VOX electronics IKK3400F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Refrigerator
  5. IKK3400F
  6. User manual

VOX electronics IKK3400F User Manual

Combi refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Srpski

    • Pre Upotrebe Uređaja
      • Opšta Upozorenja
      • Stari I Pokvareni Frižideri
      • Bezbednosna Upozorenja
      • Instalacija I Rukovanje Frižiderom
      • Pre Korišćenja Vašeg Frižidera

    • Kako Rukovati Uređajem
      • Podešavanje Termostata
      • Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature
      • Dodaci
      • Posuda Za Led
      • Držač Za Flaše

    • Raspoređivanje Hrane Uuređaju
      • Odeljak Frižidera
      • Odeljak Zamrzivača

    • ČIšćenje I Održavanje
      • Odleđivanje Odeljka Frižidera
      • Odleđivanje Odeljka Zamrzivača
      • Zamena Sijalice U Frižideru

    • Transport I Promene Pozicije

    • Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
      • Saveti Za Uštedu Energije

    • Delovi Uređaja I Odeljci
      • Dimenzije

  • Slovenščina

    • Pred Uporabo Vašega Hladilnika
      • Splošna Opozorila
      • Stari in NedelujočI Hladilniki
      • Varnostna Opozorila
      • Namestitev in Delovanje Vašega Hladilnika
      • Pred Uporabo Vašega Hladilnika

    • Uporaba Naprave
      • Nastavitev Termostata
      • Opozorila O Nastavitvah Temperature
      • Dodatki
        • Pladenj Za Led
        • Nosilec Za Steklenice

    • Shranjevanje Hrane V Napravi
      • Predel Hladilnika
      • Predel Zamrzovalnika

    • ČIščenje in Vzdrževanje
      • Odtajanje Predela Hladilnika
      • Odtajanje Predela Zamrzovalnika
      • Zamenjava Žarnice Hladilnika

    • Prevažanje in Premikanje

    • Pred Klicanjem Poprodajnega Serviserja
      • Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

  • Hrvatski

    • Prije Uporabe Uređaja
      • Opća Upozorenja
      • Stari I Pokvareni Hladnjaci
      • Sigurnosna Upozorenja
      • Instalacija I Rukovanje Hladnjakom
      • Prije Uporabe Hladnjaka

    • Kako Rukovati Uređajem
      • Postavke Termostata
      • Upozorenja O Podešavanju Temperature
      • Pribor
        • Posuda Za Led
        • Držač Za Boce

    • Čuvanje Hrane U Uređaju
      • Odjeljci Hladnjaka
      • Odjeljak Zamrzivača

    • ČIšćenje I Održavanje
      • Odmrzavanje Hladnjaka
      • Odmrzavanje Zamrzivača
      • Zamjena Lampice

    • Prijevoz I Premještanje

    • Prije Poziva Servisu
      • Ušteda Energije

    • Dijelovi Uređaja I Odjeljci
      • Dimenzije

  • Mакедонски

    • Пред Да Го Користите Уредот
      • Општи Предупредувања
      • Стари И Расипани Ладилници
      • Безбедносни Предупредувања
      • Инсталација И Ракување Со Вашиот Фрижидер
      • Пред Да Го Користите Ладилникот

    • Како Да Ракувате Со Уредот
      • Поставки На Термостатот
      • Предупредувања За Поставките За Температурата
      • Додатоци
        • Послужавник За Мраз
        • Држач За Шишиња

    • Чување На Храна Во Уредот
      • Оддел За Ладење
      • Оддел За Замрзнување

    • Чистење И Одржување
      • Одмрзнување На Фрижидерот
      • Одмрзнување На Замрзнувачот
      • Замена На Светилката

    • Пред Да Го Повикате Сервисот За

    • Транспорт И Преместување

    • Послепродажба
      • Зачувување На Енергија

    • Деловите Од Уредот И Од Одделите
      • Димензии

  • Português

    • Antes de Usar O Aparelho
      • Avisos Gerais
      • Instruções de Segurança
      • Instalação E Operação Do Seu Aparelho

    • Como Usar O Aparelho
      • Ajuste Do Termostato
      • Ácessórios
        • Bandeja de Gelo
        • Porta Garrafas

    • Colocando os Alimentos no Aparelho
      • Compartimento Do Congelador

    • Limpeza E Manutenção
      • Descongelar O Compartimento Do Refrigerador
      • Substituição da Lâmpada

    • Transporte E Mudança

    • Antes de Telefonar Ao Serviço Pós-Venda
      • Poupar Energia
        • Dimensões

    • As Partes E os Compartimentos Do Aparelho

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IKK3400F
USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM
UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА ЛАДИЛНИК СО ЗАМРЗНУВАЧ
MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO COM CONGELADOR
GBR
SRP
SLV
HRV/BOS
MKD
POR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IKK3400F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VOX electronics IKK3400F

Summary of Contents for VOX electronics IKK3400F

  • Page 1 HRV/BOS IKK3400F USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА ЛАДИЛНИК СО ЗАМРЗНУВАЧ MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO COM CONGELADOR...
  • Page 2 IKK3400F USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE............4 General warnings................4 Old and out-of-order fridges................7 Safety warnings ................... 7 Installing and operating your fridge .............8 Before using your fridge ................9 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE............ 9 Thermostat setting..................9 Warnings about temperature adjustments ..........9 Accessories....................10 Ice tray........................

  • Page 4: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep the ventilation openings of the fridge clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. WARNING: Do not use other electrical appliances inside the Fridge.
  • Page 5 • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments;...
  • Page 6 appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard. •...

  • Page 7: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 8: Installing And Operating Your Fridge

    • Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer department. Bottles or cans may explode. • Do not place explosive or flammable material in your fridge for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge department.

  • Page 9: Before Using Your Fridge

    • The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable. You can adjust the legs by turning them clockwise (or in the opposite direction). This should be done before placing food in the fridge. •...

  • Page 10: Accessories

    • A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge, when you take the plug out and then plug it in again to operate it or when an energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes. •...

  • Page 11: Food Storage In The Appliance

    PART - 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment The refrigerator compartment is used for storing fresh food for a few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air. •...
  • Page 12 • For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal. • Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food.
  • Page 13 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Shellfish Clean and in a bag 4 - 6 In its packaging, or in an aluminium or plastic Caviar 2 - 3 container Snails In salty water, or in an aluminium or plastic container NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. • Do not pour water over the appliance. • The refrigerator compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. •...

  • Page 15: Replacing The Light Bulb

    • When there is more than 5 mm of frost on the shelves, defrosting must be done. • Before defrosting operation, place the frozen food in a cool place after wrapping them in sheets of newspaper in order to obtain its temperature steady for long time. •...

  • Page 16: Shipment And Repositioning

    PART - 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...

  • Page 17: Energy Saving

    • If you won’t be using your refrigerator for a long time (such as on summer holidays), please disconnect the plug from the socket. Clean your refrigerator as per Part 4 of this document and leave the door open to prevent any humidification or odor formation. •...

  • Page 18: Parts Of The Appliance And The Compartments

    PART - 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Refrigerator compartment 6) Freezer room cover B) Freezer compartment 7) Freezer comp.

  • Page 19: Dimensions

    Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover - 19 -...
  • Page 20 1 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
  • Page 21 IKK3400F Uputstvo za upotrebu FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM...
  • Page 22 SADRŽAJ PRE UPOTREBE UREĐAJA............3 Opšta upozorenja...............3 Stari i pokvareni frižideri............6 Bezbednosna upozorenja............6 Instalacija i rukovanje frižiderom..........7 Pre korišćenja vašeg frižidera.............8 KAKO RUKOVATI UREĐAJEM..........8 Podešavanje termostata............8 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature....8 Dodaci....................9 Posuda za led................9 Držač za flaše................9 RASPOREĐIVANJE HRANE UREĐAJU......10 Odeljak frižidera................10...

  • Page 23: Pre Upotrebe Uređaja

    DEO 1. PRE UPOTREBE UREĐAJA Opšta upozorenja UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za smeštaj hrane. UPOZORENJE: Nemojte da oštetite kruženje sredstva za hlađenje.
  • Page 24 • Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su konzerve aerosola sa zapaljivim gorivom u ovaj uređaj. • Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za slične primene kao što su: - kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugom radnom okruženju - farme i goste u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim objektima;...
  • Page 25 godina) i ranjiva grupa ljudi mogu bezbedno da koriste uređaj nakon što im je dat odgovarajući nadzor ili instrukcija u vezi sa upotrebom uređaja. Od vrlo ranjive grupe ljudi se ne očekuje da koriste uređaj na bezbedan način osim ako im nije dat odgovarajući nadzor. •...

  • Page 26: Stari I Pokvareni Frižideri

    Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja, jer se deca mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC- om.

  • Page 27: Instalacija I Rukovanje Frižiderom

    • Nemojte ponovo zamrzavati smrznutu hranu nakon što je otopljena. To može da izazove zdravstvene probleme kao što je trovanje hranom. • Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera. To može da utiče na performanse frižidera. • Ne upotrebljavajte električne uređaje u frižideru ili zamrzivaču. •...

  • Page 28: Pre Korišćenja Vašeg Frižidera

    Pre korišćenja vašeg frižidera • Kada se koristi po prvi put ili nakon transporta, držite uređaj u uspravnom položaju 3 sata pre nego što uključite utikač u strujnu utičnicu, kako biste omogućili efikasan rad. U suprotnom može doći do oštećenja kompresora. •...

  • Page 29: Dodaci

    • Vaš frižider napravljen radi intervalima ambijentalnih temperatura navedenim u standardima, u skladu sa klasom navedenom na etiketi sa informacijama. Ne preporučuje se da frižider koristite u okruženjima koja se nalaze izvan navedenih temperaturnih intervala u pogledu dobre efikasnosti. • Uređaj je dizajniran za upotrebu na temperaturi okoline u rasponu od 16 ° C - 38 ° C Klimatske klase i značenje: T (tropska): Ovaj rashladni uređaj predviđen je za upotrebu na ambijentalnoj temperaturi...

  • Page 30: Raspoređivanje Hrane Uuređaju

    DEO 3. RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU Odeljak frižidera Odeljak frižidera se koristi za skladištenje svežih namirnica na nekoliko dana. • Ne odlažite hranu uz sam zadnji zid frižidera. Ostavite mesta između zida i namirnica kako bi bila omogućena cirkulacija hladnog vazduha. •...

  • Page 31: Odeljak Zamrzivača

    Odeljak zamrzivača Odeljak za zamrzavanje se koristi za zamrzavanje svežih namirnica kao i za čuvanje zamrznutih namirnica do roka koji je označen na njihovom pakovanju i za pravljenje kocki leda. • Za zamrzavanje sveže hrane; pravilno umotajte i zatvorite svežu hranu, to jest, ambalaža mora biti nepropusna za vazduh i ne sme propuštati.
  • Page 32 Maksimalno vreme Meso i riba Priprema čuvanja (meseci) Odrezak Umotavanje u foliju 6–8 Jagnjetina Umotavanje u foliju 6–8 Pečena teletina Umotavanje u foliju 6–8 Teleće kockice Komadići 6–8 Jagnjeće kockice Na komadiće 4–8 U pakovanjima bez Mleveno meso 1–3 korišćenja začina Iznutrice živine (na Na komadiće 1–3...
  • Page 33 Maksimalno vreme Povrće i voće Priprema čuvanja (meseci) Operite i isecite na male komade i Boranija i pasulj 10–13 skuvajte u vodi Pasulj Pretrebite i operite i skuvajte u vodi Kupus Očistite i skuvajte u vodi 6–8 Očistite i isecite na kriške i skuvajte Šargarepa u vodi Isecite peteljku, isecite na dva...

  • Page 34: Čišćenje I Održavanje

    DEO 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Izvadite utikač uređaja iz utičnice pre početka čišćenja. • Nemojte da perete frižider prosipanjem vode na njega • Povremeno očistite frižider rastvorom sode bikarbone i mlake vode. • Dodatke perite posebno, koristeći toplu i sapunjavu vodu.

  • Page 35: Odleđivanje Odeljka Zamrzivača

    Odleđivanje odeljka zamrzivača • Mraz koji pokriva police frižidera treba da uklonite povremeno. • Ne koristiti oštre metalne predmete za ovu operaciju. Oni mogu probušiti kolo frižidera i prouzrokovati nepopravljive štete na uređaju. Koristite dostavljeni strugač. • Kada ima više od 5 mm leda na policama, uređaj se mora odleđivati. •...

  • Page 36: Transport I Promene Pozicije

    DEO 5. TRANSPORT I PROMENE POZICIJE • Originalno pakovanje i pena se mogu sačuvati za ponovni transport (po želji). • Frižider pričvrstite debelom ambalažom, trakama ili jakim kablovima i sledite uputstva za transport na pakovanju prilikom novog transporta. • Pre transporta ili menjanja položaja instaliranja, uklonite pokretne delove (police,dodaci, posude za povrće itd.) ili ih pričvrstite u frižideru koristeći trake kako biste sprečili njihovo oštećenje...

  • Page 37: Saveti Za Uštedu Energije

    • Ako nećete koristiti svoj frižider – zamrzivač tokom dužeg vremena (npr. za vreme letnjih praznika) isključite ga. Očistite frižider – zamrzivač u skladu sa delom 4 i ostavite vrata otvorena da sprečite vlažnost i miris. • Ako problem i dalje postoji nakon što ste sledili sva gore navedena uputstva, molimo posavetujte se sa najbližim ovlašćenim servisom.

  • Page 38: Delovi Uređaja I Odeljci

    DEO 7. DELOVI UREĐAJA I ODELJCI Ova prezentacija je samo informacija za delovima uređaja. Delovi mogu varirati u zavisnosti od modela uređaja. A) Odeljak frižidera B) Odeljak zamrzivača 1) Dugme termostata 7) Fioke odeljka zamrzivača 2) Lampa i poklopac lampe 8) Polica za flaše 3) Police frižidera 9) Police u vratima...
  • Page 39 Opšte napomene Odeljak za svežu hranu (Frižider): Najefikasnija upotreba energije se obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu uređaja, i ravnomerno postavljenim policama, položaj korpi za vrata ne utiče na potrošnju energije. Odeljak zamrzivača (Zamrzivač): Najefikasnija potrošnja energije osigurana je u konfiguraciji sa fiokama i korpama u položaju zaliha.

  • Page 40: Dimenzije

    Dimenzije * 1770 - 1778 za metalni gornji poklopac SRP - 20 -...
  • Page 41 1 TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na unutrašnjoj strani uređaja i na energetskoj nalepnici. QR kod na energetskoj nalepnici isporučenoj sa uređajem daje vam web link o informacijama u vezi sa performansama uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku nalepnicu sačuvajte radi buduće reference zajedno sa uputstvom za upotrebu i svim ostalim dokumentima isporučenim uz ovaj uređaj.
  • Page 42 IKK3400F NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM...
  • Page 43 Vsebina PRED UPORABO VAŠEGA HLADILNIKA ..........3 Splošna opozorila ..................3 Stari in nedelujoči hladilniki .................6 Varnostna opozorila ..................6 Namestitev in delovanje vašega hladilnika ..........7 Pred uporabo vašega hladilnika ..............8 UPORABA NAPRAVE ................8 Nastavitev termostata ..................8 Opozorila o nastavitvah temperature ............9 Dodatki ......................

  • Page 44: Pred Uporabo Vašega Hladilnika

    1. DEL PRED UPORABO VAŠEGA HLADILNIKA Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notran- josti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 45 kot je: - kuhinjska območja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovan- jskih okoljih, - hostlih, motelih, - menzah in podobnih veleprodajah. • Če se vtičnica ne ujema z vtičem hladilnika, ga mora zamen- jati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
  • Page 46 • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proiz- vajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da bi se izognili tveganjem. • Ta naprava ni namenjena za uporabo na višini, ki presega 2000 m. Da bi se izogibali kontaminaciji hrane, prosimo upoštevajte naslednja navodila: •...

  • Page 47: Stari In Nedelujoči Hladilniki

    Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CF- Cjem.

  • Page 48: Namestitev In Delovanje Vašega Hladilnika

    Pijače z visoko vsebnostjo alkohola postavite v hladilnem predelu naprave tesno zaprte z njihovimi pokrovi in v navpičnem položaju. • Izogibajte se stiku rok z izvzetim ledom, ki je bil ustvarjen v predelu za globoko zamrzovanje, saj lahko led povzroči opekline in/ali vreznine. •...

  • Page 49: Pred Uporabo Vašega Hladilnika

    Pred uporabo vašega hladilnika • Med prvim delovanjem ali za zagotovitev učinkovitega delovanja naprave po premeščanju, dovolite vašemu hladilniku, da ostane nede- javen za 3 ure (v navpičnem položaju), nato vstavite vtikač v vtičnico. V nasprotnem primeru lahko poškodujete kompresor. •...

  • Page 50: Opozorila O Nastavitvah Temperature

    Opozorila o nastavitvah temperature • Zaradi njegove učinkovitosti hladilnika ni priporočeno uporabljati v okoljih, ki so hladnejša od 10°C. • Temperaturo je treba prilagoditi glede na pogostost odpiranja vrat in količino hrane, ki jo hranite v hladilniku. • Vaš hladilnik mora delovati do 24 ur glede na temperaturo okolja brez prekinitev, po tem, ko ste ga vključili, da se popolnoma ohladi.

  • Page 51: Nosilec Za Steklenice

    Nosilec za steklenice Da preprečite steklenicah, da bi padle, lahko uporabite nosilec za steklenice. Prav tako lahko preprečite hrup, ki nastane pri odpiranju ali zapiranju vrat. Vsi pisni in vizualni opisi v dodatkih se lahko razlikujejo glede na model naprave. SLV - 10 -...

  • Page 52: Shranjevanje Hrane V Napravi

    3. DEL SHRANJEVANJE HRANE V NAPRAVI Predel hladilnika Predel hladilnika se uporablja za shranjevanje sveže hrane za nekaj dni. • Pazite, da hrana ni v neposrednem stiku z zadnjo steno predela hladilnika. Pustite nekaj prostora okoli hrane, da omogočite prosto kroženje zraka. •...

  • Page 53: Predel Zamrzovalnika

    Predel zamrzovalnika Predel zamrzovalnika se uporablja za zamrzovanje svežih živil ali shranjevanje zamrznjenih živil za obdobje, ki je označeno na embalaži, ter za izdelavo ledu. • Za zamrzovanje svežih živil; ustrezno zavijte in zaprite sveža živila v embalažo, ki mora biti nepredušna in ne sme puščati. Posebne vrečke za zamrzovanje, aluminijasta folija (višja stopnja, če ste v dvomu, zavijte dvakrat), polietilenske vrečke in plastične posode so idealne.
  • Page 54 Najdaljši dovoljeni čas Meso in ribe Priprava hranjenja (mesec) Zrezek Zaviti v folijo 6 - 8 Jagnječje meso Zaviti v folijo 6 - 8 Telečja pečenka Zaviti v folijo 6 - 8 Kocke teletine V majhnih koščkih 6 - 8 Kocke jagnjetine V koščkih 4 - 8...
  • Page 55 Najdaljši dovoljeni čas Zelenjava in sadje Priprava hranjenja (meseci) Operemo in narežemo na majhne koščke in zavremo Mladi fižol in fižol 10 - 13 v vodi Fižol Oluščimo in operemo ter zavremo v vodi Zelje Očistimo in zavremo v vodi 6 - 8 Korenček Operemo in narežemo na rezine ter zavremo v vodi...

  • Page 56: Čiščenje In Vzdrževanje

    4. DEL ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Odklopite hladilnik iz napajanja pred samim čiščenjem. • Ne čistite naprave z vlivanjem vode. • Notranje in zunanje strani vaše naprave lahko obrišete z mehko krpo ali gobico in toplo milnico. • Posamezno odstranite dele in jih očistite z milnico. Ne perite v pomivalnem stroju.

  • Page 57: Odtajanje Predela Zamrzovalnika

    Odtajanje predela zamrzovalnika • Zmrzal, ki pokriva police predela zamrzovalnika, je treba redno odstranjevati. • Tega ne počnite z ostrimi kovinskimi predmeti. Lahko predrejo tokokrog hladilnika in povzročijo nepopravljivo škodo naprave. Uporabite priloženo plastično strgalo. • Ko je na policah več kot 5 mm zmrzali, je treba opraviti postopek odtaljevanja. •...

  • Page 58: Prevažanje In Premikanje

    5. DEL PREVAŽANJE IN PREMIKANJE • Originalno embalažo in peno je dobro shraniti za ponovni prevoz (opcijsko). • Pritrdite vaš hladilnik z debelo embalažo, pasovi ali močnih vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalaži za ponovni prevoz. • Odstranite premične dele (police, dodatke, posode za zelenjavo itd.) ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu.

  • Page 59: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    POMEMBNE OPOMBE: • V primeru nenadnega izpada elektrike ali vključitve ali izključitve vtiča v/iz vtičnice, se zaščitni termalni element kompresorja odpre, sa pritisk plina v hladilnem sistemu vaše- ga hladilnika še ni izravnan. Vaš hladilnik bo začel normalno delovati po 4 ali 5 minutah. •...
  • Page 60 7. DEL DELI NAPRAVE IN RAZDELKI Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. A) Predel hladilnika B) Predel zamrzovalnika 8) Polica za steklenice 1) Gumb termostata 9) Police na vratih 2) Lučka hladilnika in pokrov 10) Nosilec jajc 3) Police hladilnika...
  • Page 61 Splošne opombe Predal za svežo hrano (hladilnik): Najučinkovitejša uporaba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami. Položaj vratnih posod ne vpliva na porabo energije. Predal zamrzovalnega prostora (zamrzovalnik): Najučinkovitejša uporaba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali in posodami v izvirnem položaju.
  • Page 62 1. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na napisni tablici na notranji strani aparata in na energijski nalepnici. Prek QR koda na energijski nalepnici lahko dostopate do spletne povezave z informacijami o zmogljivosti aparata v EU EPREL bazi podatkov. Shranite energijsko nalepnico skupaj z navodili za uporabo in drugo dokumentacijo, ki ste jo dobili z aparatom.
  • Page 63 HRV/BOS IKK3400F UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM...
  • Page 64 Kazalo PRIJE UPORABE UREĐAJA ..........4 Opća upozorenja .............4 Stari i pokvareni hladnjaci ............7 Sigurnosna upozorenja ............7 Instalacija i rukovanje hladnjakom ........8 Prije uporabe hladnjaka ............9 KAKO RUKOVATI UREĐAJEM ..........9 Postavke termostata .............9 Upozorenja o podešavanju temperature .......9 Pribor ..................10 Posuda za led ....................10 Držač...

  • Page 65: Prije Uporabe Uređaja

    DIO - 1. PRIJE UPORABE UREĐAJA Opća upozorenja POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugradbenoj strukturi uređaja, bez prepreka. POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za čuvanje hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio proizvođač.
  • Page 66 - za kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugom radnim prostorima - na farmama, te za uporabu gostiju u hotelima, motelima i drugim vrstama smještaja - u pansionima; - za potrebe catering usluga i sličnih neprodajnih svrha • U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga ovlaštena osoba.
  • Page 67 • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim visinama iznad 2000 m. Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa: • Otvaranje vrata na duže vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja. • Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i pristupačnim sustavima odvodnje.

  • Page 68: Stari I Pokvareni Hladnjaci

    Stari i pokvareni hladnjaci • Ako vaš stari hladnjak ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće. • Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC-om. Stoga, vodite računa o okolišu prilikom zbrinjavanja starih frižidera.

  • Page 69: Instalacija I Rukovanje Hladnjakom

    • Ne stavljajte staklene boce ili limenke u odjeljak zamrzivača. Boce ili limenke mogu eksplodirati. • Zbog vlastite sigurnosti ne stavljajte eksplozivne ili zapaljive materijale u hladnjak. Pića s većim udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena i odložena uspravno u odjeljku hladnjaka. •...

  • Page 70: Prije Uporabe Hladnjaka

    • Prije uporabe hladnjaka, obrišite sve dijelove toplom vodom u koju ste dodali čajnu žlicu sode bikarbone, a potom ih isperite čistom vodom i osušite. Nakon čišćenja sve dijelove stavite na svoje mjesto. Prije uporabe hladnjaka • Ako se hladnjak koristi po privi put ili nakon prijevoza, neka hladnjak stoji uspravno 3 sata prije uključivanja kako bi se osigurao ispravan rad.

  • Page 71: Pribor

    • Vaš hladnjak je napravljen tako da radi na sobnoj temperaturi u intervalima koji su navedeni u standardima, prema klimatskoj klasi navedenoj na informacijskoj naljepnici. Za učinkovito hlađenje ne preporučujemo rad hladnjaka izvan navedenih graničnih vrijednosti temperatura. • Ova naprava je dizajnirana za upotrebu kod okolnih temperatura u rasponu od 16°C - 38°C.

  • Page 72: Čuvanje Hrane U Uređaju

    DIO 3. ČUVANJE HRANE U UREĐAJU Odjeljci hladnjaka Odjeljak hladnjaka koristi se za čuvanje svježe hrane u roku od nekoliko dana. • Ne postavljajte hranu tako da izravno dira stražnji dio odjeljka hladnjaka. Ostavite slobodnog prostora između kako bi zrak mogao cirkulirati. •...

  • Page 73: Odjeljak Zamrzivača

    Odjeljak zamrzivača Odjeljak zamrzivača koristi se za zamrzavanje svježe hrane ili za čuvanje zamrznute hrane na rok označen na pakiranju te za izradu kockica leda. • Za čuvanje zamrznute hrane; pravilno omotajte i zatvorite svježu hranu, to jest, ambalaža mora biti nepropusna i ne smije propuštati. Posebne vreće za zamrzavanje, polietilenske vrećice od aluminijske folije i plastične posude idealne su.
  • Page 74 Vrijeme otapanja na Vrijeme čuvanja sobnoj temperaturi Riba i meso Priprema (mjeseci) -sati- Pakirano za zamrzavanje u Goveđi odrezak 6-10 prikladnim porcijama Pakirano za zamrzavanje u Janjetina prikladnim porcijama Pakirano za zamrzavanje u Pečena teletina 6-10 prikladnim porcijama Teletina u komadima U malim komadima 6-10 Ovčetina u komadima...
  • Page 75 Vrijeme otapanja na Povrće i voće Priprema Vrijeme čuvanja sobnoj temperaturi (mjeseci) -sati- Skinite lišće, podijelite srčiku na Može se koristiti Cvjetača dijelove i ostavite da odstoji u 10 - 12 zamrznuto vodi s malo limuna Oprite i narežite na male Može se koristiti Zeleni grah, mahune 10 - 13...

  • Page 76: Čišćenje I Održavanje

    DIO 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Prije početka čišćenja, isključite štednjak iz mrežnog napajanja. • Ne čistite uređaj ulijevanjem vode. • Odjeljke hladnjaka i zamrzivača treba povremeno očistiti otopinom sode bikarbone i mlake vode. • Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom. Ne perite ih u perilici suđa. •...

  • Page 77: Odmrzavanje Hladnjaka

    Odmrzavanje odjeljka hladnjaka • Odmrzavanje odjeljka hladnjaka vrši se automatski tijekom rada; odmrznuta voda skuplja se u posudi za isparavanje i automatski isparava. • Posuda za isparavanje i odvod odmrznute vode trebaju se periodično očistiti pomoću produžetka za odvod odmrznute vode te na taj način sprječavate sakupljanje vode na dnu hladnjaka umjesto njenog istjecanja.

  • Page 78: Zamjena Lampice

    Zamjena lampice Postupak za promjenu lampice u hladnjaku; 1. Isključite uređaj iz mrežnog napajanja, 2. Skinite poklopac žarulje hladnjaka pritiskom na ručice koje se nalaze s obje strane poklopca. (A) 3. Zamijenite trenutnu žarulju novom (ne jačom od 15 W). (B) 4.

  • Page 79: Prije Poziva Servisu

    DIO 6. PRIJE POZIVA SERVISU Ako vaš hladnjak ne radi ispravno, to može biti samo manji problem stoga provjerite sljedeće. Uređaj ne radi, Provjerite je li; • Došlo do nestanka električne energije, • Glavni utikač nije ispravno uključen u utičnicu ili se otpustio •...

  • Page 80: Ušteda Energije

    VAŽNE BILJEŠKE: • U slučaju naglog gubitka električne energije ili odspajanja i ponovnog spajanja utikača na električnu utičnicu, zaštitni toplinski element kompresora otvorit će se jer tlak plina u rashladnom sustavu vašeg hladnjaka još nije uravnotežen. 4 ili 5 minuta kasnije, vaš će hladnjak početi raditi;...

  • Page 81: Dijelovi Uređaja I Odjeljci

    DIO 7. DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI Ovo je informativni prikaz dijelova uređaja. Dijelovi mogu biti različiti, ovisno o modelu uređaja. A) Hladnjak 6) Gornji poklopac B) Zamrzivač 7) Ladica zamrzivača 8) Polica za boce 1) Brojčanik termostata 9) Polica u gornjem dijelu vrata 2) Lampica i poklopac hladnjaka 10) Posuda za jaja 3) Polica hladnjaka...

  • Page 82: Dimenzije

    Dimenzije * 1770 - 1778 za metalni gornji poklopac HRV/BOS -21-...
  • Page 83 1. TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici s unutarnje strane uređaja i na energetskoj naljepnici. QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem daje vam web link o informacijama u vezi sa performansama uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku naljepnicu čuvajte radi buduće reference zajedno sa uputama za uporabu i svim ostalim dokumentima isporučenim s ovim uređajem.
  • Page 84 IKK3400F ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА ЛАДИЛНИК СО ЗАМРЗНУВАЧ...
  • Page 85 Почетна страна ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ УРЕДОТ ...........3 Општи предупредувања ............3 Стари и расипани ладилници ...........6 Безбедносни предупредувања ..........6 Инсталација и ракување со вашиот фрижидер ......7 Пред да го користите ладилникот ..........8 КАКО ДА РАКУВАТЕ СО УРЕДОТ ..........8 Поставки на термостатот ............8 Предупредувања...

  • Page 86: Пред Да Го Користите Уредот

    ДЕЛ: 1 ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ УРЕДОТ Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на одмрзнување, освен...
  • Page 87 • Овој уред е наменет да се користи само во домашни услови и слични намени како на пр.: - Кујнски оддели во продавници, канцеларии и други работни средини - Фарми и клиенти во хотели, мотели и други околини од тип резиденција - Околини...
  • Page 88 • Ако кабелот е оштетен, мора да се замени од страна на производителот, неговиот сервисен агент или слично обучени лица, со цел да се избегне незгода. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За...

  • Page 89: Стари И Расипани Ладилници

    Стари и расипани ладилници • Ако стариот фрижидер има брава, скршете ја или извадете ја пред да го фрлите бидејќи деца може да се заглават внатре и да се предизвика несреќа. • Старите фрижидери и замрзнувачи содржат материјал за изолација и средство...

  • Page 90: Инсталација И Ракување Со Вашиот Фрижидер

    • Не ставајте експлозивен или запалив материјал во фрижидерот од безбедносни причини. Ставајте ги пијалаците со поголем процент на алкохол вертикално и затворајте ги цврсто кога ги чувате во ладилникот. • Не допирајте ги коцките мраз направени во замрзнувачот со раце. Може да...

  • Page 91: Пред Да Го Користите Ладилникот

    • Прилагодливите предни ногарки треба да се прилагодат за да се порамни апаратот и да стои стабилно. Може да ги прилагодувате ногарките вртејќи ги обратно од стрелките на часовникот (или во спротивна насока). Ова треба да го направите пред да ставите храна во ладилникот. •...

  • Page 92: Предупредувања За Поставките За Температурата

    Предупредувања за поставките за температурата • Не се препорачува да го вклучувате ладилникот во средини со температура пониска од 10° C заради неговата ефикасност. • Поставувањето на термостатот треба да се направи имајќи во предвид колку често вратите се отвораат и затвораат за ладилникот и замрзнувачот, колку храна се чува...

  • Page 93: Додатоци

    Додатоци Послужавник за мраз • Наполнете го со вода и сместете го во комората за замрзнување. • По целосно замрзнување на водата, засукајте го послужавникот како на сликата и коцките мраз ќе паднат. Држач за шишиња (Кај некои модели) Користете го овој држач за да одбегнете тркалање и истекување на течноста од шишињата.

  • Page 94: Оддел За Замрзнување

    • За нормални работни услови, ќе биде доволно температурата на вашиот фрижидер да се постави на +4 °C. • Температурата на одделот за фрижидер треба да биде во опсег од 0-8 ° C, свежата храна под 0 °С замрзнува и гние, додека над 8 °C концентрацијата на бактерии се зголемува...
  • Page 95 • Кога ќе купите замрзната храна, проверете дали е замрзната во соодветни услови и уверете се дека пакувањето не е оштетено. • Секогаш следете ги упатствата на производителот за пакување храна кога складирате замрзната храна. Доколку нема информации, храната треба да се чува...
  • Page 96 Максимално време за Овошје и зеленчук Подготовка чување (месеци) Измијте и исечете на мали парчиња и Боранија и грав 10 - 13 сварете ги во вода Исчистете го од мешунките и сварете го Грашок во вода Зелка Исчистена и сварена во вода 6 - 8 Исчистен, исечкан...

  • Page 97: Чистење И Одржување

    ДЕЛ: 4 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Исклучете го фрижидерот од напојувањето пред чистење. • Не го мијте со потурање на вода. • Фрижидерот треба да се чисти повремено со раствор од сода бикарбона и млака вода. • Отстранете ги деловите поединечно и чистете со вода со сапуница.

  • Page 98: Одмрзнување На Замрзнувачот

    Одмрзнување на замрзнувачот: • Мразот, кој ги покрива полиците на замрзнувачот, треба од време на време да се отстранува. • Немојте да користите остри метални објекти за тоа. Тие може да го пробијат разладното коло и да причинат непоправлива штета. Користете ја доставената стругалка.

  • Page 99: Транспорт И Преместување

    ДЕЛ: 5 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ • Можете да ги зачувате оригиналните пена и пакет за повторно преместување (доколку сакате). • Морате да го прицврстите фрижидерот со дебел пакет, ленти или силни јажиња и да ги следите инструкциите на пакувањето. • Извадете ги подвижните делови (полици, додатоци, фиоки...

  • Page 100: Зачувување На Енергија

    ВАЖНИ НАПОМЕНИ: • Во случај на ненадејно губење на напојувањето или исклучување и повторно приклучување на приклучокот во електричниот приклучок, заштитниот термички елемент на компресорот ќе се отвори бидејќи притисокот на гасот во системот за ладење на вашиот фрижидер сè уште не е избалансиран. 4 или 5 минути подоцна, вашиот...

  • Page 101: Деловите Од Уредот И Од Одделите

    ДЕЛ: 7 ДЕЛОВИТЕ ОД УРЕДОТ И ОД ОДДЕЛИТЕ Оваа презентација е само за информација околу деловите на уредот. Деловите може да се различни кај различни модели. А) Оддел на фрижидерот B) Оддел на фрижидерот 1) Копче на термостатот 7) Фиока од замрзнувачот 2) Лампа...

  • Page 102: Димензии

    Општи забелешки Преграда за свежа храна (Фрижидер): Најефикасната искористеност на енергијата се обезбедува во конфигурацијата со фиоките во долниот дел од уредот и полиците рамномерно распределени, позицијата на корпите на вратата не влијае на потрошувачката на енергија. Преграда за замрзнување (Замрзнувач): Најефикасната искористеност на енергијата...
  • Page 103 . ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Техничките информации може да се најдат на плочката во внатрешната страна на уредот и на енергетската етикета. На QR-кодот на етикетата за енергија која е доставена со апаратот има интернет-врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот...
  • Page 104 IKK3400F MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO COM CONGELADOR...
  • Page 105 Índice ANTES DE USAR O APARELHO ............3 Avisos gerais ....................3 Refrigeradores antigos e fora de serviço .............6 Instruções De Segurança................6 Instalação e operação do seu aparelho............7 Antes de Por o Aparelho a Funcionar............8 COMO USAR O APARELHO ............... 8 Ajuste do Termostato ...................8 Advertências sobre as definições de temperatura ........9...

  • Page 106: Avisos Gerais

    ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PARTE 1. Avisos Gerais AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 107 • Não armazene substâncias explosivas, como por exemplo, latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico. • O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais, como por exemplo: - áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
  • Page 108 podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8–14 anos) e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura após terem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do eletrodoméstico. As pessoas muito vulneráveis apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante.

  • Page 109: Instruções De Segurança

    Frigorificos antigos e fora de serviço • Se este dispositivo for substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de o colocar, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se dentro do aparelho. • Os velhos frigoríficos contêm gases de isolamento e refrigeração CFC, que devem ser correctamente removidos.

  • Page 110: Instalação E Operação Do Seu Aparelho

    • Não coloque garrafas de vidro ou latas de bebidas no congelador. Garrafas ou latas podem explodir. • Não colocar recipientes com líquidos inflamáveis, e em particular, gases no congelador porque podem rebentar. Garrafas com elevada percentagem de álcool devem ser mantidas na vertical e estar muito bem tapadas.

  • Page 111: Como Usar O Aparelho

    • Os pés ajustáveis na frente devem estar numa altura apropriada para que o frigorífico funcione de forma estável e correcta. Pode ajustar os pés rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio (ou no sentido inverso). Isto deve ser realizado antes de colocar os alimentos no frigorífico.

  • Page 112: Ácessórios

    Avisos sobre as definições de temperatura • Não é recomendado o funcionamento do frigorífico em ambientes com temperatura abaixo dos 10°C . • As definições da temperatura devem ser feitas de acordo com a frequência com que a porta é aberta, a quantidade de alimentos guardados dentro do frigorífico. •...
  • Page 113 Descrições visuais e de texto na secção de acessórios pode variar conforme o modelo do seu aparelho. POR - 10 -...

  • Page 114: Colocando Os Alimentos No Aparelho

    PARTE - 3. COLOCANDO OS ALIMENTOS NO APARELHO Compartimento do Frigorífico O compartimento do refrigerador é usado para armazenar alimentos frescos por alguns dias. • Não coloque o alimento em contacto directo com a parede traseira do compartimento frigorífico porque causará a geada e as embalagens podem furar na parede traseira. •...

  • Page 115: Compartimento Do Congelador

    Compartimento do Congelador Por favor, use o congelador para armazenar alimentos durante um longo período de tempo e para produzir gelo. • Para congelar alimentos frescos; Utilize sacos apropriados para a congelação, folhas de alumínio, películas em polietileno para uso alimentar e recipientes para congelar. •...
  • Page 116 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8 Vitela para assar Embrulhar em película 6 - 8 Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 - 8 Cubos de borrego Em pedaços...
  • Page 117 Tempo de Tempo máximo de descongelamento à Tempo de descongelamento armazenamento temperatura ambiente no forno (minutos) (meses) (horas) Pão 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Bolachas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Bolos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Tarte...

  • Page 118: Limpeza E Manutenção

    PARTE- 4. LIMPE A E MANUTENÇÃO • Desligue da rede elétrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • O compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna. •...

  • Page 119: Substituição Da Lâmpada

    • Quando houver mais de 5 mm de gelo nas prateleiras, o descongelamento deve ser feito. • Antes de iniciar o processo de descongelação, colocar os alimentos congelados num lo cal fresco, embalado em papel - este alimento deve ser usado o mais rápido possível. •Para acelerar o processo de descongelação, coloque um ou mais recipientes de água morna no compartimento do congelador.

  • Page 120: Transporte E Mudança

    PARTE- 5. TRANSPORTE E MUDANÇA Transporte e mudança da posição de instalação • A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para o transporte, se necessário (opcional). • Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo.

  • Page 121: Poupar Energia

    NOTAS IMPORTANTES: • No caso de falha de energia elétrica repentina ou se liga e desliga a ficha da corrente, o elemento térmico protector do compressor deve ser verificado já que a pressão do gás no sistema de refrigeração não está equilibrada. Entre 4 a 5 minutos depois, o aparelho voltará...
  • Page 122 PARTE - 7. AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do aparelho. As partes podem variar de acordo com o aparelho. Compartimento do Frigorífico Compartimento do Congelador 7) Prateleiras do congelador 1) Termostato 8) Prateleira para garrafas Luz do refrigerador &...

  • Page 123: Dimensões

    Notas gerais Compartimento de alimentos frescos (frigorífico): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas na parte inferior do eletrodoméstico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético. Compartimento para congelados (congelador): A utilização eficiente da energia é...
  • Page 124 1. DADOS TÉCNICOS A informação técnica encontra-se na placa de classificação disponível no lado interno do aparelho e na etiqueta energética. O código de QR da etiqueta energética presente no aparelho guia a uma link com informações relacionadas com o desempenho do aparelho. O link está...

Table of Contents