II - Présentation générale du produit ....................4 III - Installation mécanique........................5 IV - Installation électrique ........................5 V - Paramètrage des dips ........................6 Normes de sécurité électriques et mécaniques - Les tableaux d’affichage de la gamme BT6000 étant connectés à l’alimentation secteur, leur installation doit respecter la norme IEC 364 (NFC 15.100 pour la France). - Installation en intérieur (le panneau est protégé contre les chocs des ballons norme DIN 18032.3). - Ce matériel doit être fixé avant sa mise sous tension. - Il est interdit et dangereux d’immerger le tableau d’affichage ou de le nettoyer au jet. - La société Bodet décline toute responsabilité en cas d’usage non conforme à la présente notice. - Toute modification sur le produit entraîne la perte de la garantie.
Page 3
III - Mechanical installation ........................8 IV - Electrical connections of the game clock repeater.................8 V - DIPs configuration...........................9 Electrical and mechanical safety standards - Installation and maintenance of this equipment should only be carried out by qualified personnel. - Since BT6000 scoreboards are connected to a mains supply, they must be installed in compliance with standard IEC 364. - Indoor use (protected against blows from balls – Standard DIN18032.3). - The mains supply for the scoreboards must include a neutral phase circuit breaker, rapidly accessible upstream from the supply. This circuit breaker must be switched off during maintenance operations. - This material must be installed before being connected to mains. - It is prohibited and dangerous to immerse the scoreboard in to water or clean it with a water jet. - Installation ground connection as per EE or EN (earth/earth or earth/neutral) power supply diagram. - Bodet accepts no responsibility for any use not in compliance with these instructions. - Any modification to the product will invalidate the guarantee.
I - Vérification du matériel fourni La référence 915875 contient : 1 afficheur vestiaire pour tableaux d’affichage de la gamme BT6000 Bodet. Afficheur vestiaire II - Présentation générale du produit Chronomètre minutes / secondes ou affichage de l’heure ou durée du temps mort (10cm, jaune)
III - Installation mécanique 1/ Fixer le tableau d’affichage avec les 4 vis Ø6mm (non fournies) et les chevilles appropriées au mur en vous aidant des 4 trous oblongs à l’arrière. IV - Installation électrique 1/ Brancher l’alimentation secteur 240VAC + 10% directement sur le bloc d’alimentation à l’intérieur du produit (voir schéma de câblage page suivante).
2/ Pour accéder au câblage interne du produit, dévisser les 2 vis Ø4mm présentes sur un des deux côtés du produit et faites glisser la plaque de protection (A). Vis Ø4mm 3/ Schéma de câblage : Vers tableau BT6000 Vert Marron Blanc V - Paramètrage des dips...
I - Inventory of the supply equipment The 915875 reference contains: 1 locker room game clock repeater of the Bodet BT6000 scoreboard range game clock. Locker room game clock repeater II - Presentation of the product Game clock minutes / seconds...
III - Mechanical installation 1/ Mount the repeater on the wall with 4 x Ø6mm screws (not supplied by Bodet) and the appropriate wall plugs. IV - Electrical connections of the game clock repeater 1/ Connect the 240V AC power cord on the power supply unit inside the product (see the wiring diagram next page).
2/ To access the inside wiring of the product loosen the 2 x Ø4mm screws on one side of the product and carefully slide off the protective front cover. Ø4mm screw 3/ Wiring diagram: Black 1.5 wire 502662 Lg: 110mm d8/8 To BT6000 Green Brown...