Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf
ZMM1510B
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
Maszynka do mielenia mięsa
USER MANUAL
EN
Meat mincer
BENUTZERHANDBUCH
DE
Fleischwolf
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Mlýnek na maso
NÁVOD NA UOBSLUHU
SK
Mlynček na mäso
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Húsdaráló
1
7/3/22
9:23
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
RO
Mașină de tocat carne
RU
BG
UA
'
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
Gaļas maļamā mašīna
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
Mėsmalė
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zelmer ZMM1510B
Summary of Contents for Zelmer ZMM1510B
- Page 1 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 ZMM1510B INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Maszynka do mielenia mięsa Mașină de tocat carne USER MANUAL Meat mincer BENUTZERHANDBUCH Fleischwolf NÁVOD K POUŽITÍ Mlýnek na maso NÁVOD NA UOBSLUHU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Mlynček na mäso Gaļas maļamā...
- Page 2 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23...
- Page 3 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23...
-
Page 4: Instrukcje Bezpieczeństwa
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR FIRMY ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ. OPIS Jednostka główna Przełącznik Przycisk blokady Komora mielenia Ślimak podający z zamontowanym sprzęgłem Nóż Sitko o oczkach 5 mm Sitko o oczkach 6,8 mm Pierścień... -
Page 5: Ważne Ostrzeżenia
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych oraz bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli zrozumiały związane z tym zagrożenia. -
Page 6: Instrukcja Obsługi
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 INSTRUKCJA OBSŁUGI Maszynka do mielenia mięsa Ciągłe użytkowanie nie powinno przekraczać 5 minut; wstrzymaj użytkowanie po upływie 5 minut i uruchom ponownie maszynę po schłodzeniu. Sposób instalacji maszynki do mielenia mięsa Krok 1: włóż ślimak w łącznik maszynki do mielenia mięsa (jak przedstawiono na rysunku) (Rys. 1). -
Page 7: Konserwacja I Czyszczenie
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 zasilającego. Zakres zastosowania: różne rodzaje mięsa bez kości i ścięgien, mięso i mieszanka przypraw. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie zanurzaj urządzenia i kabla zasilania w wodzie ani innych płynach i nie myj ich w zmywarce. -
Page 8: Safety Instructions
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. DESCRIPTION Main unit Switch Lock button Mincing chamber Feed screw with assembled coupling Blade Mesh sieve with 5mm holes Mesh sieve with 6.8mm holes... -
Page 9: Important Warnings
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level. - Page 10 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 INSTRUCTIONS FOR USE Meat Grinder The continuous operation should not exceed 5 minutes; suspend the operation in the event of exceeding 5 minutes and restart the machine after cooling down. Installation method for meat grinder.
-
Page 11: Maintenance And Cleaning
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning, always turn off the appliance and unplug it from the power supply. Do not immerse the appliance and power cord in water or other liquids or wash them in the dishwasher. - Page 12 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. BESCHREIBUNG Haupteinheit Schalter Verriegelungsknopf Zerkleinerungskammer Förderschnecke mit montierter Kupplung Messer Maschensieb mit 5-mm-Lochung Maschensieb mit 6,8-mm-Lochung Ringband 10.
-
Page 13: Wichtige Warnhinweise
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Reichweite von Kindern auf. Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. - Page 14 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Fleischwolf Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten an einem Stück. Unterbrechen Sie dann den Betrieb, bis es ausreichend abgekühlt ist. Installation des Fleischwolfs. Schritt 1: Stecken Sie die Schnecke in die T-Verbindung für das Hackfleisch (wie im Bild gezeigt) (Abb. 1) Schritt 2: Montieren Sie die Klinge auf dem Schneckenschaft (wie im Bild gezeigt) mit der Klinge nach außen (eine falsche Platzierung führt zu Fehlfunktionen).
-
Page 15: Wartung Und Reinigung
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Verwendung: Befestigen Sie das zusammengebaute Gerät auf der stabilen Oberfläche, schalten Sie den Netzschalter ein und betten Sie das sauber gewaschene Gehäuse in die Auslassöffnung (zur Befestigung) ein. Nachdem Sie den normalen Betrieb des Gerätes betätigt haben, legen Sie die marinierten Zutaten auf die Zutatenplatte und schieben Sie sie mit dem Zutatenschieber in den Einlass. -
Page 16: Bezpečnostní Pokyny
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY ZELMER. PŘEJEME VÁM MNOHO SPOKOJENOSTI S VAŠÍM NOVÝM VÝROBKEM. POPIS Hlavní jednotka Vypínač Blokovací tlačítko Mlecí komora Šnek s namontovanou spojkou Čepel Sítko s otvory 5 mm Sítko s otvory 6,8 mm... -
Page 17: Důležitá Upozornění
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 sebou dohled nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m. -
Page 18: Údržba A Čištění
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Krok 1: do spojky na mleté maso vložte šnek (jak je znázorněno na obrázku) (obr. 1) Krok 2: na hřídel šneku namontujte nůž (jak je znázorněno na obrázku) s čepelí směrem ven (nesprávné umístění způsobí poruchu). (Obr. 2) Krok 3: sítko připevněte k noži (sítko vyberte podle potřeby) a poloviční... - Page 19 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 opačném směru jeho montáže. Jakoukoliv spojku demontujete tak, že jednou rukou stisknete blokovací tlačítko 1 a druhou rukou odšrou- bujte spojku podle směru šipky na obrázku vpravo. Při demontáži spotřebiče buďte opatrní, abyste si nepořezali prsty.
-
Page 20: Bezpečnostné Pokyny
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER. NECH VÁM TENTO VÝROBOK SLÚŽI K VAŠEJ SPOKOJNOSTI A RADOSTI. POPIS Hlavná jednotka Spínač Poistné tlačidlo Mlecia komora Podávací šnek so zmontovanou spojkou Čepel Sitko s okami 5 mm Sitko s okami 6,8 mm Nátrubok... -
Page 21: Pokyny Na Použitie
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 robia pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak chápu súvisiace riziká. Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať. Spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m. n. m. - Page 22 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Krok 1: Šnek zakrúťte do téčkovej spojky mlynčeka na mäso (podľa zobrazenia na obrázku) (Obr. 1) Krok 2: Na vreteno šneka namontujte nôž (podľa zobrazenia na obrázku) s čepeľou do von (nesprávnym umiestnením sa spôsobí porucha). (Obr. 2) Krok 3: Ku krížovému nožu pripojte sitko (sitko si vyberte podľa potreby) a polovičnú...
-
Page 23: Údržba A Čistenie
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 ÚDRŽBA A ČISTENIE Pred čistením spotrebič vždy vypnite a odpojte ho od zdroja napájania. Spotrebič a napájací kábel neponárajte do vody ani do iných kvapalín ani ich neumývajte v umývačke riadu. Výzva: Odporúča sa spotrebič čistiť hneď po použití, keď je čistenie jednoduché. -
Page 24: Biztonsági Útmutató
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMERT VÁLASZTOTTA! REMÉLJÜK, ELÉGEDETT LESZ TERMÉKÜNKKEL. LEÍRÁS Fő egység Kapcsoló Rögzítőgomb Daráló ház Adagolócsiga összeszerelt csatlakozással Penge Vágórostély 5 mm-es lyukakkal Vágórostély 6,8 mm-es lyukakkal Rögzítő gyűrű 10. Adagoló tálca 11. Húsnyomó... -
Page 25: Fontos Figyelmeztetések
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 rendelkező személyek használhatják, amennyiben a használat megfelelő felügyelet vagy a berendezés biztonságos használatára vonatkozó utasítások mellett történik, és megértik annak veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel! A készülék maximum 2000 méteres tengerszint feletti magasságig használható. -
Page 26: Használati Utasítás
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Húsdaráló A folytonos működtetés nem haladhatja meg a 5 percet; állítsa le a munkafolyamatot, amennyiben eléri a 5 percet és folytassa, miután a gép lehűlt. A húsdaráló felszerelésének módja. 1. lépés: Helyezze az adagolócsigát az adagolócső alsó részén található darálófejbe (amint a képen látható) (1. -
Page 27: Karbantartás És Tisztítás
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 kimeneti nyíláshoz (rögzítés céljából), és miután megbizonyosodott róla, hogy a berendezés megfelelően működik, helyezze a bepácolt élelmiszert az adagoló tálcára és tolja be az adagolócsőbe a húsnyomó segítségével. A berendezést használat után húzza ki a konnektorból. -
Page 28: Instrucțiuni De Siguranță
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 DORIM SĂ VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES ZELMER. SPERĂM CA ACEST PRODUS SĂ FUNCȚIONEZE CONFORM DORINȚELOR DUMNEAVOASTRĂ. DESCRIERE Unitatea principală Comutator Buton de blocare Cuvă pentru tocare Melc de alimentare cu îmbinare asamblată... - Page 29 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Dispozitivele pot fi utilizate de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă li s-a oferit supraveghere sau instruire privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Nu lăsații copiii să...
-
Page 30: Instrucțiuni De Utilizare
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Tocător de carne Funcționarea continuă nu trebuie să depășească 5 minute; opriți funcționarea în caz de depășire a celor 5 minute și reporniți mașina după ce se răcește. Metode de instalare pentru tocătorul de carne. - Page 31 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Înainte de curățare, opriți întotdeauna aparatul și scoateți-l din priză. Nu scufundați aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte lichide și nu le spălați în mașina de spălat vase.
-
Page 32: Правила Техники Безопасности
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ ZELMER. НАДЕЕМСЯ, НАША ПРОДУКЦИЯ ОПРАВДАЕТ ВСЕ ВАШИ ОЖИДАНИЯ! ОПИСАНИЕ Основной агрегат Выключатель Кнопка блокировки Камера перемалывания Шнек с муфтой в сборе Нож Решетка с отверстиями 5 мм Решетка с отверстиями 6,8 мм... -
Page 33: Важные Замечания
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 умственными способностями или без соответствующих опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному пользованию устройством и осознают опасности, которые могут возникнуть в случае неправильного обращения с ним. Не позволяйте... -
Page 34: Инструкции По Использованию
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Компания B&B Trends S.L. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или имуществу при несоблюдении настоящих предостережений. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Мясорубка Время непрерывной работы не должно превышать 5 минут; если работа занимает более 5 минут, приостановите... -
Page 35: Техническое Обслуживание И Чистка
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Порядок выполнения работы: Зафиксируйте собранное устройство на устойчивой поверхности, включите выключатель питания, подсоедините чистую емкость к выпускному отверстию (для закрепления) и, убедившись в нормальной работе устройства, кладите замаринованный продукт в загрузочный лоток и проталкивайте его в загрузочное отверстие, используя загрузочный толкатель. -
Page 36: Инструкции За Безопасност
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА. ОПИСАНИЕ Основен модул Превключвател Бутон за заключване Камера за мелене Подаващ винт със сглобена връзка Острието Мрежесто сито с 5 mm отвори... -
Page 37: Важни Предупреждения
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Уредите може да се използват от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с тях... -
Page 38: Инструкции За Употреба
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Месомелачка Непрекъснатата работа не трябва да надвишава 5 минути; спрете работата в случай на повече от 5 минути и рестартирайте машината след охлаждане. Метод на сглобяване на месомелачката. Стъпка 1: поставете винта в тройника за мляно месо (както е показано на картинката) (Фиг. 1) Стъпка... -
Page 39: Поддръжка И Почистване
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Фиксирайте сглобения уред върху стабилната повърхност, включете превключвателя за захранване, поставете почистения корпус в изходния отвор (за закрепване) след потвърждаване на нормалната работа на уреда, поставете маринованата храна в чинията за материали и я натиснете... -
Page 40: Правила Техніки Безпеки
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 МИ РАДІ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER! СПОДІВАЄМОСЯ, НАША ПРОДУКЦІЯ ВИПРАВДАЛА ВСІ ВАШІ ОЧІКУВАННЯ! ОПИС Основний агрегат Вимикач Кнопка блокування Камера перемелювання Шнек з муфтою в зібраному стані Лезо Решітка з отворами 5 мм Решітка з отворами 6,8 мм... - Page 41 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Пристроєм можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або без відповідних досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного користування пристроєм та усвідомлюють небезпеки, які можуть виникнути в разі...
- Page 42 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ М'ясорубка Час безперервної роботи не має перевищувати 5 хвилин; якщо робота займає понад 5 хвилин, призупиніть її та запустіть машину повторно після того, як вона охолоне. Спосіб збирання м'ясорубки. Крок 1: уставте шнек у трійник для фаршу (як показано на рисунку). (Рис. 1) Крок...
- Page 43 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 кладіть замаринований продукт у завантажувальний лоток і проштовхуйте його в завантажувальний отвір, використовуючи завантажувальний штовхач. Після роботи від'єднайте шнур живлення від мережі. Сфера застосування: різні види м'яса без кісток і жил, суміші м'яса та приправ.
-
Page 44: Drošības Instrukcijas
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 PALDIES, KA IZVĒLĒJĀTIES ZELMER. NOVĒLAM JUMS VISLABĀKO PIEREDZI, LIETOJOT ŠO IERĪCI. APRAKSTS Galvenais bloks Pārslēdzis Bloķēšanas poga Malšanas kamera Padeves gliemezis ar uzstādīto sajūgu Nazis Siets ar acu izmēru 5 mm Siets ar acu izmēru 6,8 mm Gredzens 10. -
Page 45: Svarīga Informācija
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīce ir paredzēta lietošanai augstumā līdz 2000m virs jūras līmeņa. SVARĪGA INFORMĀCIJA Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājās, un to nekādā gadījumā nedrīkst izmantot komerciāliem vai rūpnie- ciskiem mērķiem. -
Page 46: Tīrīšana Un Kopšana
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 4. solis: ar vienu roku nospiediet sieta centru un ar otru roku pieskrūvējiet alumīnija sakausējuma vāciņu (kā parādīts attēlā) (att. 4). 5. solis: turiet un nolieciet gaļas mašīnas savienotāju par aptuveni 45 grādiem pret pārslēgšanas pogu, kas iebūvēta izejas zobratā, pieskrūvējiet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam pie korpusa, lai nostiprinātu (kā... - Page 47 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Tā kā dažas daļas ir salīdzinoši asas, notīriet tās ar suku, lai nesavainotu pirkstus. Neiegremdējiet motoru ūdenī un nemazgājiet to zem tekoša ūdens. Tīrīšanai izmantotā ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 60 ° C. Tikai plastmasas piederumus var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
-
Page 48: Saugos Instrukcijos
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 DĖKOJAME, KAS PASIRINKOTE ZELMER. LINKIME PASITENKINIMO NAUDOJANT PRIETAISĄ APRAŠYMAS Pagrindinis blokas Perjungiklis Blokavimo mygtukas Malimo kamera Padavimo sraigtas su įrengta sankaba Peilis Sietas su 5 mm akutėmis Sietas su 6,8 mm akutėmis Žiedas 10. Maisto dėtuvė... -
Page 49: Naudojimo Instrukcija
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 prietaisu bei supranta jo keliamus pavojus. Vaikai negali žaisti prietaisu. Prietaisas skirtas naudoti iki 2000 m virš jūros lygio aukštyje. SVARBŪS ĮSPĖJIMAI Prietaisas skirtas naudoti buityje ir jokiu būdu neturėtų būti naudojamas komerciniais ar pramoniniais tikslais. -
Page 50: Dešrų Gaminimas
AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 5 žingsnis: laikykite ir pakreipkite mėsmalės jungtį maždaug 45 laipsnių kampu link perjungimo mygtuko, įmontuoto išėjimo pavaroje, prisukite jį prieš laikrodžio rodyklę prie korpuso, kad pritvirtintumėte (kaip parodyta paveikslėlyje), o blokavimo mygtukas automatiškai užfiksuos jungtį (Pav. 5) . - Page 51 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Receptų lentelė Час безперервної роботи не має перевищувати 5 хвилин; якщо робота займає понад 5 хвилин, призупиніть її та запустіть машину повторно після того, як вона охолоне. Antgalis Įkrova Kiekis Darbo laikas Malimo funkcija...
- Page 52 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 PROCEDURA SERWISOWA 1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców. 2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel.
- Page 53 16. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.
- Page 54 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 EN / WARRANTY REPORT B&B TRENDS, S.L. guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a period of two years. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor.
- Page 55 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně...
- Page 56 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 HU / GARANCIA Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna.
- Page 57 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный...
- Page 58 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 UA / ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі...
- Page 59 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 LV / GARANTIJAS ZIŅOJUMS B&B TRENDS, S.L. garantē šī produkta atbilstību lietošanai, kam tas paredzēts, divus gadus. Bojājuma gadījumā šīs garantijas darbības laikā lietotājiem ir tiesības bez maksas salabot vai nomainīt preci, ja tā...
- Page 60 AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1510B.pdf 7/3/22 9:23 Series: ZMM. MOD: ZMM1510B 220-240V~ 50/60Hz NOM 400W MAX 1000W Made in China / B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · Spain 02/2022 www.zelmer.com...
Need help?
Do you have a question about the ZMM1510B and is the answer not in the manual?
Questions and answers