SEAL 54 EL-1 Instruction Manual page 61

9
GLOSSAIRE
Décalque
Une image laminée sur le dessus (par chaleur ou pression), avec un dos adhésif.
Introduction
Le côté du laminateur où les images sont introduites.
Laminés sensibles à la pression
Laminés dotés d'un adhésif qui forme un lien entre le film de protection et la surface de l'image
en cours de lamination lors de l'application d'une pression. Utilisés principalement pour les
applications de montage rapide et recommandés pour les impressions photographiques et
thermiques sensibles à la chaleur.
Ligne de contact
Endroit où se rencontrent les rouleaux inférieur et supérieur.
Liner
Support d'un laminé sensible à la pression ou d'un adhésif de montage qui empêche le film de
coller à lui-même. Une fois le liner retiré, la couche adhésive est exposée.
Mil
Unité d'épaisseur du laminé équivalant à un millième de pouce.
Montage
Application d'une image sur un type de substrat ou de carton-mousse.
Panneau d'amorce
Une planche de carton-mousse d'environ 100 x 10 cm (40 x 4 po) permettant de pousser les films
dans la ligne de contact. S'emploie également pour le montage ou le revêtement préalable des
planches afin d'éviter que l'adhésif ne se fixe sur les rouleaux et les bords du film.
Planche de transport (traîneau)
Planche lisse, non déformable (Masonite de préférence), revêtue d'un adhésif de montage avec
liner pour fournir la surface non adhésive nécessaire. Il est également possible d'utiliser une
planche de carton-mousse, mais elle n'aura pas la longévité d'une planche Masonite. Les planches
de transport s'emploient pour laminer uniquement un côté d'une image.
Prérevêtement
Application d'un revêtement sur un substrat avec un film de montage adhésif sur lequel une image
peut être montée.
Presse
Quantité de force à distance appliquée sur tout ce qui passe entre les rouleaux inférieur et
supérieur.
Sortie
Côté du laminateur où sortent les images terminées.
Substrat
Matériau sur lequel une image est placée ou montée.
56