Related Manuals for INVENTOR V4MLI-12/V4MLO-12
Summary of Contents for INVENTOR V4MLI-12/V4MLO-12
- Page 1 CONSOLE TYPE • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • MANUAL UTILIZATORULUI MODELS: V4MLI-12/V4MLO-12 V4MLI-18/V4MLO-18 ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA...
-
Page 2: Remote Controller
INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Fig.1 INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Air flow louver (at air outlet) Connecting pipe Air inlet Air inlet (with air filter in it) Air outlet Installation part Remote controller Display panel Drain pipe NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose only. They may be slightly different from the air conditioner you purchased(depend on model). -
Page 3: Table Of Contents
Never press the button of the remote controller with a hard, pointed object. The remote controller may be damaged. CONTENTS PAGE Never replace a fuse with that of wrong rated current or other wires when a fuse blows out. Use of wire or copper wire may cause the unit to break down IMPORTANT SAFETY INFORMATION..............1 or cause a fire. -
Page 4: Parts Names
In order to avoid electric shock or fire, make sure that an This appliance is not intended for use by persons earth leak detector is installed. (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack experience Be sure the air conditioner is grounded. knowledge, unless they have been given supervision In order to avoid electric shock, make sure that the unit is or instruction concerning use of the appliance by a... -
Page 5: Air Conditioner Operations And Performance
4. HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION 3. AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE The following should be noticed to ensure an economical operation. (Refer to corresponding chapterfor details) Adjust the air flow direction properly to avoid winding toward Use the system in the following temperature for safe and your body. -
Page 6: Air Flow Selection
7. MAINTENANCE 7. MAINTENANCE CAUTION Do not try to adjust the horizontal louver by hand. CAUTION When adjusting by hand, the mechanism may not operate properly or condensation may drip from air outlets. Before you clean the air conditioner, be sure the power Before you clean the air conditioner, be sure the power supply is off. - Page 7 Open the front panel. (Refer to Fig.7-1) Fig.7-4 Fig.7-1 Remove the air filter. Air Outlet Selection Switch Fig.7-5 Set the air filter and the especial function filter as they were and close the front panel. CAUTION Do not dry out the air filter under direct sunshine or with fire. Fig.7-2 Take off the especial function filter especial function filter...
-
Page 8: Following Symptoms Are Not Air Conditioner Troubles
8. FOLLOWING SYMPTOMS ARE NOT AIR Symptom 4.2: Indoor unit, outdoor unit CONDITIONER TROUBLES A continuous low hissing sound is heard when the system is in operation. Symptom 1: The system does not operate This is the sound of refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units. - Page 9 Table 9-1 Malfunction display (nixie tube) timer lamp running lamp (flashes per second) Indoor EEPROM error Communication malfunction between indoor and outdoor units Indoor fan speed malfunction Indoor room temperature sensor open circuit or short circuit Evaporator coil temperature sensor open circuit or short circuit Refrigerant leakage detection malfunction Water-level alarm malfunction...
-
Page 10: Owner's Manual
Table 9-2 Symptoms Causes Solution Power failure. Wait for the comeback of power. Power switch is off. Switch on the power. Fuse of power switch may have burned. Replace the fuse. Unit does not start Batteries of remote controller exhausted Replace the batterises or check the con- or other problem of controller. - Page 11 9.2 Troubles and causes of remote controller Before asking for serving or repairing , check the following points. (Refer to Table 9-3) Table 9-3 Symptoms Causes Solution Check whether the MODE When the automatic mode is indicated on the display is selected, the air conditioner will "AUTO"...
- Page 12 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.Consult with the sales agency or manufacturer for details.
- Page 13 Activate your warranty..Connect to the following link http://www.inventoraiconditioner.com /warranty-inventor simple steps! Select the product type (airconditioner or appliance) for which the warranty will be activated Choose the warranty that corresponds to your product purchase Fill in the required information...
- Page 14 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Εικ.1 ΕΣ ΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ Α ΕΞ ΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ Α Περσίδα (στην έξοδο του αέρα) Σωλήνας σύνδεσης Είσοδος αέρα Είσοδος αέρα (με φίλτρο) Έξοδος αέρα Σημείο εγκατάστασης Ασύρματο τηλεχειριστήριο Οθόνη Αγωγός αποστράγγισης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όλες οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι αναφορικές. Μπορεί να υπάρχει διαφορά σε σχέση με την μονάδα που αγοράσατε (εξαρτάται...
- Page 15 Μην πιέζετε τα πλήκτρα του ασύρματου τηλεχειριστηρίου με σκληρά αιχμηρά αντικείμενα. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο ασύρματο τηλεχειριστήριο. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΛΙΔΑ Μην αντικαθιστάτε φθαρμένη ασφάλεια με λάθος χωρητικότητα ασφάλεια ή με άλλα καλώδια. Η χρήση καλωδίων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ...
-
Page 16: Ονοματολογια Εξαρτηματ Ν
Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς, βεβαιωθείτε Η μονάδα δεν θα πρέπει να λειτουργείται από άτομα με ότι έχει τοποθετηθεί ρελέ διαφυγής. ειδικές ανάγκες και παιδιά ή άτομα με έλλειψη γνώσης και εμπειρίας, παρά μόνο αν επιβλέπονται από κατάλληλο Βεβαιωθείτε πως στην κλιματιστική μονάδα έχει εγκατασταθεί άτομο... -
Page 17: Συμβουλεσ Για Οικονομικη Λειτουργια
4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗΣ Για την εξασφάλιση οικονομικής λειτουργίας θα πρέπει να ληφθούν ΜΟΝΑ ΑΣ υπόψη τα παρακάτω. Ρυθμίστε κατάλληλα την κατεύθυνση ροής ώστε να αποφύγετε Να λειτουργείτε τη μονάδα στις παρακάτω θερμοκρασίες για την απευθείας έκθεση του σώματός σας στη ροή του αέρα. ασφαλή... -
Page 18: Συντηρηση
7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην προσπαθήσετε να προσαρμόσετε την οριζόντια περσίδα ΠΡΟΣΟΧΗ χειροκίνητα. Όταν προσαρμόσετε χειροκίνητα, ο μηχανισμός μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ή μπορεί να υπάρχει υγροποίηση από τις εξόδους αέρα. Βεβαιωθείτε πως έχετε αποσυνδέσει τη μονάδα από την παροχή ρεύματος πριν την καθαρίσετε. Προσαρμόστε... - Page 19 Ανοίξτε το μπροστινό πάνελ (Δείτε Εικ. 7-1) Εικ. Εικ.7-1 Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα. Έξοδος Αέρα Επιλογή Switch Εικ. Ρυθμίστε το φίλτρο αέρα το φίλτρο ειδικής λειτουργίας όπως ήταν και κλείστε το μπροστινό πάνελ. Η λειτουργία χωρίς φίλτρα μπορεί να προκαλέσει προβλήματα όπως...
-
Page 20: Κλιματιστικησ Μονα Ασ
Σύμπτωμα 4.2: Εσωτερική, εξωτερική μονάδα 8. ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤ ΣΥΜΠΤ ΜΑΤΑ ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ Όταν η μονάδα λειτουργεί ακούγεται ένας βαθύς συνεχόμενος ήχος. Πρόκειται για τον ήχο που προκαλείται από την ροή του Σύμπτωμα 1: Η μονάδα δεν λειτουργεί ψυκτικού... - Page 21 Πίνακας 9-1 Λυχνία λειτουργία (πόσες φορές αναβοσβήνει Περγραφή Σφάλματος Ένδειξη σφάλματος Λυχνία timer ανά δευτερόλεπτο) Σφάλμα λογισμικού εσωτερικής μονάδας Σφάλμα στην επικοινωνία μεταξύ εσωτερικής-εξωτερικής μονάδας Δυσλειτουργία του εσωτερικού ανεμιστήρα Βραχυκυκλωμένος ή κομμένος αισθητήρας χώρου Βραχυκυκλωμένος ή κομμένος αισθητήρας στοιχείου Διαρροή ψυκτικού υγρού Προειδοποίηση...
- Page 22 Πίνακας 9-2 Συμπτώματα Αιτίες Επίλυση • Διακοπή ρεύματος. • Περιμένετε να επανασυνδεθεί το ρεύμα. • Ο διακόπτης παροχής ρεύματος είναι σε θέση off. • Θέστε τον διακόπτη ρεύματος σε θέση on. • Έχει καεί η ασφάλεια του διακόπτη παροχής ρεύματος. •...
- Page 23 9.2 Σφάλματα και αιτίες που τα δημιουργούν. Πριν ζητήσετε τον έλεγχο από τεχνικό, παρακαλούμε ελέγξτε τα παρακάτω (βλ. πίνακα 9-3) Πίνακας 9-3 Συμπτώματα Αιτίες Επίλυση • Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία AUTO, η • Ελέγξτε εάν στην οθόνη εμφανίζεται μονάδα αλλάζει αυτόματα την ταχύτητα του η...
- Page 24 Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν για την βελτίωση του προϊόντος, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας ή αντιπρόσωπο του κατασκευάστή.
- Page 25 Ενεργοποιήστε την εγγύηση σας... σε Inventor Συνδεθείτε στο site της στον ακόλουθο σύνδεσµο http://www.inventoraircondition.gr/ egiisi-inventor/ απλά Επιλέξτε τον τύπο του προϊόντος (κλιµατιστικό ή συσκευή) για το οποίο θα ενεργοποιηθεί η εγγύηση Επιλέξτε την εγγύηση που αντιστοιχεί στο προϊόν που έχετε στην κατοχή σας...
- Page 26 UNITATE INTERIOARĂ UNITATE EXTERIOARĂ UNITATEA INTERIOARĂ UNITATEA EXTERIOARĂ Flaps flux de aer (la evacuarea de aer) Conductă de legătură Admisie aer (cu filtru de aer la interior) Admisie aer Panoul de instalare Evacuare aer Telecomandă Panou de afișaj Conductă de scurgere NOTĂ...
- Page 27 CUPRINS PAGINĂ INFORMAȚII IMPORTANTE PENTRU SIGURANȚĂ ............1 DENUMIRE COMPONENTE ................... 4 FUNCȚIONAREA ȘI PERFORMANȚA APARATULUI DE AER CONDIȚIONAT .... 5 SFATURI PENTRU O FUNCȚIONARE ECONOMICĂ ............ 6 AJUSTAREA DIRECȚIEI FLUXULUI DE AER ..............7 ALEGEREA FLUXULUI DE AER ..................9 ÎNTREȚINEREA ......................
- Page 28 Nu apăsați niciodată butoanele telecomenzii cu obiecte tari sau ascuțite. Telecomanda poate fi avariată. Nu înlocuiți niciodată siguranța cu una cu voltaj nominal greșit sau alte cabluri atunci când se arde o siguranță. Utilizarea unui cablu sau a unui cablu din cupru poate duce la avarierea aparatului sau poate cauza un incendiu.
- Page 29 Pentru a evita orice deteriorare a calității, nu utilizați aparatul pentru a răci instrumente de precizie, alimente, plante, animale sau lucrări de artă. Înainte de curățare, asigurați-vă că opriți funcționarea, opriți comutatorul sau trageți aparatul din priză. În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare sau vătămare. Pentru a evita electrocutarea sau incendiul, asigurați-vă...
-
Page 30: Denumire Componente
Aparatul nu este destinat utilizării de către copiii mici sau persoanele cu dizabilități fără supraveghere. Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice și mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe dacă sunt supravegheați sau li se acordă... -
Page 31: Funcționarea Și Performanța Aparatului De Aer Condiționat
Această funcție este utilizată pentru a opera temporar aparatul în cazul în care rătăciți telecomanda sau în cazul în care se termină bateriile. Pot fi selectate două module ce includ AUTOMAT (AUTO) și RĂCIRE FORȚATĂ (FORCED COOL) prin BUTONUL TEMPORAR de pe panoul de afișare. Odată ce apăsați acest buton, aparatul de aer condiționat va funcționa în următoarea ordine: AUTOMAT (AUTO), RĂCIRE FORȚATĂ... -
Page 32: Sfaturi Pentru O Funcționare Economică
ATENȚIE Dacă aparatul de aer condiționat este utilizat în afara condițiilor de mai sus, acest lucru poate duce la funcționarea anormală a aparatului. Umiditatea relativă a camerei trebuie să fie mai mică de 80%. Dacă aparatul de aer condiționat depășește această umiditate, suprafața acestuia poate produce apă din condens. Vă rugăm setați flapsul vertical al fluxului de aer la unghi maxim (vertical pe podea) și alegeți viteza RIDICATĂ. -
Page 33: Ajustarea Direcției Fluxului De Aer
■ În timpul operațiunii de răcire închideți draperiile pentru a evita lumina directă a soarelui. ■ Pentru a păstra fluxul de aer rece sau cald în cameră, nu deschideți niciodată ușile sau ferestrele mai des decât este nevoie. ■ Setați temporizatorul pentru timpul dorit de funcționare. ■... - Page 34 În timpul răcirii Ajustați flapsul în jos (orizontal) (Consultați Fig. 5-2). În timpul încălzirii Ajustați flapsul în jos pe verticală (Consultați Fig. 5-3) ATENȚIE Nu încercați ajustarea flapsului orizontal cu mâna. La potrivirea cu mâna, mecanismul poate să nu funcționeze adecvat sau poate să se scurgă apă din condens din evacuarea de aer. Ajustați direcția fluxului de aer la stânga și la dreapta Apucați mânerul și mișcați flapsul.
-
Page 35: Alegerea Fluxului De Aer
6. ALEGEREA FLUXULUI DE AER ■ Deschideți panoul frontal. Modul de deschidere a panoului frontal (Consultați Fig. 7-1). _____________________________________________________________________ ATENȚIE ______________________________________________________________________ Înainte de deschiderea panoului frontal, asigurați-vă că ați oprit funcționarea și că ați oprit comutatorul. Nu atingeți părțile metalice din interiorul unității interioare deoarece acest lucru poate duce la vătămări. -
Page 36: Întreținerea
Utilizați acest comutator atunci când nu doriți ca aerul să iasă din evacuarea de aer din partea de • jos. (În timpul somnului, etc.) 7. ÎNTREȚINEREA _____________________________________________________________________ ATENȚIE ______________________________________________________________________ Înainte de a curăța aparatul de aer condiționat asigurați-vă că alimentarea cu energie electrică este oprită. - Page 37 Filtrul de aer poate preveni ca praful și alte particule să pătrundă la interior. În cazul blocării filtrului, eficiența de funcționare a aparatului de aer condiționat poate să scadă mult. Astfel, filtrul trebuie curățat o dată la două săptămâni pe timpul perioadelor lungi de utilizare. Dacă...
- Page 38 3. Scoateți filtrul pentru funcții speciale Apucați agățătorile ramei și îndepărtați din 4 locuri cleștii. (Consultați Fig. 7-3) (Filtrul de funcții speciale poate fi reîmprospătat prin spălarea lui cu apă o dată la 6 luni. Vă recomandăm înlocuirea lui o dată la 3 ani.) Filtru de funcții speciale 4.
-
Page 39: Urmărirea Erorilor Care Nu Sunt Defecțiuni Ale Aparatului De Aer Condiționat
ATENȚIE Nu uscați filtrul sub razele directe ale soarelui sau cu ajutorul focului. 8. URMĂRIREA ERORILOR CARE NU SUNT DEFECȚIUNI ALE APARATULUI DE AER CONDIȚIONAT Eroarea 1: Sistemul nu funcționează ■ Aparatul de aer condiționat nu pornește imediat după ce este apăsat butonul PORNIRE / OPRIRE (ON/OFF) de pe telecomandă. -
Page 40: Depanarea
Zgomotele sunt provocate de expansiunea și contractarea părților de plastic rezultate în urma schimbării de temperatură. Eroarea 4.2: Unitatea interioară, unitatea exterioară ■ Un zgomot continuu se șuierat se aude atunci când sistemul este în funcțiune. Acesta este zgomotul agentului frigorific care curge atât prin unitatea interioară cât și prin unitatea exterioară. - Page 41 Dacă sistemul nu funcționează adecvat cu excepția cauzelor de mai sus sau defecțiunile de mai sus sunt evidente, analizați sistemul conform cu următoarele proceduri. (Consultați tabelul 9-2). Tabelul 9-1 Indicator Afișaj (tub Indicator funcționare Defecțiune nixă) temporizator (aprinderi pe secundă) Eroare EEPROM unitate interioară...
- Page 42 Tabelul 9-2 Erori Cauze Soluție • Pană de curent. • Așteptați revenirea • Comutatorul electric este oprit. curentului. • Siguranța sau comutatorul pot fi • Porniți comutatorul. Aparatul nu pornește arse. • Înlocuiți siguranța. • Bateriile telecomenzii sunt terminate • Înlocuiți bateriile sau verificați sau există...
- Page 43 9.2 Defecțiuni și cauze ale telecomenzii Înainte de a cere luarea de acțiuni din service sau repararea, verificați următoarele puncte: (Consultați Tabelul 9-3) Tabelul 9-3 Erori Cauze Soluție Atunci când modulul automat • Verificați dacă modulul indicat pe este selectat, aparatul de aer ecran este „AUTOMAT (AUTO)”...
- Page 44 Proiectarea și specificațiile produsului sunt supuse schimbării fără notificare în prealabil pentru îmbunătățirea produsului. Consultați agenții de vânzări sau producătorul pentru detalii. ...
- Page 45 Activati-va garantia... Accesati link-ul de mai jos: https://www.inventoraerconditionat.ro/ certificatul-de-garantie-inventor- aer-conditionat-si-electrocasnice Pasi Alegeti tipul de produs pentru simpli! care vreti sa activati garantia (aparat de aer conditionat, alt aparat electrocasnic). Alegeti tipul de garantie corespunzator produsului achizitionat. Completati formularul cu informatiile cerute (numele...
- Page 46 CONSOLE TYPE Scan here to download the latest version of this manual. Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.