Factory Reset - Abus PPIC46520 Quick Manual

W E R K S E I N S T E L L U N G E N
F A C T O R Y R E S E T
T E M P O R Ä R E S T R O M V E R S O R G U N G
T E M P O R A R Y P O W E R S U P P LY
Falls es während der Inbetriebnahme Schwierigkeiten
gibt oder falls du die Zugangsdaten (Passwort und Si-
cherheitscode) vergessen hast, setze die Kamera
auf werkseitige Einstellungen zurück:
Öffne die untere Abdeckung der Kamera mithilfe eines
Innensechskantschlüssels und drück für mindestens 5
Sekunden die Reset-Taste mithilfe eines dünnen Gegen-
stands (z. B. der Entnahmehilfe für die microSD-Karte
oder einer Büroklammer), bis die Status-LED blinkt.
If there are any difficulties during the setup or you have
forgotten the access data (password and security code),
reset the camera back to factory settings:
Open the cover on the bottom of the camera using an
allen key and press the reset button for at least
5 seconds, using a thin object (e.g. the removal
tool for the microSD card or a paper clip) until
the status LED flashes.
Die Inbetriebnahme der Kamera per App lässt sich vor der
Montage durchführen. Vorteil: So kannst du bereits das
erste Livebild sehen und bei der folgenden Montage die
Blickrichtung der Kamera direkt feinjustieren. Verwende
während der Inbetriebnahme für die temporäre Strom-
zufuhr das beilegende USB-Kabel und verwende einen
handelsüblichen Smartphone-Ladestecker (5V, 1 A). Ver-
binde es mit dem entsprechenden Anschluss der Kamera;
dieser befindet sich an der Unterseite der Kamera hinter
der Abdeckung.
The camera can be set up using the app before installa-
tion. Advantages: You can already see the first live image
and fine-tune the camera's viewing direction directly dur-
ing installation. During set-up, use the included USB cable
for temporary power supply and a standard smartphone
charging plug (5V, 1 A). Connect it to the corresponding
connector of the camera; located on the bottom of the
camera behind the cover.
7