Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Horloge digitale d'extérieur
Outdoor digital clock
Style 12 & Style 12S
INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONS ET DE MISE EN SERVICE
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Trementines plant
Certified Management
System
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
www.bodet-time.com
INDEP. QUARTZ
MIN.-1/2 MIN.
AFNOR / IRIG B
DHF / RADIO
BODET SA
BP30001
49340 TREMENTINES
Tél: +33 241 71 72 99
Fax: +33 2 41 71 72 01
1
.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bodet Style 12
Summary of Contents for Bodet Style 12
- Page 1 Horloge digitale d’extérieur Outdoor digital clock Style 12 & Style 12S INDEP. QUARTZ MIN.-1/2 MIN. AFNOR / IRIG B DHF / RADIO INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONS ET DE MISE EN SERVICE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS BODET SA BP30001 49340 TREMENTINES Tél: +33 241 71 72 99...
-
Page 2: Table Of Contents
5.1 Installation de l’antenne France Inter / DCF 5.2 Installation de l’antenne DHF 5.3 Horloge réceptrice AFNOR / IRIG-B VI - Raccordement d’une sonde de température (Style 12) VII - Raccordement d’un pupitre chronomètre (Style 12S) VIII - Configuration et mise à l’heure 8.1 Menu configuration... - Page 3 5.1 France Inter or DCF radio synchronised clock 5.2 DHF clock 5.3 AFNOR / IRIG-B clock VI - Connecting a temperature probe to a Style 12 VII - Connecting a timer control unit to a Style 12S VIII - Configuration and time setting 8.1 Configuration menu...
-
Page 4: I - Vérification Initiale
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles sur le produit, et entraîne l’annulation de la garantie. Ce manuel présente les horloges Style 12 extérieures (Style 12e) et Style 12S extérieures (Style 12Se). 1.1 Déballage d’une horloge Déballer soigneusement le produit et vérifier le contenu de l’emballage. -
Page 5: Installation Mécanique
II - Installation mécanique Choisir l’emplacement où sera installée l’horloge en s’assurant, pour les modèles à radio synchronisation, que la réception radio soit correcte. L’horloge réceptrice radio sera installée dans un endroit exempt de parasites électriques (tube cathodique, transformateur, ...). 2.1 Démontage pour accès à... -
Page 6: Fixation Sur Potence
2.3 Fixation sur potence La potence peut s’installer à la verticale ou à l’horizontale en simple ou double face. Montage double face avec potence horizontale Montage simple face avec potence verticale Montage simple face Écrou HM5 Inox Vis ST F M5-40 inox 1) Mettre les 4 vis et rondelles détail D sur le support Rondelle plate Ø6 inox double face. - Page 7 Rondelle à dents Ø8 Inox 5) Fixer la potence au mur avec 4 tiges filetées Vis H M8x25 inox Ø8 + le scellement chimique (recommandé). Écrou HU M8 inox 6) Fixer le support double face à la potence avec les 2 vis Ø8 détail C. Penser à passer les Potence câbles dans la potence.
- Page 8 Montage double face Vis M5X16 inox 1) Pour un montage double face uniquement, monter le cache passe fil (livré en standard) sous le support double face en le fixant avec les 2 vis du dessous détail A. Cache passe fil Support double face Cache passe fil Écrou HM5 Inox...
- Page 9 4) Fixer la potence au mur avec 4 tiges filetées Ø8 + le scellement chimique (recommandé). 5) Fixer le support double face à la potence avec les 2 vis Ø8 (C). Penser à passer les câbles dans la potence. Rondelle à dents Ø8 Inox Vis H M8x25 inox 6) Ouvrir les horloges, retirer la vitre et dévisser les pièces de fixation murale.
-
Page 10: Installation Électrique
III - Installation électrique 1) Ouvrir l’horloge et enlever le pavillon, voir page 5. 2) Raccorder l’alimentation secteur 230 VAC ± 10% 50/60 Hz et la terre sur ce bornier (Fil de section de 1,5 mm2 maximum et dénudé sur 5 mm) (C). L: marron, N: bleu, Terre: jaune/vert. -
Page 11: Mise En Service Sur Un Réseau De Distribution Horaire
IV - Mise en service sur un réseau de distribution horaire 4.1 Distribution parallèle à polarité inversée ou AFNOR / IRIG-B 1) Raccorder la ligne d’impulsions aux bornes “//” et “COM” du bornier (A). 2) Sélectionner le type d’impulsions (minute, ½ minute ou AFNOR suivant le modèle) et mettre l’horloge à... -
Page 12: Mise En Service Avec Synchronisation Radio
V - Mise en service avec synchronisation radio 5.1 Installation de l’antenne France Inter / DCF 1) Raccorder l’antenne France Inter sur le bornier RADIO. L’antenne doit être déportée et ne pas rester à l’intérieur du boîtier. 2) Après connexion de l’horloge sur son support, orienter l’antenne en la faisant pivoter jusqu’à... -
Page 13: Raccordement D'une Sonde De Température (Style 12)
(Style 12) Attention : l’option d’affichage de la température est disponible uniquement sur les horloges Style 12. 1) Fixer la sonde de température en un point ventilé, abrité du soleil et de la pluie, et à une distance maximum de 50m. -
Page 14: Configuration Et Mise À L'heure
VIII - Configuration et mise à l’heure Ces deux touches sont situées sur le bas de l’horloge (voir ci-dessous). Dans tous les menus, le réglage s’effectue à l’aide de la touche “+” et la validation avec la touche “Select”. 8.1 Menu configuration Pour accéder à... -
Page 15: Configuration En Mode "Initialisation" Pour Les Horloges Dhf
Après ce dernier appui, si une sonde température est câblée, l’horloge passe au menu d’affichage par alternance de l’heure et de la température, sinon ce dernier appui permet de sortir du menu de mise à l’heure avec le déroulement de l’auto-test : 1) Allumage total de toutes les leds pendant 2 secondes 2) Extinction totale pendant 1 seconde 3) Retour à... -
Page 16: Menu De Test
IX - Menu de test Un auto-test succinct (allumage / extinction), est effectué d’office à la sortie du menu de configuration. Un test plus complet peut être effectué: Pour lancer ce test, appuyer 3 secondes sur la touche “+”. Ce test affiche : 1) Le numéro de version du logiciel, 2) allumage total, pendant 3 secondes, 3) extinction totale, pendant 3 secondes,... -
Page 17: Réglage De La Luminosité
■ Chute de tension par réceptrice (avec shunt 33 Ohms) sur réseau série : 2 V à 60 mA. ■ Sauvegarde heure en cas de coupure secteur : 72 heures. ■ Sauvegarde autres paramètres : permanente. Style 12 Style 12S Température de fonctionnement -30 à... -
Page 18: I - Initial Verification
I - Initial verification Thank you for choosing a BODET digital clock. This product has been carefully designed for your satisfaction based on ISO9001 quality requirements. We recommend that you read this manual thoroughly before attempting to manipulate the product. -
Page 19: Mechanical Installation
II - Mechanical installation Choose the clock location taking into account, for clock connected to a France Inter or DCF antenna, the quality of the radio synchronizing signal. The clock shall be away from any sources of electromagnetic interference. 2.1 Getting inside the clock 1) Remove the 2 screws on one side of the clock and pull out the flange. -
Page 20: Double Sided Bracket Mounting
2.3 Double sided bracket mounting The bracket can be installed vertically or horizontally and is designed for one or two clocks. Double sided fixing with horizontal bracket Single sided fixing with vertical bracket Single sided assembly Stainless steel nut HM5 Stainless steel screw ST F M5-40 1) Place the 4 screws and washers (detail D) on the... - Page 21 5) Attach the pole to the wall with four 8 Stainless steel 8 mm tooth washer Stainless steel mm threaded rods plus chemical sealing screw H M8x25 Stainless steel (recommended). nut HU M8 6/ Attach the double sided frame to the polewith the two 8 mm screws (detail C).
- Page 22 Double sided mounting 1) For double sided assembly only, fit the cable grommet cover (supplied in standard version) Stainless steel screw M5X16 under the double sided frame, attaching it with the 2 screws at the bottom (detail A). Cable grommet cover Double sided frame Cable grommet cover Stainless steel nut HM5...
- Page 23 4) Attach the pole to the wall with four 8 mm threaded rods plus chemical sealing (recommended). 5) Attach the double side frame to the polewith Stainless steel 8 mm the TWO 8 mm screws (C). Do not forget to tooth washer St.
-
Page 24: Electrical Power Supply
III - Electrical power supply 1) Open the clock and remove the plate and printed circuit assembly, see page 20. 2) Connect the mains power supply - 230 VAC ± 10% 50/60 Hz - to the terminal block (maxi- mum wire cross section 1.5 mm² with 5 mm stripping). (C). L: brown, N: blue, Earth: yellow/green. -
Page 25: Inverted Polarity Parallel Distribution Or Afnor / Irig B
IV - Connection to a timing network 4.1 Inverted polarity parallel distribution or AFNOR / IRIG B 1) Connect the impulse line to the “//” and “COM” terminals on the terminal block (A). 2) Select the impulse type (minute, 1/2 minute or AFNOR depending on the model) and set the clock time (Chapter 8). -
Page 26: France Inter Or Dcf Radio Synchronised Clock
V - Synchronising the clock 5.1 France Inter or DCF radio synchronised clock 1) Connect the antenna in the RADIO connector. The antenna should be deported and do not stay inside the housing. 2) After connection of the clock on its support, orientate the antenna ( F ) until the LED (1) is blinking regularly. -
Page 27: Connecting A Temperature Probe To A Style
1) Connect the timer control unit to the terminal block (B) with a 4 wire cable (T-, T+ and 2 wires for 12 V power supply). 2) To chain several Style 12 S clocks to the same timer control unit, connect the terminals T- and T+ to their respective terminal blocks (B) with a 2 wire cable (telephone pair).The first clock is still... -
Page 28: Configuration And Time Setting
VIII - Configuration and setting the time These two keys are located on the bottom of the clock (see below). In all the menus, you use the “+” key to choose your settings and the “Select” key to confirm them. 8.1 Configuration menu To access this menu, press the “Select”... - Page 29 Then, if a temperature probe is connected, the clock is switching to the option for selecting the alternative display of time and temperature, otherwise this last press enables to escape from “Setting the time” menu after running the self test : 1) Switching on all the Leds for 2 seconds, 2) Switching off all the Leds for 1 second, 3) Return to normal display.
-
Page 30: Test Menu
IX - Test menu A brief self-test (on and off) is carried out automatically on exiting the configuration menu. A more complete test can be carried out on request. To start this test, press the “+” for 3 seconds This test displays : 1) The software version number, 2) Total light-up for 3 seconds, 3) Total switch-off for 3 seconds,... -
Page 31: Display Brightness Adjustment
Voltage drop by slave clock (with shunt 33 Ohms) connected on series network: 2V to 60mA. ■ Backup of time setting in case of power outage: 72 hours. ■ Backup of other parameters: permanent. Style 12 Style 12S Operating temperature -300 à +60°C Weight (+ wall support: 0,6kg) 6 kg... - Page 32 Style 12e - Dimensions: Ceiling or wall mounting on pole Wall bracket Style 12S - Dimensions: Ceiling or wall mounting on pole Wall bracket...
- Page 33 Style 12Se Radio DCF - yellow 935 B71 Style 12Se Radio DHF - rouge Style 12Se Radio DHF - red 935 B73 Style 12Se Radio DHF - jaune Style 12Se Radio DHF - yellow © 2014 BODET SA. Tous droits réservés. All rights reserved.