Abus PPIC46520 Quick Manual page 17

A P P 2 C A M P L U S
A P P 2 C A M P L U S
Die Liveansicht in App2Cam Plus
The live view in App2Cam Plus
Einstellungen für diese Kamera vornehmen
Settings for this camera
Alarm ist aktiv
Die Kamera zeichnet bei erkannten Bewegungen
auf und versendet Nachrichten (Push oder E-Mail),
wenn in den Kameraeinstellungen die Funktionen
grundsätzlich aktiviert sind.
Alarm is active
The camera records when motion is detected and
sends notifications (push or e-mail), if the functions
are basically activated in the camera settings.
Alarm ist deaktiviert
Die Kamera zeigt ein Livebild, führt aber keine weite-
ren Aktionen bei erkannten Bewegungen durch.
Alarm is deactivated
The camera displays a live view but does not carry
out any other actions when motion is detected.
Schnappschuss erstellen
Create a snapshot
Gegensprechfunktion
Zum Aktivieren des Mikrofons deines End-
gerätes und des Lautsprechers an deiner
Kamera drücke dauerhaft auf das Mikrofon-
Symbol. Die Verbindung zur Kamera bleibt
offen, solange du das Symbol gedrückt
hältst.
Intercom function
You can use the microphone of the mobile
end device to communicate through the
camera intercom. Press and hold the
symbol in order to activate the intercom
function. The transmission is deactivated
as soon as you release the symbol.
Lichtkamera [PPIC46520]
Audio aktivieren/deaktivieren
(für Aufzeichnungen mit/ohne Ton,
siehe Kameraeinstellungen)
Enable/disable audio (for recordings
with/without audio, see camera settings)
Menü Licht-Steuerung öffnen
Open Light Control menu
Sirene aktivieren/deaktivieren
Activate/deactivate siren
Manuelle Aufnahme starten
Start manual recording
17