Honeywell MILLER TURBOLITE+ Series User Manual page 26

AVERTISSEMENT
Lorsque l'inspection et les tests de
fonctionnement révèlent des défauts
ou un équipement endommagé, un
entretien inadéquat de l'équipement,
ou preuve que l'équipement a été ex-
posé à des forces d'arrêt de chute ou
à une charge, l'équipement doit être
immédiatement retiré du service. Les
dispositifs retirés du service doivent
être marqués et étiquetés « INUTIL-
ISABLE » et renvoyés pour répara-
tion conformément aux instructions
du fabricant. Les dispositifs non
réparables doivent être éliminés de
manière à empêcher toute utilisation
ultérieure par inadvertance.
Chaque enrouleur à rappel automa-
tique Honeywell Miller sera équipée de
l'indicateur d'impact de charge suivant:
Indicateur de charge de la sangle
(Voir Fig. K)
Un pli cousu dans la enrouleur à rappel
au-dessus du mousqueton sert d'indicateur
d'impact. Un drapeau d'avertissement
est inclus et sera exposé si la enrouleur à
rappel est soumise à des forces d'arrêt de
chute.
Indicateur de charge du mousqueton
(Voir Fig. L)
L'indicateur d'impact de la charge du
mousqueton est intégré dans la partie
pivotante du mousqueton. L'œil pivotant
s'allongera et exposera une zone rouge à
l'endroit illustré lorsqu'il sera soumis à des
forces d'arrêt de chute.
Indicateur de charge de l'ensemble
d'amortisseurs (Voir Fig. M)
Les limiteurs de
Honeywell Miller TurboLite Flash sont
équipés d'un indicateur de charge intégré
dans l'ensemble d'amortisseurs. Lorsqu'il
est soumis à des forces d'arrêt de chute,
l'absorbeur d'énergie blanc interne sera
exposé ou se déploiera comme illustré.
5.2 Entretien
Un entretien de base de tout l'équipement
de protection contre les chutes prolongera
sa durée de vie et contribuera à la perfor-
mance de ses fonctions de sécurité vitales.
chute personnels
Réparations
Les réparations des enrouleurs à rappel
automatique de Honeywell Miller ne
doivent être effectuées que par Honeywell
Safety Products ou par des personnes ou
entités autorisées par écrit par Honeywell.
Un journal d'enregistrement de toutes les
dates d'entretien, réparation et inspection
de ce dispositif doit être conservé.
Seules les pièces de rechange d'origine
Honeywell sont approuvées pour une
utilisation dans ce dispositif. Veuillez
contacter votre distributeur Honeywell ou
appelez le service d'assistance technique
de Honeywell au 800-873-5242 pour un
numéro d'autorisation de retour.
Les enrouleurs à rappel automatique de
Honeywell Miller (incluses dans ce manuel)
ne nécessitent aucune recertification
annuelle en usine pour Honeywell Miller.
La conformité aux normes ANSI Z359.14
et CSA Z259.2.2 est volontaire; finalement,
l'utilisateur final/l'entreprise doit choisir
de suivre l'inspection et les exigences de
recertification si les enrouleurs à rappel
doivent être conformes aux normes.
Remarque pour les produits homologués
CSA: L'homologation CSA Z259.2.2 exige
que les appareils de type 2 et de type 3
soient retournés au fabricant ou à un agent
de service agréé au plus tard 2 ans après
la date de fabrication pour l'inspection et
l'entretien et annuellement par la suite.
Nettoyage et stockage
Ce dispositif doit être maintenu propre et
exempt de contaminants. Nettoyez péri-
odiquement l'extérieur du dispositif et
essuyez la enrouleur à rappel à l'aide d'un
chiffon humide et d'un détergent doux.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'équipement
doit être entreposé de manière à éviter
tout dommage potentiel causé par les
facteurs environnementaux, tels que la
température, lumière, UV, humidité exces-
sive, huile, produits chimiques et leurs
vapeurs, ou d'autres éléments dégradants.
La enrouleur à rappel doit être entière-
ment rétractée dans le boîtier lorsqu'elle
n'est pas utilisée.
26