Download
Share
Print this page
Zelmer ZMM55 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zelmer Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. ZMM55 SERIES
  6. User manual

Zelmer ZMM55 Series User Manual

Hide thumbs Also See for ZMM55 Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
ZMM55...
MASZYNKA DO MIELENIA
meat mincer
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
MASZYNKA DO MIELENIA
USER MANUAL
EN
MEAT MINCER
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
FLEISCHWOLF
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
DISPOZITV PENTRU TOCAT
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
BG
7–13
МАШИНКА ЗА МЕЛЕНЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
МЯСОРУБКА
14–19
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
UA
20–26
М'ЯСОРУБКА
27–33
34–40
41–47
48–54

Advertisement

loading

Related Manuals for Zelmer ZMM55 Series

Summary of Contents for Zelmer ZMM55 Series

  • Page 1 ZMM55... MASZYNKA DO MIELENIA meat mincer INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА MASZYNKA DO MIELENIA 7–13 МАШИНКА ЗА МЕЛЕНЕ 34–40 USER MANUAL ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MEAT MINCER МЯСОРУБКА 14–19 41–47 BEDIENUNGSANLEITUNG ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ FLEISCHWOLF 20–26 М’ЯСОРУБКА 48–54 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE DISPOZITV PENTRU TOCAT 27–33...
  • Page 2 ZMM55... MASZYNKA DO MIELENIA meat mincer Multifunkcjonalna maszynka do mielenia. Multifunction meat mincer. www.zelmer.com...
  • Page 4 „click” „click” „click”...
  • Page 5 „click” „click”...
  • Page 6 STOP „click” „click”...
  • Page 7 Szanowni Klienci! Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami UWAGA! Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia...
  • Page 8 WSKAZÓWKA Informacje o produkcie i wska- zówki dotyczące użytkowania TYPY MASZYNEK ZELMER – Dane techniczne 7b I Opis urządzenia...
  • Page 9 Mechaniczne zabezpieczenie silnika „I” (1a) Praca z nasadką masarską (15) (14) (15) Funkcja „Rewers” (10) click „R” (7a) „I” rem (7b) „R” Praca z zespołem mielącym (np. 5) Wyciskarka do owoców click (7a) rem (7b) Przygotowanie maszynki do pracy i jej uruchomienie (Rys.
  • Page 10 7b I WYCISKARKI (10) (11) Szatkownica z krajarką do warzyw Komora (7a) (8) – (7b) (1a)
  • Page 11 gotowanych Młynek żarnowy (10) (10) (11)

  • Page 12: Czyszczenie I Konserwacja

    Cytrusiarka minimalny maksy- „click” malny „I” (1a) Po zakończeniu pracy (7a) CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (7b) niezawiera-...
  • Page 13 Czyszczenie i konserwacja Ekologiczna utylizacja Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...
  • Page 14 Dear Customer! Safety instructions and instructions concerning the proper use of the appliance DANGER! / WARNING! Risk of injury WARNING! Risk of property damage...
  • Page 15 HINT Information on the product and hints on its use TYPES OF ZELMER MINCERS Vegetable cube cutter – Technical parameters Mechanical safety device for the motor Description Scroll (15) (14) (15) „Reverse” function 7b I „R” „I” button once...
  • Page 16 „R” Working with the mincer unit Juicer (e.g. 5) (7a) Worm (7b) Preparing the appliance for operation and switching on the appliance 7b I (Fig. „I” (1a) Operation with the sausage iller nozzle AND ITS OPERATION (10) (11) (10) (7a) (7b)
  • Page 17 Shredder with vegetable cutter Tray (7a) (7b) screw (6) Drum (1a) cooked (10) WORKING WITH THE SHREDDER (10) (11)

  • Page 18: Device Description

    Quern grinder Quern regulator minimum) Worm maximum DEVICE DESCRIPTION THE INSTALLATION OF THE GRINDER ON THE DEVICE (VII) clicking...

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE (7b) (don`t containing the graphic) Citrus juicer Screen Cleaning and maintenance „I” (1a) Disposal After operation (7a)
  • Page 20 Sehr geehrte Kunden! Hinweise für einen sicheren und richtigen Gebrauch des Geräts GEFAHR! / WARNUNG! Bei Nichtbeachtung der Hinweise besteht Verletzungsgefahr ACHTUNG! Eine Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Sachschäden führen...
  • Page 21 HINWEIS Angaben zum Produkt und Gebrauchshinweise ZELMER MASCHINENTYPEN – Gerätebeschreibung Technische Daten...
  • Page 22 (z. B. 5) 7b I Klick (7a) (7b) Mechanischer Motorschutz Vorbereitung der Maschine für den Betrieb und Inbetriebnahme (Abb. (15) (14) (15) „Rückwärts“ Funktion „I“ (1a) „R“ Arbeiten mit dem Wurstaufsatz „I“ „R“ (10) Bedienung der Zerkleinerungseinheit Klick...
  • Page 23 (7a) SAF PRESSE (7b) (10) (11) Saftpresse (7a) (7b) (8) aus 7b I (1a)
  • Page 24 ARBEITEN MIT DEM GEMÜSEHOBEL ARBEITEN MIT DEM GEMÜSESCHNEIDER mel (9) Gemüsehobel mit Gemüseschneider (10) (11) Kammer (10)
  • Page 25 Getreidemühle Vor der ersten Benutzung muss die Mühle gereinigt (ohne Aufdruck...
  • Page 26 Zitronenpresse ARBEITEN MIT DER ZITRONENPRESSE Klicken Reinigung und Plege „I“ (1a) Entsorgung Nach Beendigung der Arbeit (7a) (7b)
  • Page 27 Stimaţi Clienţi! Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea adecvată a aparatului PERICOL! / ATENŢIONARE! Ne-respectarea regulilor poate provoca răni...
  • Page 28 ATENŢIE! INDICAŢII Ne-respectarea poate provoca Informaţii despre produs şi indica- pagube materiale ţii referitoare la utilizarea acestuia Date tehnice tocare –...
  • Page 29 Descrierea aparatului „R” Folosirea ansamblului de tocat (de ex. 5) Vasul 7b I (7a) (7b) Pregătirea maşinii pentru utilizare şi punerea ei în funcţiune Sistem mecanic de siguranţă al motorului (Desen (15) (14) (15) „I” (1a) Funcţia „Revers” Utilizarea cu accesoriu pentru umplerea cârnaţilor „R”...
  • Page 30 (6) – tare (10) (11) (7a) (7b) Storcător de fructe (7a) (7b) reglare (6) (1a) Vasul 7b I...
  • Page 31 (9) cu Dispozitiv pentru tăiat felii cu accesoriu pentru mărunţit legume (10) (11) (10)
  • Page 32 Râşniţa poate Vasul minimal maximal clic (care...
  • Page 33 Storcătorul de citrice Vasul „clic” Curăţare şi păstrare „I” (1a) Reciclare După încheierea utilizării (7a) (7b)
  • Page 34 Уважаеми Клиенти! Препоръки за безопасност и правилно използване на уреда ОПАСНОСТ!/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването ВНИМАНИЕ! Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването...
  • Page 35 УКАЗАНИЕ Информация за продукта и ука- зания относно ползването му – Технически данни Описание на уреда 7b I...
  • Page 36 (7b) Подготовка на машинката за работа и включване Механична защита на мотора (15) (14) (15) (1a) Функция „Reverse” Работа с приставката за колбаси „R” (10) „R” (7a) (7b) Работа с комплекта за мелене (7a)
  • Page 37 Сокоизстисквачка за плодове (7a) (7b) 7b I (1a) (10) (11)
  • Page 38 Ренде с резачка за зеленчуци (10) (11) (10) Мелничка с хромел...
  • Page 39 Цитрус преса...
  • Page 40 Почистване и поддръжка Утилизация След приключване на работа (7a) (7b)
  • Page 41 Уважаемые Клиенты! Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации мясорубки ОПАСНОСТЬ! / ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил грозит травмами ВНИМАНИЕ! Несоблюдение грозит повреждением имущества...
  • Page 42 СОВЕТЫ Информация о продукте и советы по эксплуатации – Техническая характеристика Oписание мясорубки 7b I...
  • Page 43 (7b) Подготовка мясорубки к работе и первое включение Механическая защита двигателя (15) (14) (15) «I» (1a) Функция «Реверс» Работа с насадкой для набивки колбас «R» (10) «I» «R» (7a) Работа с системой перемалывания (7b) (7a)
  • Page 44 Соковыжималка (7a) (7b) 7b I (1a) (10) (11)
  • Page 45 Шинковка с овощерезкой (10) (11) (10) Мельничка с жерновами...
  • Page 46 Соковыжималка для цитрусовых...
  • Page 47 Очистка и консервация «I» (1a) Утилизация Окончание работы (7a) (7b)
  • Page 48 Шановні клієнти! Вказівки з безпеки і відповідного користування обладнанням НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Недотримання загрожує травмами УВАГА! Недотримання загрожує пошкодженням майна...
  • Page 49 ВКАЗІВКА Інформація про продукт та вказівки щодо використання – Технічні дані Характеристика обладнання 7b I...
  • Page 50 Підготування м’ясорубки до праці та його запуск Механічний захист двигуна (15) «I» (1a) (14) (15) Робота з насадкою для наповнення Функція «Rewers» ковбас (10) «R» «I» (7a) «R» (7b) Робота з камерою для перемелювання Соковижималка (7a) (7b)
  • Page 51 (1a) 7b I (10) (11) Шатківниця з овочерізкою (7a) (7b)
  • Page 52 (10) Млинок (10) (11)
  • Page 53 Цитруспрес «click» «I» (1a)
  • Page 54 Утилізація Після закінчення роботи Транспортування і зберігання (7a) (7b) Очищення і зберігання...
  • Page 55 Компания «Zelmer» заботится об окружающей среде. Данная инструкция напечатана на бумаге, которая на 100% состоит из материалов вторичной переработки. Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper. BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.

This manual is also suitable for:

Zmm5500Zmm5580Zmm5548Zmm5588Zmm5598Zmm5580w