Hughes & Kettner era Series Manual page 22

era 1 / era 2 – Manual 1.2
32 35
Auto
Sleep
on
off
Vous pouvez aussi employer l'Input de l'entrée pour le quatrième canal de
l'era 1 era 1 / era 2 era 2, CH 4.
-
19
FX Send
Sortie jack stéréo 6,3 mm de CH 1 et CH 2 permettant de commander
une unité d'effets externe. Le FX Send envoie un signal de préampli asym-
étrique (selon EQ, sans effets internes) avec niveau de ligne et peut ainsi
également servir de « Channel Out », par exemple pour une reprise du
signal sur une table de mix, pour un enregistrement analogique, etc. Si, en
lieu et place d'un câble stéréo, vous employez un câble mono, le FX Send
peut uniquement être utilisé comme sortie pour le canal CH 1.
-
20 Input
Entrée jack stéréo 6,3 mm pour une unité d'effets externe (en association
avec le FX Send en tant que FX Loop). Peut aussi servir d'entrée CH 4 pour
d'autres sources à niveau de ligne (p. ex. pour un instrument préamplifié et
ne requérant par d'égalisation), pour une table de mixage, un synthétiseur
de percussions, etc.
-
21 Level
Permet de régler le niveau d'entrée de l'Input (20).
-
22 Tuner
Jack mono 6,3 mm permettant le branchement d'un accordeur. À noter que
la connexion reste active lorsque l'era 1
via Mute.
Auto Level Ground Pre/Post
Sleep Lift
on
off
33
Pin assignments
Serial No.
Phantom
9 V 24 V
Caution: Risk of electric shock!
Do not open! Refer servicing to
qualified service personnel.
22
Optical
31 30
Level
Out
era 1 / era 2 era 2 est placé en mode sourdine
CH 3 CH 4 CH 2
Level Phantom
EQ Power
Leave enough space for proper ventilation!
250 W |
Caution:
To reduce
the risk of
electric shock,
grounding
of the center
pin of this
plug must be
maintained.
220-240 V~
Phones
28
29
27
Ground Pre/Post
Line Out
Lift EQ
-
23
Footswitch
Jack stéréo 6,3 mm. Permet le raccordement d'un double pédalier, disponi-
ble en option (p. ex. Hughes & Kettner FS-2). Le premier bouton permet la
mise en sourdine de l'ampli (la LED 1 du FS 2 s'allume). Le second bouton
permet de désactiver (LED 2 du FS-2 allumée), puis de réactiver les effets
internes (voir point 1.1 Face supérieure / FX Preset et FX Vol).
-
24 Input CH 3
Mini-jack stéréo 3,5 mm. Entrée pour source audio externe (p. ex. smart-
phone, lecteur MP3, etc.).
-
25 DI Out
Sortie XLR symétrique. Envoie le signal symétrique de préampli des canaux
CH 1 et CH 2 sans effets (sans effets internes et sans signal du FX-Loop/
CH 4), au choix en amont ou en aval de la section EQ, p. ex. vers une table
de mixage, pour la transmission via une PA. Un signal symétrique peut être
transmis sans interférences via des câbles longs.
-
26 Pre/Post EQ
Ce bouton permet de déterminer si le signal de la DI Out est capté en amont
(sans égalisation) ou en aval (avec égalisation) de l'unité d'égalisation.
Interrupteur non enfoncé = en amont de l'égalisation
Interrupteur enfoncé = en aval de l'égalisation
-
27
Ground Lift
En position activé, le bouton Ground Lift coupe la connexion à la mas-
se (broche 1), une opération courante pour interrompre, voire empêcher
l'apparition de boucles de masse (ronronnement secteur). Si un ronronne-
ment indésirable survient, appuyez sur ce bouton pour l'éliminer.
Interrupteur non enfoncé = inactif
CH 1
Interrupteur enfoncé = actif
Phantom
-
28 Phones
Power
Jack stéréo 6,3 mm. Sortie de l'ampli casque stéréo. Le fait de brancher le
câble d'un casque place le haut-parleur de l'era 1
En plus du signal des canaux CH 1 et CH 2, le signal d'un lecteur externe
relié au CH 3, les effets internes et le signal du FX-Loop/CH 4 sont présents
au niveau de cette sortie. Vous bénéficiez ainsi, au casque, de l'intégralité
des capacités de l'era 1
34
(via branchement du câble d'un casque).
Mains
50-60 Hz 0.38 A rated current
25
26
DI Out
era 1 / era 2 era 2, même lorsque celui-ci est en mode sourdine
CH 3
Tuner
22
24 23
Input Footswitch
era 1 / era 2 era 2 en mode sourdine.