Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VOX electronics IKS2790F
Summary of Contents for VOX electronics IKS2790F
- Page 1 HRV/BOS IKS2790F OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE - FREEZER UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK - ZAMRZIVAČ УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК - ЗАМРЗНУВАЧ UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER - ZAMRZIVAČ NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK - ZAMRZOVALNIK MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO - CONGELADOR...
- Page 2 IKS2790F OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE - FREEZER...
- Page 3 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............9 2.1 Dimensions ........................10 3 USING THE APPLIANCE ................11 3.1 Display and Control Panel ....................11 3.2 Operating your Fridge....................11 3.2.1 Fridge Temperature Set Button .................11 3.2.2 Alarm symbol (Alarm LED) ..................11... -
Page 5: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 6 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 7 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 8 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 9: Installation Warnings
1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your fridge for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance. -
Page 10: Description Of The Appliance
and Regulations and the requirements for commercial or common use and/or listed in the standards referenced. for storing substances except for food. Our company is not responsible for any Disposal of your old appliance losses incurred by inappropriate usage of The symbol on the product or on the appliance. -
Page 11: Dimensions
General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. 2.1 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN - 10... -
Page 12: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.1 Display and Control Panel Using the Control Panel appliance to active super cooling mode 6 hours before you put the fresh food into 1. Fridge temperature set button the fridge. 2. Super cooling symbol (Super cooling During this mode: LED) If you press temperature set button, the... -
Page 13: Temperature Settings Warnings
In stand-by mode; all components will be N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient disabled. If user push set button while in temperatures ranging from 16 °C to 32 °C. stand-by mode, all leds will blink three SN (extended temperate): This times to show stand-by mode is active. -
Page 14: Food Storage
opened if any condensation is seen on the • Storage time for all food products glass shelf. depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage. Visual and text descriptions in • Water leaking from meat may the accessories section may vary contaminate other products in the according to the model of your... -
Page 15: Cleaning And Maintenance
The power supply must be Maximum How and where to Food disconnected during cleaning. storage time store Vegetables 5.1 Defrosting 1 week Vegetable bin and fruits Defrosting the Refrigerator Wrap in plastic foil, Meat and bags, or in a meat Compartment 2 - 3 days fish... -
Page 16: Shipment And Repositioning
6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •... -
Page 17: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your appliance will warn you if the temperature(s) is/are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. In case of a problem within the appliance, the alarm led will release red light. Alarm indicator LED MEANING... -
Page 18: Tips For Saving Energy
Check if: 3. Place thawing food in the refrigerator compartment if available. The low • There is food or packaging preventing the temperature of the frozen food will door from closing help cool the refrigerator compartment • The door joints are broken or torn while the food is thawing. -
Page 19: Information For Test Institutes
10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. - Page 20 HRV/BOS IKS2790F UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK - ZAMRZIVAČ...
- Page 21 Hvala što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i upute namijenjene pomoći u radu i održavanju uređaja. Molimo odvojite vrijeme da pročitate ovaj korisnički priručnik prije uporabe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduće korištenje. Ikona Značenje UPOZORENJE...
- Page 22 KAZALO 1 SIGURNOSNE UPUTE .................. 21 1.1 Općenita sigurnosna upozorenja .................21 1.2 Instalacijska upozorenja ....................25 1.3 Tijekom korištenja ......................25 2 OPIS UREĐAJA ................... 26 2.1 Dimenzije ........................27 3 UPORABA UREĐAJA .................. 28 3.1 Zaslon i upravljačka ploča ....................28 3.2 Uporaba hladnjaka.......................28 3.2.1 Gumb za postavljanje temperature hladnjaka ............28 3.2.2 Simbol alarma (LED svjetlo alarma) ................28 3.2.3 Način rada za super hlađenje ...................28...
-
Page 23: Sigurnosne Upute
1 SIGURNOSNE UPUTE 1.1 Općenita sigurnosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik. UPOZORENJE: Ne smije biti prepreka kod ventilacijskih otvora na kućištu uređaja i u ugrađenim dijelovima. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati električne uređaje u odjeljcima za pohranu hrane uređaja, osim ako ih ne preporučuje proizvođač. - Page 24 zbog oštećenih elemenata hladnjaka, odmaknite vaš hladnjak od otvorenog plamena ili izvora topline i prozračite prostoriju gdje je uređaj smješten na par minuta. • Nemojte oštetiti rashladni krug plina dok nosite i premještate hladnjak. • Nemojte pohranjivati zapaljive tvari kao što su limenke spreja sa zapaljivim potisnim plinom u ovaj uređaj.
- Page 25 • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upućene u korištenje uređaja na siguran način te razumiju moguće opasnosti.
- Page 26 Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa: • Otvaranje vrata na dulje vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja. • Redovito čistite površine koje mogu doći u doticaj s hranom i pristupačnim sustavima odvodnje. •...
-
Page 27: Instalacijska Upozorenja
1.2 Instalacijska upozorenja vašeg hladnjaka. • Potreban je razmak od najmanje 150 mm Prije uporabe vašeg hladnjaka prvi put, na vrhu uređaja. Ne stavljajte ništa na vrh molimo obratite pozornost na sljedeće vašeg uređaja. detalje: • Nemojte stavljati teške predmete na •... -
Page 28: Opis Uređaja
CE Izjava o sukladnosti kod kuće i prikladan je samo za hlađenje/ pohranu hrane. Nije prikladan za Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju komercijalnu ni zajedničku uporabu te vrijedeće europske direktive, odluke za pohranu tvari koje nisu hrana. Naša i propise te zahtjeve navedene u kompanije nije odgovorna ni za kakve standardima koji se navode. -
Page 29: Dimenzije
Općenite napomene: Odjeljak za svježu hranu (Hladnjak): Najučinkovitija uporaba energije se osigurava u konfiguraciji s ladicama u donjem dijelu uređaja, i ravnomjerno postavljenim policama, položaj košara za vrata ne utječe na potrošnju energije. 2.1 Dimenzije * 1770 - 1778 za metalni gornji poklopac HR - 27... -
Page 30: Uporaba Uređaja
3 UPORABA UREĐAJA 3.1 Zaslon i upravljačka ploča Uporaba upravljačke ploče temperature dok ne zasvijetli svjetlo za način Super hlađenje. 1. Gumb za postavljanje temperature hladnjaka • Led svjetlo za način super hlađenje zasvijetlit će tijekom tog načina rada. 2. Simbol načina rada za super hlađenje (Super cooling LED) •... -
Page 31: Stanje Pripravnosti
imati stanje pripravnosti. Klimatski razred i značenje: T (tropska): Ovaj rashladni uređaj 3.2.5 Stanje pripravnosti predviđen je za uporabu na sobnoj Kako ga aktivirati? temperaturi u rasponu od 16 °C do 43° C. Postavite „2“ kao postavljenu vrijednost ST (suptropska): Ovaj rashladni uređaj i pritisnite gumb za postavljanje dok led predviđen je za uporabu na sobnoj svjetiljke ne zatrepću tri puta. -
Page 32: Pohrana Hrane
se može stvoriti led te se isti na njega (Slike su reprezentativne) mogu zalijepiti. Nemojte otvarati vrata hladnjaka prečesto. • Preporučujemo da meso i očišćena riba budu labavo umotani i odloženi na staklenu policu odmah iznad dijela za povrće gdje je zrak hladniji jer ovo osigurava najbolje uvjete za skladištenje. -
Page 33: Čišćenje I Održavanje
• Meso, riba i slično treba se čuvati u vodom i dobro osušite. Kad završite s odjeljku za hlađenje hrane, a pregrada čišćenjem, spojite utikač na mrežno za povrće preferira se za povrće. (ako je napajanje suhim rukama. dostupna) • Pobrinite se da u kućište žarulje i druge •... -
Page 34: Prijenos I Promjena Položaja
sipate pola čaše vode u njega. Zamjena LED svjetla Za zamjenu bilo kojeg LED svjetla kontaktirajte najbliži ovlašteni servisni centar. Napomena: Brojevi i lokacije LED traka mogu se razlikovati ovisno o modelu. 6 PRIJENOS I PROMJENA POLOŽAJA 6.1 Prijenos i promjena položaja •... -
Page 35: Prije Pozivanja Poslijeprodajnog Servisa
7 PRIJE POZIVANJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA Pogreške Vaš uređaj će vas upozoriti ako je/su razine temperature(a) neprimjerene ili ako dođe do problema s uređajem. U slučaju problema unutar uređaja svjetlo alarma zasvijetlit će crvenim svjetlom. Uključuje se LED svjetlo ZNAČENJE ZAŠTO ŠTO UČINITI pokazatelja alarma... -
Page 36: Savjeti Za Uštedu Energije
Vrata se ne otvaraju ili ne zatvaraju u suprotnom trebate koristiti izolacijsku pravilno ploču. Provjerite: 2. Pričekajte dok se topla hrana i piće ne ohlade prije njihovog stavljanja u uređaj. • Je li hrana ili pakiranje sprječavaju zatvaranje vrata 3. Stavite hranu za odmrzavanje u odjeljak hladnjaka. -
Page 37: Informacije Za Ispitne Institute
Posjetite www.theenergylabel.eu za detaljne informacije o energetskoj naljepnici. 10 INFORMACIJE ZA ISPITNE INSTITUTE Ugradnja i priprema uređaja za provjeru EcoDesign-a mora biti u skladu s EN 62552. Zahtjevi za provjetravanje, dimenzije udubljenja i minimalni razmak stražnje strane moraju biti navedeni u ovom korisničkom priručniku u DIJELU 2. - Page 38 IKS2790F УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК - ЗАМРЗНУВАЧ...
- Page 39 Ви благодариме што го одбравте овој производ. Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат. Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите...
- Page 40 СОДРЖИНА 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ............... 38 1.1 Општи безбедносни предупредувања...............38 1.2 Предупредувања за монтирање ................42 1.3 При користење ......................42 2 ОПИС НА АПАРАТОТ ................... 43 2.1 Димензии ........................44 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ................. 45 3.1 Екран и контролен панел ...................45 3.2 Употреба...
-
Page 41: Безбедносни Упатства
1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот... - Page 42 етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600a не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете...
- Page 43 • Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куќата, повикајте квалификуван електричар да го монтира. • Овој производ може да го употребуваат деца постари...
- Page 44 • Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За да се избегне загадување на храна, ве молиме...
-
Page 45: Предупредувања За Монтирање
1.2 Предупредувања за монтирање • Кога го ставате ладилникот непосредно до уред за длабоко Пред да го користите ладилникот прв замрзнување, треба да има барем 2 пат, внимателно погледнете ги следниве cm помеѓу нив за да се спречи влага работи: на... - Page 46 • Не ставајте експлозивен или запалив транспорт. Амбалажните материјали материјал во ладилникот. Пијалаците се еколошки прифатливи, бидејќи со голема содржина на алкохол може да се рециклираат. Употребата ставете ги вертикално во преградата на рециклиран материјал ја намалува на ладилникот и погрижете се да бидат потрошувачката...
-
Page 47: Опис На Апаратот
2 ОПИС НА АПАРАТОТ Општи забелешки: Преграда за свежа храна (Ладилник): Овој уред не е наменет да се користи Најефикасна искористеност на енергија како вграден апарат. се обезбедува доколку фиоките во долниот дел од уредот и полиците се рамномерно распределени, тогаш позицијата... -
Page 48: Димензии
2.1 Димензии * 1770 - 1778 за метални капаци одозгора MK - 45... -
Page 49: Употреба На Апаратот
3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 3.1 Екран и контролен панел Користење на контролниот панел • Да ладите брза храна. 1. Копче за поставување на • Брзо да изладите храна. температурата на фрижидерот • За складирање сезонска храна на 2. Симбол за супер-ладење (LED за подолг... -
Page 50: Режим На Мирување
• Ако го притиснете копчето за во средини коишто се надвор од поставување на фрижидерот додека дадените интервали за температура. симболот за супер-ладење е прикажан Со ова ќе се смали ефикасноста на на екранот. ладење на апаратот. • Поставките се прикажуваат и вие не •... -
Page 51: Додатоци
4 ЧУВАЊЕ НА ХРАНА 3.4 Додатоци Визуелните и текстуалните описи 4.1 Преграда за ладење во поглавјето за дополнителната опрема може да се разликуваат Во нормални услови, поставете ја во зависност од моделот на температурата на преградата за ладење производот. на +4 или +6 3.4.1 Капаче... -
Page 52: Чистење И Одржување
и од непрекинатиот циклус на чување кој го покажува најефикасниот начин за во ладилник пред да била ставена складирање на главните групи храна во повторно во ладилник. делот за ладилникот. • Водата што протекува од месото може Максимално Како и каде да да... -
Page 53: Одмрзнување
засебно, рачно со сапун и вода. Не За замена на ЛЕД-светилките ве мијте ги додатоците во машина за молиме контактирајте го најблискиот перење садови. овластен сервисен центар. Забелешка: Броевите и • Барем еднаш годишно чистете го кондензаторот со четка. Ова ќе локацијата... -
Page 54: Пред Да Повикате Сервисер
7 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР Грешки Апаратот ве предупредува ако температурата/ите за ладење е/се на несоодветни нивоа или кога ќе се појави проблем со уредот. Лед-сијаличката за предупредување ќе свети црвено ако има проблем со апаратот. Лед- индикаторот за ЗНАЧЕЊЕ ЗОШТО... -
Page 55: Совети За Зачувување Ел. Енергија
• Целата храна е соодветно спакувана. Не е наменет за комерцијална Садовите се исушени пред да ги или заедничка употреба. Ако го ставите во апаратот. користите ладилникот на начин којшто не соодветствува со одликите, • Дали вратите на апаратот се отвораат потенцираме... -
Page 56: Технички Податоци
11 ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И има) чувајте ги затворени. 7. Гумата на вратите мора да биде СЕРВИС чиста и еластична. Доколку гумата е оштетена, заменете ја. Секогаш користете само оригинални делови. 9 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, проверете дали ги Техничките... - Page 57 IKS2790F UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER - ZAMRZIVAČ...
- Page 58 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
- Page 59 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 56 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................56 1.2 Upozorenja o instalaciji ....................60 1.3 Tokom upotrebe ......................60 2 OPIS UREĐAJA ..................... 61 2.1 Dimenzije ........................62 3 UPOTREBA APARATA .................. 63 3.1 Ekran i kontrolna tabla ....................63 3.2 Rukovanje frižiderom ....................63 3.2.1 Taster za podešavanje temperature frižidera.............63 3.2.2 Simbol za alarm (LED lampica alarma) ..............63 3.2.3 Režim super hlađenja ....................63...
-
Page 60: Bezbednosna Uputstva
1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač. - Page 61 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
- Page 62 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
- Page 63 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...
-
Page 64: Upozorenja O Instalaciji
1.2 Upozorenja o instalaciji prostora od vrha vašeg uređaja. Nemojte ništa da stavljate na vrh svog uređaja. Pre upotrebe vašeg frižidera prvi put, • Nemojte stavljati teške predmete na molimo obratite pažnju na sledeće detalje: uređaj. • Radni napon vašeg frižidera je od 220 do •... -
Page 65: Opis Uređaja
važeće evropske direktive, odluke i propise za komercijalnu ili zajedničku upotrebu i zahteve navedene u standardima koji se i/ili skladištenje drugih supstanca osim navode. hrane. Naša kompanije nije odgovorna ni za kakve gubitke nastale neadekvatnom Odlaganje vašeg starog uređaja upotrebom uređaja. Simbol na proizvodu ili ambalaži označava da se ovaj proizvod 2 OPIS UREĐAJA... -
Page 66: Dimenzije
Opšte napomene: Odeljak za svežu hranu (Frižider): Najefikasnija upotreba energije se obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu uređaja, i ravnomerno postavljenim policama, položaj korpi za vrata ne utiče na potrošnju energije. 2.1 Dimenzije * 1770 - 1778 za metalni gornji poklopac SR –... -
Page 67: Upotreba Aparata
3 UPOTREBA APARATA 3.1 Ekran i kontrolna tabla Upotreba kontrolne table temperature dok se ne upali lampica za super hlađenje. 1. Taster za podešavanje temperature frižidera • LED lampica za super hlađenje je upaljena tokom ovog režima. 2. Simbol za režim super hlađenja (Super cooling LED) •... -
Page 68: Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature
mogu imati režim pripravnosti.Režim sa normalnim radom nakon 5 minuta. pripravnosti Klasa klime i značenje: Kako da ga aktivirate? T (tropska): Ovaj rashladni uređaj Podesite „2“ kao podešenu vrednost i predviđen je za upotrebu na sobnoj pritisnite taster za podešavanje dok led temperaturi koja varira od 16 °C do 43 °C. -
Page 69: Čuvanje Hrane
kontaktu sa zadnjim unutrašnjim zidom (Slike su reprezentativne) uređaja jer može da se stvori led i da se zalepe na isti. Nemojte da otvarate vrata frižidera prečesto. • Preporučujemo da meso i očišćena riba budu labavo umotani i odloženi na staklenu policu odmah iznad dela za povrće gde je vazduh hladniji jer ovo obezbeđuje najbolje uslove za skladištenje. -
Page 70: Čišćenje I Održavanje
van frižidera. Topla hrana povećava proizvode, deterdžente ili sapune za temperaturu vašeg frižidera i izaziva čišćenje uređaja. Nakon pranja, isperite trovanje hranom i nepotrebno kvarenje čistom vodom i sušite pažljivo. Kada hrane. završite sa čišćenjem, uključite utikač u mrežno napajanje suvim rukama. •... -
Page 71: Transport I Promena Položaja
Zamena LED lampe Da biste zamenili bilo koju LED lampu, obratite se najbližem ovlašćenom servisu. Beleška: Brojevi i položaj LED traka može se razlikovati u zavisnosti od modela. 6 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA 6.1 Transport i promena položaja • Originalno pakovanje i pena se mogu zadržati zbog ponovnog transporta (opciono). -
Page 72: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
7 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE Greške Vaš frižider vas upozorava kada je/su temperatura(e) frižidera i zamrzivača na neodgovarajućim nivoima ili kada dođe do problema sa uređajem. U slučaju problema u frižideru, led lampica alarma će prikazati crveno svetlo. Led lampica alarma se ZNAČENJE... -
Page 73: Saveti Za Uštedu Energije
• Da li su zaptivači vrata polomljeni ili 3. Stavite hranu za odmrzavanje u odeljak pokidani frižidera. Niska temperatura zamrznute hrane će pomoći kod hlađenja odeljka • Da li se vaš uređajnalazi na ravnoj frižidera dok se hrana otapa. Ovo će površini. -
Page 74: Informacije Za Institucije Za Testiranje
10 INFORMACIJE ZA INSTITUCIJE ZA TESTIRANJE Instalacija i priprema uređaja za bilo kakvu proveru EcoDesign-a mora biti u skladu sa EN 62552. Zahtevi za ventilaciju, dimen- zije udubljenja i minimalni razmak zadnje strane su navedeni u ovom korisničkom priručniku u DEO 2. Za sve dodatne infor- macije, uključujući planove utovara, obratite se proizvođaču. - Page 75 IKS2790F NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK - ZAMRZOVALNIK...
- Page 76 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
- Page 77 VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ................73 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................73 1.2 Opozorila o namestitvi ....................77 1.3 Med uporabo ........................77 2 OPIS NAPRAVE ..................... 78 2.1 Dimenzije ........................79 3 UPORABA NAPRAVE ................... 80 3.1 Zaslon in Nadzorna Plošča...................80 3.2 Delovanje vašega hladilnika ..................80 3.2.1 Gumb za nastavitev temperature hladilnika ..............80 3.2.2 Simbol alarma (LED alarma) ..................80 3.2.3 Način Super hlajenje ....................80...
-
Page 78: Varnostna Navodila
1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec. - Page 79 eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
- Page 80 so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave.
- Page 81 Da se izognete kontaminaciji hrane, upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predelih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in dostopne drenažne sisteme • Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje.
-
Page 82: Opozorila O Namestitvi
1.2 Opozorila o namestitvi predmetov. • Pred uporabo temeljito očistite aparat Pred prvo uporabo hladilnika bodite pozorni (glejte Čiščenje in Vzdrževanje). na naslednje točke: • Pred uporabo hladilnika obrišite vse dele • Delovna napetost vašega hladilnika je z raztopino tople vode in žličko sode 220-240 V pri 50 Hz. -
Page 83: Opis Naprave
Odstranjevanje starega aparata Naše podjetje ne odgovarja za morebitne izgube, ki bi nastale zaradi neustrezne Simbol na izdelku ali na uporabe naprave. embalaži označuje, da tega izdelka ne smete obravnavati kot 2 OPIS NAPRAVE gospodinjske odpadke. Namesto tega se izroči ustreznemu Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni zbirnemu mestu za recikliranje električne aparat. -
Page 84: Dimenzije
Splošne opombe: Predel za svežo hrano (hladilnik): Najučinkovitejša poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami, položaj košev na vratih ne vpliva na porabo energije. 2.1 Dimenzije * 1770 - 1778 za kovinski zgornji SL −... -
Page 85: Uporaba Naprave
3 UPORABA NAPRAVE 3.1 Zaslon in Nadzorna Plošča Uporaba Nadzorne Plošče prižge. 1. Gumb za nastavitev temperature hladilnika • V tem načinu LED-lučka za super hlajenje sveti. 2. Simbol za super hlajenje (LED za super hlajenje) • Za optimalno delovanje naprave pri največji hladilni zmogljivosti nastavite 3. -
Page 86: Stanje Pripravljenosti
3.2.5 Stanje pripravljenosti C do 43 ° C. ST (subtropski): Hladilni aparat je Kako aktivirati? namenjen za uporabo pri zunanjih Nastavite nastavljeno vrednost "2" in temperaturah od 16 ° C do 38 ° C. pritisnite gumb za nastavitev, dokler vse N (zmerno): Hladilni aparat je namenjen za LED-diode ne utripnejo trikrat. -
Page 87: Shranjevanje Hrane
odprt. To omogoča nadzorovanje zraka etilen (listnata zelena zelenjava, brokoli, in vlažnosti v predalu svežega sadja in korenček itd.). zelenjave, da se življenjska doba hrane • Mokre zelenjave ne postavljajte v poveča. hladilnik. Prezračevalca, ki se nahaja za polico, je •... -
Page 88: Čiščenje In Vzdrževanje
5.1 Odtaljevanje Najdaljši čas Hrana Kako in kje shraniti skladiščenja Odmrzovanje hladilnega prostora Zelenjava 1 teden Košara za zelenjavo in sadje Zavijte v plastično folijo, vrečke ali v Meso in 2 – 3 dni posodo za meso in ribe shranite na stekleni polici Na določeni polici Sveži sir... -
Page 89: Preden Pokličete Poprodajnega Serviserja
• Odstranite vse premične dele ali jih pritrdite na aparat pred udarci z uporabo trakov pri premeščanju ali transportu. Napravo vedno nosite v pokončnem položaju. 7 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA Napake Naprava vas bo opozorila, če je temperatura / so temperature neprimerne ali če pride do težave z aparatom. -
Page 90: Nasveti Za Varčevanje Zenergijo
preprečujeta, da bi se vrata zaprla temperatura zamrznjene hrane bo pomagala ohladiti predel hladilnika, • Zglobi vrat so zlomljeni ali raztrgani medtem ko se hrana odtaja. Tako boste • Vaša naprava je na ravni površini. prihranili energijo. Zamrznjena hrana, • Kompresor lahko glasno deluje ali se ki jo pustite odtajati zunaj naprave, bo lahko hrup kompresorja/hladilnika pri povzročila izgubo energije. -
Page 91: Skrb Za Stranke In Storitve
vdolbine in najmanjši odmiki zadaj morajo biti, kot so navedene v tem Uporabniškem priročniku v NODAĻA 2. Za vse dodatne informacije, vključno z načrti za nakladanje, se obrnite na proizvajalca. 11 SKRB ZA STRANKE IN STORITVE Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. - Page 92 IKS2790F MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO - CONGELADOR...
- Page 93 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
- Page 94 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............89 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................89 1.2 Avisos de instalação .....................93 1.3 Durante a Utilização .....................93 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 95 2.1 Dimensões........................96 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 97 3.1 Visor e Painel de Controlo ....................97 3.2 Funcionamento do seu frigorífico .................97 3.2.1 Botão de definição de temperatura do frigorífico............97 3.2.2 Símbolo de alarme (LED de Alarme) .................97...
-
Page 95: Instruções De Segurança
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante. - Page 96 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
- Page 97 ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos...
- Page 98 • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m. De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem: •...
-
Page 99: Avisos De Instalação
1.2 Avisos de instalação de um congelador, deverão existir, pelo menos, 2 cm entre eles para evitar que Antes de utilizar o seu frigorífico pela se forme humidade na superfície exterior. primeira vez, tome atenção aos seguintes • Não cubra o eletrodoméstico ou o topo pontos: do mesmo com um pano. - Page 100 Frigoríficos antigos e que não de resíduos. funcionam Notas: • Se o seu frigorífico ou congelador antigo • Por favor, leia o manual de instruções tiver um cadeado, quebre ou remova o cuidadosamente antes de instalar e cadeado antes de o eliminar, uma vez utilizar o seu eletrodoméstico.
-
Page 101: Descrição Do Eletrodoméstico
2 DESCRIÇÃO DO Notas gerais: Compartimento de alimentos frescos ELETRODOMÉSTICO (frigorífico): A utilização eficiente da Este eletrodoméstico não se destina a ser energia é garantida pela configuração, encastrado. com as gavetas na parte inferior do eletrodoméstico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético. -
Page 102: Dimensões
2.1 Dimensões * 1770 - 1778 para tampa superior metálica PT - 96... -
Page 103: Utilizar O Eletrodoméstico
3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO 3.1 Visor e Painel de Controlo Utilizar o Painel de Controlo • Para armazenar alimentos sazonais durante um longo período de tempo. 1. Botão de definição de temperatura do Como utilizar? frigorífico 2. Símbolo de Refrigeração rápida (LED de •... -
Page 104: Modo De Espera
frigorífico. continuamente durante 24 horas de modo a atingir a temperatura operativa. • As definições são exibidas no visor e Durante este período, não abra a porta não prime qualquer botão dentro dos ou coloque uma grande quantidade de 3 segundos seguintes. alimentos dentro do eletrodoméstico. -
Page 105: Armazenamento De Alimentos
a consequente formação de gelo, (As imagens são representativas) armazene líquidos sempre em recipientes selados no frigorífico. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do líquido de evaporação e, em certas alturas, o seu eletrodoméstico irá exigir uma descongelação mais frequente. -
Page 106: Limpeza E Manutenção
• Não coloque alimentos em frente à Tempo Como e onde passagem de fluxo de ar. Alimentos máximo de armazenar armazenamento • Consuma os bens embalados antes da data de validade recomendada. Vegetais e 1 semana Cesto de vegetais frutas Evite que os alimentos toquem no sensor Embrulhe em de temperatura, que está... -
Page 107: Descongelação
pelo menos, duas vezes por ano. Isto irá com o modelo. ajudar a poupar energia e a aumentar a 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO produtividade. A alimentação elétrica deverá ser desligada durante a 6.1 Transportar e alterar limpeza. o posicionamento 5.1 Descongelação •... -
Page 108: Antes De Contactar O Serviço Pós-Vendas
7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS Erros O seu eletrodoméstico irá avisar se a(s) temperatura(s) estiver(em) em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. No caso de um problema dentro do eletrodoméstico, o LED de alarme irá acender uma luz vermelha. LED de indicador de SIGNIFICADO... -
Page 109: Dicas Para Poupar Energia
Existe acumulação de humidade no • Se persistir um problema após ter interior do eletrodoméstico seguido as instruções acima, consulte o centro de serviço autorizado mais Verifique se: próximo. • Todos os alimentos estão bem • O eletrodoméstico que adquiriu foi embalados. -
Page 110: Dados Técnicos
11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO irá entrar no eletrodoméstico e fazer com que o compressor ligue com frequência CONSUMIDOR desnecessária. 6. Mantenha as tampas de diferentes Utilize sempre as peças sobresselentes compartimentos (como por exemplo, originais. a gaveta da fruta e legumes, e o Quando entrar em contacto com o nosso compartimento de refrigeração, se Centro de Serviço Autorizado, garanta que... - Page 111 52453644...
Need help?
Do you have a question about the IKS2790F and is the answer not in the manual?
Questions and answers