Ryobi ONE+ CLT1830P User Manual page 134

F GB D E I
‰‡Ú˜ËÍ „‡ÒÌÂÚ, ‡ ÁÂÎÂÌ˚È Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. èÓÒΠӷ˚˜ÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ̇‰Ó
ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡. ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ,
ÚÓ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡. Ç Ú˜ÂÌËÂ
Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡Âfl Ò΄͇ ̇„‚‡ÂÚÒfl. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë
Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó Í‡ÍÓÈ ÔÓÎÓÏÍÂ.
çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
■
ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏË ËÎË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
̇˷Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà
Ééêüóàï ÄääìåìãüíéêéÇ
éÚ ‰Ó΄ÓÈ Ë ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
̇„‚‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇„ÂÎÒfl, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
ÓÒÚ˚Ú¸ 30 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇„‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÓÚ
‰ÎËÚÂθÌÓÈ Ë ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
Ç ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl,
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ‡ÁÓ„ÂÂÚÒfl ‰Ó
ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ.
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÚËÏÏÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
■
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ԇÁ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò ·‡ÏË ÚËÏÏÂ‡.
ëÏ. êËÒ. 7.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË Ò
■
‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·˚Î Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÚËÏÏÂ.
ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÚËÏÏÂ‡, ̇ÊÏËÚ ̇
■
Á‡ÒÚÂÊÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. ëÏ. êËÒ. 7.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÚËÏÏÂ‡.
■
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÇÒÚ‡‚Îflfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÚËÏÏÂ, ÔÓ‚ÂflÈÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ô‡Á˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË Ò ·‡ÏË ‚ ÚËÏÏÂ Ë
˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË.
ëçüíàÖ äÄíìòäà ë ÑÖêÜÄíÖãü äÄíìòäà
- èÓ‚ÂÌËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ ‰ÂʇÚÂΠ͇ÚÛ¯ÍË
(êËÒ. 1-Ç), ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.
ìëíÄçéÇäÄ äÄí ìòäà
äÄíìòäà
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ¯ÍÛ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ͇ÚÛ¯ÍË (êËÒ. 1-Ç) Ë
■
ÔÓ‚ÂÌËڠ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
ÇäãûóÖçàÖ íêàååÖêÄ
P NL S DK N FIN GR HU CZ
Ñãü áÄêüÑäà
Ç ÑÖêÜÄíÖãú
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ Ë Û‰ÂÊËڠ ‚
■
ÔÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ëÏ. êËÒ 7. äÛÓÍ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚËÏÏÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ.
ÇõäãûóÖçàÖ íêàååÖêÄ
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚËÏÏÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
■
äÓ„‰‡ ÍÛÓÍ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ÍÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË
■
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÛÓÍ.
éÇãÄÑÖâíÖ íêàååÖêéå
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÔË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯ËÓÍÛ˛
Ó‰ÂÊ‰Û Ë ·ËÊÛÚÂ˲. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ә͇ÏË. 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË,
Ò‡ÔÓ„Ë Ë ÔÂ˜‡ÚÍË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÚËÏÏÂÓÏ ‚
¯ÓÚ‡ı, ҇̉‡ÎËflı ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
ÑÂÊËÚ ÚËÏÏÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 8: Ô‡‚ÓÈ
■
Ò΄͇ ÒÓ„ÌÛÚÓÈ ÛÍÓÈ - Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ,
‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍÓÈ - Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ.
íËÏÏÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌËÊ ڇÎËË.
íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ô‡‡ÎÎÂθ̇ ÁÂÏÎÂ,
■
‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ú‡‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ
Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇„Ë·‡Ú¸Òfl. ÑÎËÌÛ ÚËÏÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÚÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
êÄÅéíÄ íêàååÖêéå
èêéèìëäÄçàÖ ãÖëäà
íËÏÏÂ ËÏÂÂÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛
‚˚ÔÛÒ͇ڸ ÎÂÒÍÛ, Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÏÓÚÓ. äÓ„‰‡ ‡·Ó˜‡fl
ÎÂÒ͇ ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl ËÎË ‡ÒÚÂÔ˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÏÓÊÂÚ, Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÏÓÚÓ, ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ,
ÔÓÒÚÛ˜‡‚ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ ÁÂÏÎÂ. ëÏ. êËÒ. 9.
ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÒÍË ÒÚÛ˜ËÚ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ Ú‚Â‰ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸
ÌÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚Â, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Û‰‡ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ ÁÂÏÎÂ
‚˚ıÓ‰ËÚ ÓÍÓÎÓ 25,4 ÏÏ ÌÓ‚ÓÈ ÎÂÒÍË.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÌÓ‚ÓÈ ÎÂÒÍË. ÖÒÎË ÎÂÒ͇ ËÁÌÓ¯Â̇ Ë Ó˜Â̸ ÍÓÓÚ͇fl,
‡ÁÏÓÚ͇ ˝ÚËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ, ÒÌËÏËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ, ÔÓθÁÛflÒ¸
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ‚˚ÚflÌËÚ ÎÂÒÍÛ, ÔÓÔÛÒÚËڠ ˜ÂÂÁ
ÔÓÂÁ¸ ‚ ͇ÚÂ ͇ÚÛ¯ÍË, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ
Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.
ãÖëäÄ
íËÏÏÂ ËÏÂÂÚ ÂÁ‡Í ÎÂÒÍË (Ä) ̇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂΠÚ‡‚˚.
ëÏ. êËÒ. 10. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‰ÓıӉ˷ ‰Ó
ÂÁ‡Í‡.
ì‚Â΢˂‡ÈÚÂ
128
‰ÎËÌÛ ÎÂÒÍË, ÂÒÎË
LV SK BG
˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ,