*Trademark. TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product, and/or company names may be trademarks of their respective owners.
Page 5
114-94052 HISTORY OF CHANGES Aenderungshistorie REVISION RECORD DATE New Document Wolfgang 16DEC2011 Neues Dokument Balles Tolerance Zone Updated On Page 17 Note Electrical Test Changed On Page 23 Updated Data Sheet From Leonie Cable Added Wolfgang 26JULY2013 Balles Toleranzfeld Auf Seite 17 Erweitert Bemerkung Zur Elektrischen Pruefung Geaendert, Seite 23 Neues Datenblatt Von Leonie Beigefuegt Excess Length Of Screening Braid Adjusted Acc.
114-94052 ONLY THE ENGLISH VERSION IS AUTHORITATIVE Massgebend ist der englishe Text 1. SCOPE Anwendungsbereich 1.1 CONTENT / Inhalt This specification covers the requirements for application of the sealed 2-3 position HVP800 2PHI AND 3PHI 90° high voltage connector. The HVP800 system is designed to meet AK 4.3.3, LV215-1 specifications and for a metric wire size range of 16mm²...
Die nachfolgenden Unterlagen, sofern darauf verwiesen wird, sind Teil dieser Spezifikation. Im Falle des Widerspruches zwischen dieser Spezifikationen oder anderen technischen Dokumentationen, haben die letztgueltigen Kundenzeichnungen Vorrang. TE CONNECTIVITY DOCUMENTS / TE Connectivity Unterlagen This Application Specification based on the latest valid customer drawings. Grundlage dieser Verarbeitungsspezifikation sind die jeweils letztgueltigen Kundenzeichnungen.
114-94052 GENERAL DOCUMENTATION Allgemeine Unterlagen 2.2.1 CABLE SPECIFICATION Leitungsspezifikation The connector is designed to meet LV216-2 specification for metric wire range 16 up to 50mm². Der Steckverbinder ist nach der Spezifikation LV216-2 fuer Leitungsgroessen von 16 bis 50mm² ausgelegt. Table 3: Cable Specification Tabelle 3: Leitungsspezifikation Table A1 –...
114-94052 APPLICATION TOOLS / Verarbeitungswerkzeuge The Application tools are only valid for the specified cables at appendix. More tooling information can be obtained through a local TE Representative or, after purchase, by calling the Product information Center at the number at the bottom of cover page. Die Verarbeitungswerkzeuge sind nur fuer die spezifizierten Leitungen im Anhang gueltig.
114-94052 Figure 1: HV Die Holder Abbildung 1: HV Praege-halter ASSEMBLY INSTRUCTIONS / Zusammenbauanleitung The following procedures show the details of the cable assembly and insertion instructions of the cable as- sembly into the Receptacle housing subassembly. The processing is only valid for the specified cable at appendix and only these combinations have been validated by TE.
114-94052 Strip and remove outer sheath, screening braid (if present screening foil), inner sheath and conductor from the end as shown in figure 4. Aussenmantel, Schirmgeflecht (falls vorhanden Schirmfolie), Innenmantel und Leiter der Leitung vom Ende aus abisolieren gemaess Abbildung 4. Figure 4: Cutting cable to length Abbildung 4: Leitung auf Mass abisolieren Stripping dimensions for exposing cable.
114-94052 Insert shielding sleeve 90° oriented to contact until it stops against shield crimp ferrule 90° and turn over- screening braid by lateral movement. Insert cable assembly into locator and crimp shielding parts. Schirmhuelse bis zum Anschlag orientiert zum Kontakt in die Crimphuelse schieben, Schirmgeflecht kann durch die Fuegebewegung mit umgelegt werden.
114-94052 The following Inspection dimensions at minimum must be verified: Die nachfolgenden Pruefmasse muessen mindestens ueberprueft werden: Table 8: Inspection dimensions cable assembly Tabelle 8: Pruefmasse Leit Wire type Cross section D ± 1,5 F ± 0,2 G ± 0,2 Leitungstyp Querschnitt [mm]...
114-94052 RECEPTACLE HOUSING Buchsengehaeuse 5.2.1 INSERT CABLE ASSEMBLY INTO THE RECEPTACLE HOUSING Montage Leitungsassembly in das Buchsengehaeuse Mounting single wire seal with cover seal as shown in figure 12. Montage der Einzeladerdichtung mit Schutzkappe wie in Abbildung 12 dargestellt. Figure 12: MOUNTING SINGLE WIRE SEAL ON COVER SEAL Abbildung 12: Montage der Einzeladerdichtung mit der Schutzkappe Note the alignment of receptacle housing subassembly and cable assembly (figure 13).
114-94052 Insert aligned the cable assembly into the receptacle subassembly until it stops against the inside of the housing. Leitungsassembly ausgerichtet in das vormontierte Buchsengehaeuse bis zum Anschlag einschieben. Figure 14: INSERT CABLE ASSEMBLY INTO THE RECEPTACLE HOUSING Abbildung 14: Leitungsassy in das vormontierte Buchsengehaeuse einschieben 5.2.2 ASSEMBLY SINGLE WIRE SEAL AND PROTECTION COVER Assemblage der Einzeladerdichtung und Schutzkappe...
114-94052 5.2.3 INSERT CONTACT PIN Montage Kontaktpin Insert contact pin until it stops against the contact of the cable assembly. Kontaktpin bis zum Anschlag in den Kontakt der Leitungsassy eindruecken. Figure 16: Insert contact pin Abbildung 16: Kontaktbestueckung 5.2.4 MOUNTING FINGER PROTECTION CAP Montage der Fingerschutzkappe Note the groove on the finger protection and the rib on the insulation part (only at pre-serial part).
114-94052 is fully locked by audible latching. Note to show the latching mechanism isolation part is shown in incor- rect assembling position. Fingerschutzkappe ausgerichtet durch die Nut auf der oberen Seite (rot markiert, auch im Bild 18 dargestellt) und die Rippe und Nut (bei Vorserienteilen, siehe auch Bild 17) in das Buchsengehaeuse bis zur hoerbaren Verrastung einschieben.
114-94052 6. Final EXAMINATION Abschlusspruefung VISUAL EXAMINATION Sichtpruefung After processing the connector assembly has to be checked of completeness, correctness acc. customer drawings and free of damage. Der Steckverbinder muss nach dem Verarbeitungsprozess auf Unversehrtheit, sowie Vollstaendigkeit und Korrektheit gemaess den Kundenzeichnungen geprueft werden. ELECTRICAL TESTS Elektrische Pruefungen Electrical characteristic values according product specification TE-108-94268 / chapter 3.3 are ensured by...
114-94052 Release the lever by pressing down of the latch of CPA-Adapter. Freigabe des Hebels durch niederdruecken der Verrastungslasche des CPA-Adapters. Figure 21: Release and actuate lever Abbildung 21: Hebelfreigabe und Betaetigung Rotate lever into plug position until audible click. Hebel in Steckposition drehen unter hoerbarer Verrastung.