Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà - Ryobi ONE+ CLT1830P User Manual

F GB D E I
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ ÚËÔÓÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ
■
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ‰ÂÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
■
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍÂÔÍË, ÏÓÌÂÚ˚,
Íβ˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
■
ÛÚ˜ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÎËÚÓÏ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ùÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË ËÎË ÓÊÓ„.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ëı.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà.
èÖêÖóàíõÇÄâíÖ àï à àçîéêåàêìâíÖ
ÑêìÉàï èéãúáéÇÄíÖãÖâ.
àçëíêìåÖçí, èêàäãÄÑõÇÄâíÖ ä çÖåì
çÄëíéüôÖÖ
ùäëèãìÄíÄñàà.
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓÚÓ
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇
ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇
ÑˇÏÂÚ ÎÂÒÍË
ÑˇÏÂÚ ÒÚËÊÍË
ÇÂÒ (Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ)
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ*
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó*
P NL S DK N FIN GR HU CZ
‰Îfl ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ.
êÖÉìãüêçé
éÑÄãÜàÇÄü
êìäéÇéÑëíÇé
18 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
9 000 Ó·/ÏËÌ
18 Ç
60 - 90 ÏËÌÛÚ
Ç˚ÔÛÒ͇ÌË ÎÂÒÍË
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÁÂÏβ
1,65 ÏÏ
230 ÏÏ
2,6 Í„
BPP-1817M / BPP-1815M /
ABP1801 / ABP1802 /
BPP-1817MG /BPL-1820/
BPL-1820G
BC-1800 /
BC-1800M / BC-1815S /
BC-1815SMG /
ACR1800 / BCL-1800 /
BCL-1800G
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
éèàëÄçàÖ
êËÒ. 1
A. äçéèäÄ êÄáÅãéäàêéÇäà äìêäÄ
B. äêÖèãÖçàÖ Ñãü áÄèÄëçéâ äÄíìòäà
C. èÖêÖÑçüü êìäéüíäÄ
D. äéãúñé êÖÉìãàêéÇäà Ñãàçõ íêàååÖêÄ
E. äÄêíÖê åéíéêÄ
F. êÖáÄä ãÖëäà
G. Äääìåìãüíéê (CLT1830B/CLT1830P)
H. áÄÑçüü êìäéüíäÄ
I. äìêéä
J. áÄôàíçõâ äéÜìï
K. ãÖëäÄ
L. äéãúñé Ñãü èÖêÖÇéÑÄ Ç èéãéÜÖçàÖ Ñãü
ÅéêÑûêéÇ
M. çÄèêÄÇãüûôÄü êÖáäà
êËÒ. 2
A. áÄôàíçõâ äéÜìï
B. äÄêíÖê åéíéêÄ
C. ëçàåàíÖ éÅÄ ÇàçíÄ
D. ìëíÄçéÇàíÖ éÅÄ ÇàçíÄ çÄ åÖëíé
êËÒ. 3
A. èÖêÖÑçüü êìäéüíäÄ
B. äêÖèÖÜçÄü êìóäÄ
C. Çàçí
D. èãéëäÄü òÄâÅÄ
êËÒ. 4
èé
A. êÄáÅãéäàêéÇÄíú äéãúñé
B. äéãúñé êÖÉìãàêéÇäà Ñãàçõ íêàååÖêÄ
C. çàÜçüü óÄëíú äéãúñÄ êÖÉìãàêéÇäà
Ñãàçõ íêàååÖêÄ
êËÒ. 5
A. ÇõÑÇàçìíú çÄ çìÜçìû Ñãàçì
êËÒ. 6
A. äéãúñé êÖÉìãàêéÇäà Ñãàçõ íêàååÖêÄ
B. çàÜçüü óÄëíú äéãúñÄ êÖÉìãàêéÇäà
Ñãàçõ íêàååÖêÄ
C. áÄÅãéäàêéÇÄíú äéãúñé
êËÒ. 7
A. Äääìåìãüíéê
B. áÄëíÖÜäà
êËÒ. 8
A. äçéèäÄ êÄáÅãéäàêéÇäà äìêäÄ
B. äìêéä
êËÒ. 11
A. êÖáÄä ãÖëäà
êËÒ. 14
A. äçéèäÄ çÄÜÄíàü çÄ áÖåãû
B. èêéêÖáú Ç äÄíìòäÖ
126
LV SK BG