HOLZMANN MASCHINEN OFT 102 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. OFT 102
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN OFT 102 User Manual

Router table
Hide thumbs Also See for OFT 102:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
FR
MODE D'EMPLOI
Edition: 18.12.2017 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/FR
OFT
102
STŮL PRO HORNÍ FRÉZKY
ROUTER TABLE
TABLE DE DÉFONCEUSE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OFT 102 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN OFT 102

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN OFT 102

  • Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ STŮL PRO HORNÍ FRÉZKY Übersetzung / Translation USER MANUAL ROUTER TABLE MODE D'EMPLOI TABLE DE DÉFONCEUSE Edition: 18.12.2017 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/FR...

  • Page 2: Obsah / Index

    10.2 Security instructions ..................12 10.3 Remaining risk factors .................. 12 11 ASSEMBLY 12 AVANT-PROPOS (FR) 13 TECHNIQUE 13.1 Composants ....................16 13.2 Contenu de la livraison .................. 16 13.3 Données techniques ..................16 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 3 Objednávka náhradních dílů / spare parts order / Commande de pièces détachées ........................ 20 16.2 Výkres náhradních dílů / explosion drawing / Vue éclatée ......21 17 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) 18 GUARANTEE TERMS 19 DÉCLARATION GARANTIE 20 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 4 AVERTISSEMENT ! Observer les symboles de sécurité ! Le non-respect des prescriptions et des recommandations relatives à l'utilisation de la machine peut provoquer des dommages corporels graves, voire mortels. Všeobecný pokyn General note Informations générales HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...

  • Page 5: Vážený Zákazníku

    Vážený zákazníku! Tento návod k obsluze obsahuje informace a důležité pokyny k uvedení do provozu a manipulaci s frézovacím stolem OFT 102. V následujícím textu je obvyklé obchodní označení stroje (viz první strana) v tomto návodu k obsluze nahrazeno označením "stroj".

  • Page 6: Rozsah Dodávky

    T-drážka Vodicí kolík Vložení tabulky Pracovní stůl Spodní rám Gumové nožičky Rozsah dodávky Technické údaje OFT 102 Pracovní stůl 810 x 610 mm Výška stolu 880 mm Tloušťka tabulky 36 mm Stolní vložka Ø 105 / 72 / 32 mm Sací...

  • Page 7: Zbytková Rizika

    • Nepřetěžujte stůl! Zbytková rizika VAROVÁNÍ Je třeba dbát na to, aby každý stroj měl zbytková rizika. Při provádění jakýchkoli prací (i těch nejjednodušších) je třeba dbát velké opatrnosti. Bezpečná práce závisí na vás! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 8 MONTÁŽ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 9 VAROVÁNÍ Upevnění na suchý zip pouze pro použití frézky s frézovacím stolem HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...

  • Page 10: Dear Customer

    Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the router table OFT 102. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 11: Delivery Content

    Rail T-slot Guide pin Table insert Working table Base Rubber feed Delivery content Technical details OFT 102 Working table 810 x 610 mm Table height 880 mm Table thickness 36 mm Table insert Ø 105 / 72 / 32 mm Dust collector plug Ø...

  • Page 12: Security Instructions

    10.3 Remaining risk factors WARNING It is important to ensure that each machine has remaining risks. In the execution of all work (even the simplest) greatest attention is required. A safe working depends on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 13 ASSEMBLY ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 14 ASSEMBLY WARNING Hook and loop fastener only for the use of the router with the router table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...

  • Page 15: Droits D'auteur

    Le présent manuel d’exploitation contient des informations et des recommandations importantes relatives à la mise en service et à la manipulation de la table de défonceuse OFT 102. Ci-après, la désignation commerciale courante de l’appareil (voir page de garde) du présent manuel d’exploitation est remplacée par la dénomination «...

  • Page 16: Contenu De La Livraison

    Tige de guidage Plaque de platine Table de travail Support Pieds en caoutchouc 13.2 Contenu de la livraison 13.3 Données techniques OFT 102 Table de travail 810 x 610 mm Hauteur de table 880 mm Épaisseur de table 36 mm Plaque de platine Ø...

  • Page 17: Utilisation Conforme

    Il faut s'assurer que chaque machine présente des risques résiduels. Il faut faire très attention lors de l'exécution de tous les travaux (même les plus simples). La sécurité au travail dépend de vous ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...

  • Page 18: Montage

    MONTAGE MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 19 MONTAGE AVERTISSEMENT Fermeture velcro uniquement pour l'utilisation de la défonceuse avec la table de défonceuse HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 20 à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées. Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente documentation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 21 Name Longer Angle Brace Short Angle Brace Short Angle Brace Short Angle Brace Longer Angle Brace Round Head Bolt M8 x 12 Hex Nut M8 Flat Washer8 Hex Bolt M6 Flat Washer6 Rubber Feet HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 22 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS / PIECES DE RECHANGE Name Table Top Aluminum Miter Track Flat Head Tapping Screw Aluminum T-Track Hex Socket Set Screw Insert + Guide Pin HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 23 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS / PIECES DE RECHANGE Name L-Aluminum Adapter Pan-Head Machine Screw Dust Port Triangle Knob Aluminum-Miter Track Hex Bolt Flat Head Tapping Screw Fence Bit Cover Hex Bolt Knob Ruler Label Flat Washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...
  • Page 24 HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě zašlete nezávaznou poptávku po nákladech našemu oddělení zákaznického servisu s uvedením údajů v bodě C) nebo nám jednoduše zašlete svůj dotaz pomocí formuláře přiloženého na druhé straně. Mail: info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...

  • Page 25: Guarantee Terms

    1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
  • Page 26 Dans ce cas, envoyez une demande de devis sans engagement, en indiquant les informations voir C), à notre service clientèle ou envoyez-nous simplement votre demande à l'aide du formulaire joint au verso. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OFT 102...

  • Page 27: Product Experience Form

    D ě k u j e m e z a V a š i p o m o c ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTNÍ ADRESA / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...

Table of Contents