Pièces De Rechange; Remplacement Des Pièces D'usure - Burkert 2301 Element Replacement Instructions Manual

1 SymbolES
→
identifie une opération que vous devez effectuer.
Mise en garde contre les blessures :
Danger !
Danger imminent ! Blessures graves ou mortelles.
avertissement !
Danger potentiel ! Blessures graves ou mortelles.
attention !
Danger ! Blessures légères ou de moyenne gravité.
Mise en garde contre les dommages matériels :
remarque !
2 PièCES dE rEChangE
attention !
Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mauvaises
pièces.
De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées peuvent
provoquer des blessures et endommager l'appareil ou son environnement.
▶ Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine
de la société Bürkert.
22
1 Joint graphite
Jeu de cône de
2 Goupille de serrage
régulation
3 Cône de régulation
4 Siège de vanne
5 Jeu de joints pour
presse-étoupe
SP10/SP14
6 Jeu de joints pour
presse-étoupe SP22
1
2
3
4
Fig. 1 : Pièces de rechange pour vanne de réglage à siège droit
En cas de montage d'un siège de vanne de diamètre nominal modifié,
le numéro d'identification de la vanne de réglage à siège droit est
également modifié.
Le remplacement du cône de régulation, du siège de vanne et du presse-
étoupe nécessite le démontage de l'actionneur du corps de vanne.
3.1 démonter l'actionneur du corps de vanne
→
Serrer le corps de vanne dans un dispositif
de maintien (nécessaire uniquement si la
vanne n'est pas encore montée).
remarque !
Joint de siège et/ou contour de siège
endommagé !
▶ Lors du démontage de l'actionneur, la
vanne doit être en position ouverte.
→
Pour la fonction de commande A :
Sans commande : Alimenter le raccord d'air de commande 1 (Type
2301) ou d'air de commande inférieur (Type 2712) en
air comprimé (5 bars) – la vanne s'ouvre.
Avec commande : Ouvrir la vanne en suivant le manuel d'utilisation de la
commande.
→
Retenir à l'aide d'une clé plate appropriée sur le nipple.
→
Dévisser l'actionneur du corps de vanne.
24
Un lubrifiant non approprié peut encrasser le fluide.
En cas d'applications faisant usage d'oxygène, il existe alors un risque
d'explosion.
▶Utiliser uniquement des lubrifiants homologués pour les applications
spécifiques comme par ex. celles faisant usage d'oxygène ou les appli-
cations d'analyse.
Les jeux de pièces de rechange suivants sont disponibles pour la vanne de réglage
à siège droit Type 2301 :
• Jeu de joints du presse-étoupe, comprenant pièces individuelles du presse-
étoupe, joint graphite et lubrifiant
• Le guidage de broche du presse-étoupe, comprenant guidage de broche
VA, joint graphite et lubrifiant
Les jeux de pièces de rechange suivants sont disponibles pour Type 2712 et
2301 :
• Jeu de cône de régulation, comprenant cône de régulation, joint graphite,
goupille de serrage et lubrifiant
• Jeu de vannes, comprenant siège de vanne, joint graphite et joint (selon la
version)
3
7 Guidage de broche VA
SP10 / SP14
8 Guidage de broche VA
SP22
Risque de blessures dû à la sortie de fluide et à la décharge de pression.
Le démontage d'un appareil sous pression est dangereux du fait de la
décharge de pression ou de la sortie soudaine du fluide.
▶ Avant le démontage, couper la pression et purger l'air des conduites.
5
6
Risque de blessures à l'ouverture de l'actionneur.
L'actionneur contient un ressort tendu. Il y a risque de blessures à l'ouverture
du corps de l'actionneur suite à la détente du ressort !
▶ L'ouverture de l'actionneur n'est pas autorisée.
7
8
Risque de blessures dû à de mauvais outils.
Les travaux de montage effectués avec des outils non appropriés sont dan-
gereux car susceptibles d'endommager l'appareil.
▶ Pour démonter l'actionneur du corps de vanne, utiliser une clé plate, en
français
3.2 remplacement du jeu de cône de
remarque !
2
Important pour le fonctionnement parfait et sûr de l'appareil !
Raccord d'air
1
La surface d'étanchéité du cône de régulation ne doit pas être endommagée.
de commande
→
→
Actionneur
Nipple
Broche ∅ [mm]
Méplat pour
clé à fourche
Chasse-goupilles ∅ [mm]
Corps DN [mm]
Corps de
Tab. 1:
vanne
→
→
→
avertissement !
Les clés de montage et les clés à pipe modifiées ne sont pas comprises
dans le kit de pièces de rechange. Elles sont disponibles auprès de votre
filiale de distribution Bürkert (voir au chapitre « 4 », page 30).
français
rEmPlaCEmEnT dES PièCES d'uSurE
Danger !
avertissement
avertissement !
aucun cas une clé à tubes.
régulation ou du jeu de vannes
Démontage de l'actionneur (voir chapitre « 3.1 »)
Sortir la goupille de serrage à l'aide d'un chasse-goupilles adapté (voir «
Tab. 1 »).
10
4
10/15 – 25
∅ de la broche et du chasse-goupilles en fonction du DN
Retirer le cône de régulation.
Mettre un nouveau cône de
régulation sur la broche.
Aligner les alésages du
cône de régulation et de la
broche de façon à ce qu'ils
correspondent.
français
Type 2301, 2712
23
14 22
5 6
25 – 50 65 – 100
Joint graphite
Broche
Goupille
de serrage
Cône de régulation