Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell MW-1754 W
Summary of Contents for Maxwell MW-1754 W
- Page 1 Термопот MW-1754 W MW-1754.indd 1 06.09.2018 12:45:57...
- Page 2 MW-1754.indd 2 06.09.2018 12:45:57...
-
Page 3: Меры Безопасности
русский ТЕРМОПОТ MW-1754 W по эксплуатации и сохраните его для исполь- Электрический чайник-термос (термопот) зования в качестве справочного материала. предназначен только для кипячения воды. Используйте устройство только по его пря- Для того чтобы правильно и безопасно поль- мому назначению, как изложено в данном... - Page 4 ный) сервисный центр по контактным им не пользуетесь или перед чисткой. адресам, указанным в гарантийном тало- • Не помещайте термопот в посудомоеч- не и на сайте www.maxwell-products.ru. ную машину. • Во избежание повреждений перевозите • Перед тем, как убрать устройство на...
-
Page 5: Перед Первым Использованием
русский • Храните устройство в месте недоступном варительно установив блокировку ручной для детей и людей с ограниченными спо- помпы (10) в положение « ». собностями. • Для предотвращения случайного нажатия на ручную помпу, установите блокировку УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ручной помпы (10) в положение « ». БЫТОВОГО... -
Page 6: Чистка И Уход
русский скался ниже отметки (1) «Empty» и не был сом и протрите внутреннюю поверхность выше отметки (13) «FULL». Если уровень колбы термопота. • Для устранения привкуса лимонной кис- воды опустится ниже отметки (1) «Empty», лоты или уксуса вскипятите воду и слей- откройте... - Page 7 незначительные различия. Если пользова- МОСКОВСКАЯ ОБЛ., ЛЮБЕРЕЦКИЙ Р-Н, тель обнаружил такие несоответствия, про- ПОС.ТОМИЛИНО, МКР. ПТИЦЕФАБРИКА, сим сообщить об этом по электронной почте ЛИТ. П14 info@maxwell-products.ru для получения www.maxwell-products.ru обновленной версии инструкции. ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30 Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 8: Safety Measures
ENGLISH • THERMOPOT MW-1754 W Do not use the unit in bathrooms. Do not use Electric thermos kettle (thermopot) is intended it near swimming pools or other containers for boiling water only. For proper and safe use of filled with water. - Page 9 (16). • website www.maxwell-products.ru. While keeping the lid (11) closed, press the • Keep the unit out of reach of children and dis- lock (9) and remove the lid upwards as you abled persons.
-
Page 10: Cleaning And Care
ENGLISH • • Tilt the thermopot carefully and pour the To install the lid (11) back to its place, press remaining water out of the flask. the lock (9), insert the metal axle of the lid Note: (11) into the notch of the lock (9) and release To remove foreign smells, boil and pour out the lock (9). -
Page 11: Technical Specifications
RECYCLING and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@maxwell-products.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ТЕРМОПОТ MW-1754 W Электр тоғы соққысына жол бермеу үшін төменде көрсетілген ережелерді сақтаңыз Электрлі шәйнек-термос (термопот) тек су • Құрылғының жұмыс кернеуі желі кернеуіне қайнатуға арналған. Құрылғыны дұрыс әрі қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты сәйкес келетінін тексеріп алыңыз. мұқият оқып шығыңыз. • Желілік шнур «евро ашамен» жабдықталған; оны жерге сенімді қосылған байланысы бар... - Page 13 тастаңыз да, байланысу мекенжайлары құрылғыны, желілік шнурды немесе желілік бойынша кепілдеме талонында көрсетілген шнур ашасын суға немесе басқа сұйықтыққа кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік батырмаңыз. орталыққа, және www.maxwell-products.ru • Егер сіз құрылғыны пайдаланбасаңыз сайтына жүгініңіз. немесе тазалау алдында оны желіден • Құрылғыны балалар және мүмкіндігі ажыратыңыз.
- Page 14 ҚазаҚша ТЕРМОПОТТЫ ПАЙДАЛАНУ • Қосар алдында, құрылғының жұмыс кернеуі • Пернеге (6) басып және одан тартып, желінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп қақпақты (11) ашыңыз. алыңыз. • Термопот ішіне қолайлы ыдысты пайдалана • Пернеге (6) басып және одан тартып, отырып су құйыңыз, бұл кезде термопот қақпақты (11) ашыңыз. колбасының ішкі бетіне салынған судың • Термопот ішіне қолайлы ыдысты пайдалана...
- Page 15 сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың суды шәйнек-термосынең жоғарғы жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік деңгейіне дейін толтырыңыз. Сұйықтықты туралы info@maxwell-products.ru электрондық қайнатыңыз да, оны түнге қалтырыңыз. поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Таңертең сұйықтықты төгіп тастаңыз, шәйнек-термосты максималды деңгейге Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл...
-
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКИЙ ТЕРМОПОТ MW-1754 W може привести до його поломки, спричинення Електричний чайник-термос (термопот) при- шкоди користувачеві або його майну. значений тільки для кип’ятіння води. Для Щоб уникнути ризику ураження електрич- того, щоб правильно і безпечно користува- ним струмом слід виконувати наступні... -
Page 17: Перед Першим Використанням
Вимикайте пристрій від електричної мере- центру за контактними адресами, вказа- жі, якщо ви їм не користуєтесь, або перед ними у гарантійному талоні та на сайті чищенням. www.maxwell-products.ru. • Не поміщайте термопот у посудомийну • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних машину. - Page 18 УКРАЇНЬСКИЙ • Перевірте цілісність термопоту, за наяв- ВИКОРИСТАННЯ ТЕРМОПОТУ • ності пошкоджень не користуйтеся при- Відкрийте кришку (11), натиснувши на кла- строєм. вішу (6) і узявшись за неї. • • Перед включенням переконайтеся, що Залийте в термопот воду, використовуючи робоча напруга пристрою відповідає відповідний...
-
Page 19: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, призвести до його перегрівання і більш просимо повідомити про це по електронній швидкого виходу з ладу. пошті info@maxwell-products.ru для отримання • Для видалення накипу наповніть чайник- оновленої версії інструкції. термос до максимального рівня водою з... - Page 20 КЫРГЫЗ ТЕРМОПОТ MW-1754 W Ток уруунун коркунучун жоюу үчүн: Электрик чайнек-термос (термопот) суу • Шаймандын иштөө чыңалуусу электр кайнагууга гана арналган. Шайманды туура жана тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун коопсуз түрдө колдонуу үчүн ушул колдонмону текшериңиз. көңүл коюп окуп алыңыз. • Электр шнуру «европалык сайгычы» менен жабдылган; аны бекем жердетүү контакты бар СЫПАТТАМА розеткасына туташтырыңыз.
- Page 21 салынат. Шайманды оз алдынча ажыратпай, шаймандын капкагын ачпаңыз. ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман • Термопоттун ысык беттерин тийбеңиз. кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, • Ичинде кайнак суу бар шайманды көтөргөндө кепилдик талонундагы же www.maxwell-products.ru этият болуңуз. сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган • Капкакты ачуу баскычынан кармап термопотту (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. көтөрүп ташууга тыюу салынат. • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн...
- Page 22 КЫРГЫЗ • Суу берүүнү мисалы үчүн чыны менен суу • Кайнак сууну чоргонун (4) астына коюлган берүү баскычын (3) баштасаңыз болот. ылайыктуу идиштин ичине төгүңүз. • Суу берүүнү кол помпасы аркылуу, помпанын • Суу (23) (22) «Куюу» баскычын басып турганда (7) тосмолдогучун (10) « » абалына алдын берилет. • Суу берүүнү кол помпасы аркылуу, помпанын ала коюп иштетсеңиз болот.
- Page 23 ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ ошол себептен колдонмо менен шаймандын Термопот – 1 даана. маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Электр шнуру – 1 даана. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, Колдонмо – 1 даана. ал жөнүндө info@maxwell-products.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ версиясын алса болот. Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 750 Вт Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
TERMOPOT MW-1754 W Pentru a evita riscul electrocutării: Fierbătorul-termos electric (termopot) este desti- • Asiguraţi-vă că tensiunea de lucru a dispozitivului nat numai pentru fierberea apei. Pentru utilizarea corespunde cu tensiunea din reţeaua electrică. corectă și sigură a dispozitivului electric citiți cu • Cablul electric este dotat cu o fisă de tip „euro”; atenție această instrucțiune. -
Page 25: Înainte De Prima Utilizare
și adresați-vă la orice centrul autorizat de service cu apă clocotită. la adresele de contact indicate în certificatul de • Nu transportați termopotul ținând de butonul de garanție și pe site-ul www.maxwell-products.ru. deschidere a capacului. • Păstraţi dispozitivul la un loc inaccesibil pentru • Înainte de a vărsa apa rămasă, lăsați dispozitivul copii şi persoane cu dizabilităţi. -
Page 26: Curăţare Şi Întreţinere
romÂnĂ • De asemenea, puteți efectua livrarea apei, utili- • Livrarea apei fierbinte se efectuează prin apăsa- zând pompa de mână (7), instalând în prealabil rea și menținerea butonului (23) (22) „Turnare”. • De asemenea, puteți efectua livrarea apei, utili- blocarea pompei manuale (10) în poziția „ ”. zând pompa de mână (7), instalând în prealabil • Pentru a preveni apăsarea accidentală a pom- pei manuale, instalați blocarea pompei manuale blocarea pompei manuale (10) în poziția „... -
Page 27: Caracteristici Tehnice
Instrucţiune – 1 buc. și produs. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin CARACTERISTICI TEHNICE e-mail info@maxwell-products.ru pentru a obține Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz o versiune actualizată a instrucțiunii. Putere nominală: 750 W Volum maxim de apă: 3.3 L... - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.