοδος αέρα 3. Φίλτρο αέρα Λειτουργία... -
Page 13: Οδηγίες Λειτουργίας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πως λειτουργεί το κλιματιστικό Βασικές Λειτουργίες: AUTO/ COOL/ DRY / HEAT Ρύθμιση της κατεύθυνσης του αέρα ) ανάλογα με το μοντέλο Ρυθμίστε σωστά την κατεύθυνση της ροής του αέρα αλλιώς το περιβάλλον θα είναι δυσάρεστο και δεν θα Αυτόματη... -
Page 14: Ειδικές Λειτουργίες
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ειδικές λειτουργίες Κατά τη συγκεκριμένη λειτουργία αν πιέσετε άλλη μια φορά το πλήκτρο SELF Ανίχνευση διαρροών ψυκτικού υγρού Υπενθύμιση καθαρισμού φίλτρων Σιγή λειτουργίας (προαιρετικό) CLEAN στο ασύρματο τηλεχειριστήριο θα (Προαιρετικό) (προαιρετικό) σταματήσει η λειτουργία και η μονάδα θα Πατήστε... -
Page 15: Καθαρισμός Της Μονάδας
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για τα μοντέλα που έχουν Plasma, μην αγγίζετε Καθαρισμός και συντήρηση απευθείας για 10 λεπτά μετά το άνοιγμα του πίνακα. Καθαρίστε το πλάσμα σύμφωνα με τη περιγραφή των Πριν τη συντήρηση αριθμών αριστερά. Απενεργοποιήστε την μονάδα πριν τον καθαρισμό και 5.Τοποθετήστε... -
Page 16: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν επικοινωνήσετε με το σέρβις, συμβουλευτείτε τα παρακάτω: Τα παρακάτω φαινόμενα μπορεί να εμφανιστούν κατά την ομαλή λειτουργία. Φαινόμενο Διάγνωση Φαινόμενο Αιτία Διακοπή ρεύματος; Λειτουργία Η μονάδα δεν Όταν ο συμπιεστής δεν μπορεί να επανεκκινήσει για 3-4 λεπτά σταματάει να λειτουργεί. καθυστέρησης... - Page 17 Ενεργοποιήστε την εγγύηση σας... σε Συνδεθείτε στο site της στον ακόλουθο σύνδεσµο http://www.inventoraircondition.gr/ egiisi-inventor/ απλά Επιλέξτε τον τύπο του προϊόντος (κλιµατιστικό ή συσκευή) για το οποίο θα ενεργοποιηθεί η εγγύηση Επιλέξτε την εγγύηση που αντιστοιχεί στο προϊόν που έχετε στην κατοχή σας...
- Page 18 CITIȚI ÎNAINTE DE UTILIZARE CUPRINS Atunci când folosiți acest aparat în țările europene, trebuie urmărită următoarea informație: Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice și mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe dacă sunt PRECAUȚII PENTRU SIGURANȚĂ...
-
Page 19: Precauții Pentru Siguranță
PRECAUȚII PENTRU SIGURANȚĂ PRECAUȚII PENTRU SIGURANȚĂ Pentru a preveni vătămarea utilizatorului sau a altor oameni sau distrugerea materială, trebuie AVERTIZARE urmate instrucțiunile de mai jos: folosirea incorectă datorată ignorării instrucțiunilor poate duce la vătămarea de persoane sau pagube materiale. Acest simbol indică posibilitatea vătămării sau a decesului. AVERTIZARE Nu acţionaţi niciodată... -
Page 20: Eliminare: Denumirea Componentelor
DENUMIREA COMPONENTELOR INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Unitate interioară NOTĂ: Denumirea componentelor Un ghid cu privire la utilizarea telecomenzii cu infraroșu este inclus în acest pachet. Είσοδος Unitatea Interioară αέρα 1. Panou frontal 2. Admisie aer Temperatura de funcționare: 3. Filtru de aer Modul Funcţionare în Funcţionare în... -
Page 21: Controlul Direcției Fluxului De Aer
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Cum funcționează aparatul Moduri operaționale de bază: AUTO/COOL/DRY/HEAT * Controlul direcției fluxului de aer de aer condiționat (*) În funcție de model Reglează direcţia fluxului de aer în mod corespunzător Funcționarea automată (AUTO) în caz contrar s-ar putea cauza un disconfort sau se Funcţionarea în modul SLEEP determină... - Page 22 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Funcții speciale Funcția de control prin WIFI (opțională) Funcționarea silențioasă (opțional) Detecția scurgerii agentului frigorific Funcția de împrospătare aer (opțională) (opțională) Îmbunătățirea calității aerului din încăpere Pentru unitățile cu funcție de control prin WIFI, Apăsați butonul LED de pe telecomandă...
-
Page 23: Îngrijire Și Întreținere Înainte De Întreţinere
ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Pentru modelele cu plasmă, nu atingeți filtrul colector Îngrijire și întreținere plasmă de praf timp de 10 minute după deschiderea Înainte de întreţinere panoului frontal. Curățați filtrul de plasmă conform Opriţi aparatul înainte de curăţare. Pentru a curăţa, desenelor din stânga. -
Page 24: Sfaturi Pentru Depanare
SFATURI PENTRU DEPANARE SFATURI PENTRU DEPANARE Ghid de depanare Sfaturi pentru depanare Înainte să chemați sau să solicitați serviciile de mentenanță, depanați o problemă prin realizarea Următoarele evenimente pot apărea în timpul funcționării normale, și pot să nu indice defecțiune următoarelor verificări: Simptom Diagnostic...