Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell MW-1443 PK
Summary of Contents for Maxwell MW-1443 PK
- Page 1 Сорбетница MW-1443 PK MW-1443.indd 1 12.03.2014 16:19:02...
- Page 2 MW-1443.indd 2 12.03.2014 16:19:02...
-
Page 3: Меры Предосторожности
русский • сОрБЕТНиЦА Перед сборкой, разборкой, а также Устройство предназначено для приготов- перед чисткой устройства выключите его ления фруктовых десертов, сорбета и паш- и извлеките вилку сетевого шнура из тетов. Фруктовый сорбет – это фруктовое электрической розетки. мороженое, которое можно приготовить за •... - Page 4 русский • если они находятся под присмотром Перед использованием устройства про- лица, отвечающего за их безопасность, мойте все детали, которые будут контак- при условии, что им были даны соот- тировать с продуктами, тёплой водой с ветствующие и понятные инструкции о нейтральным...
- Page 5 русский • Как только вы закончите работу, выклю- ПриМЕрНЫЕ рЕЦЕПТЫ чите устройство, установив выключатель Бананово-шоколадный сорбет Ингредиенты: (6) в положение «0», извлеките вилку 2 замороженных банана, 30-40 г шоколада. сетевого шнура из электрической розет- Пропустите все ингредиенты через сорбет- ки, и только после этого можно присту- ницу.
-
Page 6: Устранение Неисправностей
русский усТрАНЕНиЕ НЕисПрАВНОсТЕй кОМПЛЕкТ ПОсТАВки Сорбетница – 1 шт. НЕисПрАВНОсТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПриЧиНЫ Толкатель – 1 шт. Инструкция по эксплуатации – 1 шт. Возможно, образовался затор в корпусе головки (3). Отключите устрой- ТЕХНиЧЕскиЕ ХАрАкТЕрисТики Электропитание: 220–240 В ~ 50/60 Гц ство, снимите корпус Из... - Page 7 ENGLISH • SORBET-MAKER Do not use the power cord for carrying the The unit is intended for preparing fruit desserts, unit. sorbet and paste. Fruit sorbet is fruit ice-cream • Do not let the cord hang from the edge of a that can be made in several minutes from any table, and make sure it does not touch sharp frozen fruits or berries.
- Page 8 ENGLISH • supplied with the unit for pushing the products After you finish operating, switch the unit off, through. setting the switch (6) to the position «0» and • Do not immerse the unit body into water or unplug the unit; only after that you may disas- other liquids.
-
Page 9: Troubleshooting
ENGLISH Lemon-raspberry sorbet TROUBLESHOOTING Ingredients: PROBLEM POSSIBLE CAUSES 2 frozen bananas Obstruction may have 1 tbs. of lemon zest built up in the body of the glass of frozen raspberry head (3). Unplug the unit, Pass all the ingredients through the sorbet- remove the head body, maker. -
Page 10: Сақтық Шаралары
ҚазаҚша СОРБЕТ ДаЙЫНДаУҒа аРНаЛҒаН ЫДЫС • Құрылғыны жинау, бұзу және тазалау Құрылғы жеміс десерттерін, сорбет пен паш- алдында оны сөндіріңіз және желілік бау тет дайындауға арналған. Жеміс сорбеті – ашасын электр розеткасынан алыңыз. кез келген мұздатылған жемістерден • Құрылғыны тегіс орнықты бетке, жылу, бірнеше минутта дайындауға болатын жеміс ашық от, ылғал және тура күн сәулесінен... -
Page 11: Жұмысқа Дайындық
ҚазаҚша мұндай адамдардың құралды пайдала- ҚҰРЫЛҒЫМЕН ЖҰМЫС нуы олардың қауіпсіздігіне жауап беретін • Құрылғы жеміс сорбетін, балмұздаққа түрлі тұлғаның қарауында ғана рұқсат етіледі. қосымшалар, сонымен бірге паштеттерді • Балалардың қауіпсіздігі мақсатында және тек қана үй жағдайында дайындауға қаптама ретінде пайдаланылатын полиэ- арналған. тилен пакеттерді қараусыз қалдырмаңыз. • Шнекті (2) бастиек корпусына (3) Назар аударыңыз! Балалардың полиэтилен қойыңыз. -
Page 12: Құрылғыны Тазалау
ҚазаҚша Пайдалы ұсыныстар Шабдалы шәрбаты • Сорбетті дайындар алдында барлық ингре- Ингредиенттер: диенттер -18°С –ден жоғары емес темпе- ½ стақан мұздатылған шабдалы тілімдері ратурада 12 және одан көп сағат бойы ¼ стақан мұздатылған қауын тілімдері мұздатылуы тиіс, сүйегі бар жемістерден ¼ стақан ванильді балмұздақ (мысалы, шие, шабдалы, өрік және т.б.) Барлық ингредиенттерді сорбет дайындауға сүйектерін алып тастау керек. арналған ыдыс арқылы өткізіңіз. -
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша аҚаУЛЫҚТаРДЫ ЖОЮ ЖЕТКІзУ ЖИНаҒЫ Сорбет дайындауға арналған ыдыс – 1 дн. аҚаУЛЫҚ ЫҚТИМаЛ СЕБЕПТЕР Итергiш – 1 дн. Мүмкін бастиек (3) Нұсқаулық – 1 дн. корпусында тығын пайда болуы мүмкін. Құрылғыны ТЕХНИКаЛЫҚ СИПаТТаМаЛаРЫ ажыратыңыз, бастиек Электрмен қоректендіру: 220–240 В ~ 50/60 Гц Қақпақтың (1) корпусын алыңыз, қақпақты Максималды қуаттылық: 150 Вт саңылауынан (1) алыңыз және шнекті дайын өнім алып, тығынды жойыңыз. шықпайды. Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық Барлық тетіктерді бейтарап сипаттамаларын алдын ала хабарлаусыз жуу құралымен жылы суда өзгерту құқығын өзіне қалдырады жуыңыз. Оларды кептіріңіз... -
Page 14: Запобіжні Заходи
укрАЇНЬский • сОрБЕТНиЦЯ Забороняється встановлювати пристрій на Пристрій призначений для приготування фрук- гарячій поверхні або безпосередньо поруч тових десертів, сорбету та паштетів. Фруктовий з такою (наприклад, поруч з газовою, елек- сорбет – це фруктове морозиво, яке можна тричною плитою або нагрітою духовкою або приготувати... - Page 15 укрАЇНЬский • • Перевозьте пристрій лише в заводській упа- Під отвір у кришці (1) поставте відповідний ковці. посуд (мал. 3). • • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних Увімкніть пристрій, установивши вимикач (6) для дітей і людей з обмеженими можливос- в положення «I». •...
-
Page 16: Комплект Постачання
укрАЇНЬский • Рекомендується промивати знімні деталі Сіль, перець, цукор за смаком теплою водою з нейтральним миючим засо- 100 г вершкового масла бом. Печінку промийте, з’єднайте з нарізаними • Моторний блок (5) протирайте вологою тка- скибочками яблука (без шкірки) та обсмажте. ниною, після... - Page 17 БЕЛАрусскАЯ сАрБЕТНІЦА блізкасці ад яе (напрыклад, побач з газавай Прылада прызначана для прыгатавання ці электрычнай плітой, або каля нагрэтай фруктовых дэсертаў, сарбета і паштэтаў. духоўкі ці варачнай паверхні). • Фруктовы сарбет – гэта фруктовае марожанае, Акуратна звяртайцеся з сеткавым якое можна прыгатаваць за некалькі хвілін з шнуром, не...
- Page 18 БЕЛАрусскАЯ • • Захоўвайце прыладу ў месцы, недаступным Уключыце прыладу, устанавіўшы для дзяцей і людзей з абмежаванымі выключальнік (6) у становішча «I». • магчымасцямі. Не спяшаючыся, прапіхвайце прадукты ў раструб галоўкі прылады (3) пры дапамозе ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА штурхача...
- Page 19 БЕЛАрусскАЯ • Маторны блок (5) працірайце вільготнай Запраўце соллю, перцам і цукрам на смак. тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха. Затым два разы прапусціце праз прыбор, • Забараняецца для чысткі выкарыстоўваць дабаўце трохі булёну і змяшайце з узбітым, цвёрдыя губкі, абразіўныя мыйныя сродкі і папярэдне...
- Page 20 O’zBEKCHA SОRBЕT TаYYORLаGICH o’chоqqа, qizib turgаn duхоvkа yoki оvqаt Jihоz mеvаli shirinlik, sоrbеt vа pаshtеt pishirilаdigаn yuzаgа) qo’yish tа’qiqlаnаdi. tаyyorlаshgа mo’ljаllаngаn. Mеvаli sоrbеt – Elеktr shnurini ehtiyot qiling, elеktr shnuri • muzlаtilgаn mеvа yoki rеzаvоrdаn bir nеchа ko’p аylаnib kеtmаsin, аylаnib kеtgаn bo’lsа, dаqiqаdа tаyyorlаnаdigаn mеvаli muzqаymоq to’g’rilаb turing.
- Page 21 O’zBEKCHA DIQQаT! Mаsаlliq mаydаlаngаndа jihоz to’хtаmаsdаn • Elеktrgа ulаshdаn оldin jihоz o’chirilgаnini ishlаydigаn vаqt 5 dаqiqаdаn оshmаsligi kеrаk. • qаrаb ko’ring. Bir mаrtа ishlаtilgаndаn kеyin yanа ishlаtishdаn Mаsаlliqni birоr bоshqа buyum yoki оldin jihоzni kаmidа 5 dаqiqа to’хtаtib qo’ying. • bаrmоq bilаn turtib kiritish tа’qiqlаnаdi, 3 mаrtа kеtmа-kеt ishlаtilgаndаn kеyin jihоzni mаydаlаnаdigаn mаsаlliqni fаqаt jihоzning o’chirib, to’liq sоvushini kutib turish kеrаk. o’zigа qo’shib bеrilаdigаn turtgich (4) bilаn SHundаy qilgаndа jihоz ko’prоq vаqt ishlаydi.
- Page 22 O’zBEKCHA Shаftоli shаrbаti NОSОZLIKLаRNI TUZаTISH Mаsаlliq: BO’LISHI MUMKIN NОSОZLIK ½ stаkаn muzlаtilgаn shоftоli bo’lаklаri BO’LGаN SаBаBI ¼ stаkаn muzlаtilgаn qоvun bo’lаklаri Kаllаk (3) ichidа ¼ stаkаn vаnilli muzqаymоq mаsаlliq tiqilib qоlgаn Mаsаlliqning hаmmаsini sоrbеt tаyyorlаgichdаn bo’lishi mumkin. Jihоzni o’tkаzing. o’chiring, kаllаkni burаb chiqаring, qоpqоqni (1) Limоnli-mаlinаli sоrbеt Qоpqоq (1) оching, shnеkni оling, Mаsаlliq: оg’zidаn tаyyor tiqilib qоlgаn mаsаlliqni 2 dоnа muzlаtilgаn bаnаn yеgulik tushmаyapti оlib tаshlаng. Hаmmа 1 оsh qоshiq limоn sеdrаsi qismlаrini mo’’tаdil yuvish ½ stаkаn muzlаtilgаn mаlinа vоsitаsi qo’shilgаn iliq Mаsаlliqning hаmmаsini sоrbеt tаyyorlаgichdаn suvdа yuving. Quritib o’tkаzing.
- Page 23 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
- Page 24 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014 MW-1443.indd 24 12.03.2014 16:19:04...
Need help?
Do you have a question about the MW-1443 PK and is the answer not in the manual?
Questions and answers