Projectiondesign Action one mk II User Manual page 4

B
INTRODUCTION EINLEITUNG
This video projector is designed to offer the Dieser Videoprojektor ist ausgelegt, um eine
ultimate experience in home cinema. The optimale Heimkinoerfahrung zu bieten. Das
design is based on deep insight into the Design beruht auf einem tiefen Verständnis der
fundamental requirements of a top notch home wesentlichen
cinema projector combined with broad Spitzenheimkinoprojektor in Verbindung mit
experience in optics, electronics, software, einer langjährigen Erfahrung im Bereich der
mechanics and industrial design. Optik, Elektronik, Software, Mechanik und
Industriedesign.
The Digital Dynamic Concept (DDC) allows the Das DDC (Digital Dynamic Concept; digitales
projector to be flexible and adaptive to various dynamisches Konzept) macht den Projektor
home cinema conditions, with a wealth of flexible und an die verschiedenen Bedingungen
features and functions including: eines Heimkinos anpassbar, mit einer breiten
Palette von Merkmalen und Funktionen, wie z.B.:
- HD2+ Mustang DLP™ technology (model one) - HD2+ Mustang DLP™-Technologien (model one)
- Matterhorn DLP™ technology (model zero five) - Matterhorn DLP™-Technologie (model zero five)
- HIGH CONTRAST for vibrant colors and - STARKER KONTRAST für kräftige Farben und
deep blacks tiefes Schwarz
- HIGH RESOLUTION for film-like appearance - HOHE AUFLÖSUNG für eine filmähnliche Darstellung
- HIGH BRIGHTNESS for even the largest screens - GROSSE HELLIGKEIT selbst für die längsten
Szenen
- DEEP BLACKS for maximum detail - TIEFE SCHWARZTÖNE für eine optimale
Detaildarstellung
- REDUCED IMAGE NOISE through high end - VERRINGERTE BILDSTÖRUNGEN Dank einer
signal processing hochwertigen Signalverarbeitung
- FAROUDJA DCDi™ Video processing and - FAROUDJA DCDi™-Videoverarbeitung und
de-interlacing
Deinterlacing
- ENHANCED BIT-DEPTH for better resolution in - VERBESSERTE BIT-TIEFE für eine bessere
the color shades Auflösung der Farbformen
- VARIABLE LAMP POWER for smaller screens, - VARIABLE LEUCHTSTÄRKE für kleinere
reduced audible noise and less power Bildschirme, weniger Geräuschstörungen und
consumption geringeren Stromverbrauch
- USER SETTINGS MEMORY for your personal
- SPEICHER DER BENUTZERDEFINIERTEN
preferences EINSTELLUNGEN für Ihre persönlichen Vorzüge
- STYLISH DESIGN and CHOICE OF COLORS to fit - STILVOLLES DESIGN UND FARBWAHL, passend für
any interior, installed or movable jedes, als fix installiertes oder bewegliches Gerät
- WIDE LENS OPTION for close-up front or rear - UMFASSENDE LINSENOPTIONEN für Nah-oder
projection installations Rückseitenprojektionen
- TRIGGERS for screen and curtain control - AUSLÖSER für die Steuerung von Bildschirm
und Vorhängen
- SIX VIDEO and GRAPHICS INPUTS for virtually - SECHS VIDEO- UND GRAPHIKEINGÄNGE für
any video and data source. praktisch jede Video- und Datenquelle.
The specifications and functionality of the Die Spezifikationen
product may change without prior notice. Produktes
Benachrichtigung verändert werden.
4
INTRODUCTION
Ce vidéoprojecteur est conçu pour offrir les
dernières techniques du home-cinéma. Sa
conception est basée sur une profonde étude
Anforderungen an einen des exigences fondamentales d'un excellent
vidéoprojecteur à usage domestique, ainsi que
sur une longue expérience en optique,
électronique, logiciels, mécanique et dessin
industriel.
Le concept de dynamique numérique (DDC)
permet une utilisation flexible du projecteur,
adaptable aux diverses conditions de cinéma chez
vous, avec un grand nombre de caractéristiques
et de fonctions, qui comprennent:
- technologie HD2+ Mustang DLP™
- technologie Matterhorn DLP™
- CONTRASTE ÉLEVÉ pour des couleurs vives et
des noirs profonds
- HAUTE RÉSOLUTION pour une apparence de film
- HAUTE LUMINOSITÉ même sur les plus grands
écrans
- NOIRS PROFONDS pour un maximum de détails
- BRUIT D'IMAGE RÉDUIT grâce à un traitement
de pointe du signal
- Traitement vidéo et dé-entrelacement
FAROUDJA DCDi™
- PROFONDEUR DE BIT AMÉLIORÉE pour une
meilleure résolution des nuances des couleur
- PUISSANCE DE LAMPE VARIABLE pour les
écrans plus petits, bruit audible réduit et moindre
consommation d'énergie
- MÉMOIRE DES PARAMÈTRES UTILISATEUR
pour vos préférences personnelles
- DESIGN STYLISÉ et CHOIX DE COULEURS adaptées
à tout type d'intérieurs, en fixe ou amovible
- OBJECTIF À GRAND ANGLE pour des installations
de projection avant ou arrière rapprochée
- DÉCLENCHEURS pour commande de l'écran et
des rideaux
- SIX ENTRÉES VIDÉO ET GRAPHIQUES pour
virtuellement toute source vidéo et de données.
und Funktionen des Les spécifications et les fonctionnalités du
können ohne vorherige produit sont susceptibles de modifications sans
avis préalable.
INTRODUCCION INTRODUZIONE
Este proyector de vídeo está diseñado para Questo videoproiettore è stato progettato per
ofrecer lo último en home cinema. El diseño offrire la massima esperienza maturata nel
está basado en un profundo conocimiento de settore Home Cinema. Il progetto è stato
los requisitos fundamentales que exige un sviluppato in base ad una profonda conoscenza
proyector de home cinema de primera categoría di quelli che sono i requisiti fondamentali di un
y en una amplia experiencia en óptica, Videoproiettore Home Cinema all'avanguardia,
electrónica, software, mecánica y diseño unitamente ad un'ampia esperienza nei campi
industrial. dell'ottica, dell'elettronica, del software, della
meccanica e dell'estetica industriale.
El Concepto Dinámico Digital (DDC) permite Il sistema DDC (Digital Dynamic Concept)
que el proyector sea flexible y se adapte a las conferisce al proiettore la flessibilità necessaria
diversas condiciones de cine en casa, con gran per adattarsi alle diverse condizioni di "home
riqueza de funciones y características, entre las cinema", grazie ad un'ampia gamma di
que se incluyen: caratteristiche e funzioni che includono:
- tecnología HD2+ Mustang DLP™ - Tecnologia DLP™ HD2+ Mustang
- tecnología Matterhorn DLP™ - Tecnologia DLP™ Matterhorn
- GRAN CONTRASTE para conseguir colores - ALTO CONTRASTO per colori vibranti e neri
vivos y negros intensos profondi
- ALTA RESOLUCIÓN para que parezca una película - ELEVATA RISOLUZIONE per un effetto pellicola
- GRAN BRILLO incluso para las pantallas más - ELEVATA LUMINOSITÀ anche per gli
grandes schermi di dimensioni maggiori
- NEGROS INTENSOS para lograr el máximo detalle - NERI PROFONDI per ottimizzare il dettaglio
- REDUCCIÓN DE RUIDO DE IMAGEN mediante un - DISTURBO IMMAGINE RIDOTTO grazie ad una
sofisticado procesamiento de señales sofisticata elaborazione del segnale
- Procesamiento de vídeo y entrelazado - Elaborazione e deinterallacciamento Video
FAROUDJA DCDi™ FAROUDJA DCDi™
- PROFUNDIDAD DE BIT MEJORADA para lograr - MIGLIORATA PROFONDITÀ DI BIT per una
una mejor resolución en las tonalidades de colores migliore risoluzione delle tonalità
- POTENCIA VARIABLE DE LA LÁMPARA para - POTENZA LAMPADA VARIABILE per schermi più
adaptarse a pantallas más pequeñas, oír piccoli, disturbi audio ridotti e minore consumo di
menos ruido o consumir menos electricidad energia
- MEMORIA DE CONFIGURACIÓN DE USUARIO para - MEMORIA IMPOSTAZIONI UTENTE per
que cada uno determine sus preferencias personales memorizzare le preferenze personali
- DISEÑO ELEGANTE y SELECCIÓN DE COLORES - DESIGN GRADEVOLE e SCELTA DI COLORI per
para adaptarse a cualquier interior, instalado o móvil soddisfare le esigenze di qualsiasi interno,
versione fissa o mobile
- OPCIÓN DE LENTE ANCHA para instalaciones de - OPZIONE OBIETTIVO GRANDE per installazioni di
retroproyección o proyección frontal con primer proiezione a distanza ravvicinata anteriori o
plano posteriori
- DISPARADORES para control de pantalla y cortina - INTERRUTTORI per il controllo dello schermo e
del pannello-sipario
- SEIS ENTRADAS GRÁFICAS y de VÍDEO para - SEI INGRESSI VIDEO e GRAFICA per qualsiasi
poder usar prácticamente cualquier fuente de eventuale sorgente video e dati.
datos y vídeo
Las especificaciones y las funciones del
Le specifiche tecniche e la funzionalità del
producto pueden modificarse sin previo aviso. prodotto possono essere soggette a modifica
senza preavviso.
INTRODUKSJON
Denne videoprojektoren er utviklet for å yte
maksimalt i hjemmekinomiljø. Konstruksjonen er
basert på dyp innsikt i de grunnleggende behov
for en hjemmekinoprojektor med høy ytelse,
kombinert med bred erfaring innen optikk,
elektronikk, programvare, mekanikk og
industridesign.
Digital Dynamic Concept (DDC) gjør at
projektoren kan tilpasses ulike forhold i
hjemmekinoen, med en mengde ulike
egenskaper og funksjoner som:
- HD2+ Mustang DLP™ teknologi
- Matterhorn DLP™ teknologi
- HØY KONTRAST for levende farger
- HØY OPPLØSNING for ekte filmopplevelse
- HØY LYSSTYRKE for selv store skjermer
- DYPT SVARTNIVÅ for maksimal detaljgjengivelse
- REDUSERT STØYNIVÅ gjennom avansert
signalbehandling
- FAROUDJA DCDi™ videoprosessering og
linjedobling
- UTØKET BIT-OPPLØSNING for bedre farvetoner
- VARIABEL LAMPESTYRKE for tilpasning til ulike
skjermstørrelser og redusert strømforbruk og
støy
- BRUKERINNSTILLINGER for personlige
preferanser
- AVANSERT DESIGN og FARGEVALG
tilpasset ulike interiører og bruksområder
- ALTERNATIV VIDVINKELLINSE for
plassering nær skjerm eller bakprojeksjon
- STYRINGER for motorisert lerret og gardiner
- SEKS VIDEO og GRAFIKK TILKOBLINGER
for de fleste kilder
Produktets spesifikasjoner og egenskaper kan
endres uten varsel.