Hughes & Kettner Statesman DUAL EL84 Manual

Statesman series guitar amplifier

Hide thumbs Also See for Statesman DUAL EL84:

Manual (10 pages)

Available languages

Quick Links

S t a t e s m an

DUAL EL84 & QUAD EL84

M an u al 1 . 0

Table of Contents

Chapters

Troubleshooting

Need help?

Do you have a question about the Statesman DUAL EL84 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hughes & Kettner Statesman DUAL EL84

Page 1 S t a t e s m an DUAL EL84 & QUAD EL84 M an u al 1 . 0...
Page 2: Vor Der Inbetriebnahme
Statesman Series Vorwort Die Hughes & Kettner Statesman Serie bringt zum ersten Mal zusammen, wovon Classic Rock-, Blues-und Country-Gitarristen schon lange träumen: „Early-Sixties-Open-Back-Clean“ und „Early-Eighties- Stack-Overdrive“ und dazwischen die ganze Bandbreite dynamischer Crunch-Sounds. Kombiniert mit zeitgemäßen Features, die das Leben auf der Bühne entscheidend erleichtern, beweist Hughes &...
Page 3: Table Of Contents
Statesman Series I N H A L T 1. Anschlüsse und Bedienelemente 2. Standard Setup/Verkabelung 3. Röhren, Wartung & Pflege 4. Mögliche Fehlenquellen / Troubleshooting 5. Technische Daten...
Page 4: Anschlüsse Und Bedienelemente
Statesman Series Anschlüsse und Bedienelemente Vorderseite von rechts nach links (Abb. oben): INPUT: Eingang zum Anschluss der Gitarre. TWANG: schaltet den Clean-Kanal von klassisch-britischem Klangcharakter auf den Attack-reichen Vintage Californian Clean-Sound um. VOLUME: Regelt die Lautstärke und Sättigung des CLEAN Kanals. Bei höheren VOLUME Einstellungen (abhängig vom Ausgangspegel der Gitarre) können satte Crunchsounds erzeugt werden.
Page 5: Standard Setup/Verkabelung
Statesman Series Standard Setup/Verkabelung Röhren, Wartung & Pflege Der STATESMAN ist ab Werk mit selektierten EL34 und 12AX7 Röhren bestückt. Sie werden nach dem „Burn-In“ (ein erster Dauerlauf unter Last) in aufwändigen Selektionsverfahren auf ihre elektrischen Werte, mechanische Beschaffenheit (Mikrofonie), und darüber hinaus im akustischen Test am fertigen Gerät auf ihr Soundverhalten geprüft.
Page 6: Mögliche Fehlenquellen / Troubleshooting
Statesman Series Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachten! 1. Gerät ausschalten 2. Röhren wechseln 3. Alle Jumper entfernen 4. Bei Röhren mit gleicher Kennlinie die Position des Ruhestrom-Trimmers nicht verändern. Bei Röhren mit unbekannter Kennlinie den Ruhestrom- Trimmer auf Rechtsanschlag (geringster Strom) drehen 5.
Page 7: Technische Daten
Statesman Series Technische Daten Alle Pegelangaben beziehen sich auf 0 dBV (1V RMS ) Eingänge INSTRUMENT Input Buchse: Klinke Bauart Eingang: unsymmetrisch Eingangsimpedanz: 1M Ohm Empfindlichkeit: -22 dBV / 1kHz (Clean, alle Regler in Mittelstellung) max. Eingangspegel: 1,3 dBV / 1kHz FX Return Buchse: Klinke Bauart Eingang: unsymmetrisch...
Page 8 Statesman Series Foreword The Hughes & Kettner Statesman Series bring together for the ﬁrst time what classic rock as well as blues & country guitarists have been dreaming about for a long time: From early ‘60s open-back clean to early ‘80s stack-drive cream – and tons of top-drawer crunch tones in between –...
Page 9 Statesman Series C O N T E N T S 1. Connections & Operating Elements 2. Standard Set Up / Cabling 3. Tubes, Servicing & Maintenance 4. Possible Error Sources / Troubleshooting 5. Technical Data...
Page 10: Connections & Operating Elements
Statesman Series Connections & Operating Elements Front side, from right to left: INPUT: Input for guitar. TWANG: Switches the clean channel from classic British tonal character to the attack-rich vintage Californian clean sound. VOLUME: Regulates the volume and saturation of the CLEAN channel. Saturated crunch sounds can be generated with higher volume settings (depending on the guitar’s output level).
Page 11: Standard Set Up / Cabling
Statesman Series Standard Set Up / Cabling Tubes, Servicing & Maintenance STATESMAN is factory-loaded with EL84 and 12AX7 tubes. Once they’ve been burned in – that is, operated continuously under a load –they are subjected to a rigorous selection process. Their electrical specs and mechanical status (microphonics) are checked, and then they are installed in an amp and their sonic performance is auditioned.
Page 12: Possible Error Sources / Troubleshooting
Statesman Series Absolutely pay attention to preparations and chronological order! 1. Turn off the device 2. Exchange tubes 3. Remove all jumpers 4. In tubes with the same characteristic curve, do not change the position of the bias trimmer. In tubes with unknown characteristic curve, turn the bias trimmer to the right-side stop (lowest current).
Page 13: Technical Data
Statesman Series Technical Data All level indications relate to 0 dBV (1V RMS) Inputs INSTRUMENT input Jack: spring jack Input design: balanced Input impedance: 1M ohm Sensitivity: -22 dBV / 1 kHz (with Clean, all controllers in middle position) Maximum input level: 1.3 dBV / 1 kHz FX Return Jack: spring jack Input design: balanced...
Page 14: Antes De La Puesta En Funcionamiento
Statesman Series Prólogo La gama Hughes & Kettner Statesman reúne por primera vez todo aquello con lo que los guitarristas de rock, blues y country clásico llevan soñando mucho tiempo: desde el sonido limpio Early-Sixties- Open-Back-Clean hasta el distorsionado Early-Eighties-Stack-Overdrive, pasando por toda la diversidad de los dinámicos sonidos crunch.
Page 15 Statesman Series C O N T E N I D O S 1. Conexiones y Mandos 2. Configuración Estándar/Cableado 3. Válvulas, Mantenimiento y Cuidado 4. Posibles Causas de Error/Resolución de Problemas 18 5. Datos Téchnicos...
Page 16: Conexiones Y Mandos
Statesman Series Conexiones y Mandos Parte delantera de derecha a izquierda: INPUT: entrada para la conexión de la guitarra. TWANG: conmuta el canal clean de carácter sonoro clásico-británico con el sonido clean de ataque del vintage californiano. VOLUME: regula el volumen y la saturación del canal CLEAN. En caso de conﬁgurar un volumen (VOLUME) alto (dependiendo del nivel de salida de la guitarra) pueden producirse sonidos crunch intensos.
Page 17: Configuración Estándar/Cableado
Statesman Series . Configuración Estándar/Cableado Válvulas, Mantenimiento y Cuidado Statesman está equipado de fábrica con válvulas seleccionadas EL84 y 12AX7. Estas válvulas se prueban después del „Burn In“ (un primer funcionamiento continuo bajo carga) en procedimientos de selección esmerados en cuanto a sus valores eléctricos, naturaleza mecaniza (microfonía) y además en una prueba acústica en el aparato acabado en cuanto a su comportamiento sonoro.
Page 18: Posibles Causas De Error/Resolución De Problemas
Statesman Series ya que puede existir el peligro de dañar el circuito de excitación si llega una corriente demasiado alta a las válvulas. ¡Realiza los preparativos en el orden descrito! 1. Desconectar el aparato 2. Cambiar las válvulas 3. Retirar todos los puentes 4.
Page 19: Datos Téchnicos
Statesman Series de reposo no se ha ajustado óptimamente (compensación de polarización). Haz que un técnico pruebe las válvulas y, si es necesario, que las sustituya por un tipo nuevo debidamente correspondiente y con las mismas líneas características. Con el aparato de efectos activo, el sonido resulta indiferente y “pastoso”...
Page 20: Avant La Mise En Route
Statesman Series Préface La série de Statesman de Hughes & Kettner rassemble pour la première fois ce dont les guitaristes de rock classique, de blues et de country rêvent déjà depuis longtemps : « Early-Sixties-Open-Back- Clean » et « Early-Eighties-Stack-Overdrive », en passant par toute la gamme des sons crunch dynamiques.
Page 21 Statesman Series C O N T E N U 1. Prises et elements de commande 2. Montage et cablage standards 3. Lampes, Maintenance & Entretien 4. Sources d’erreur potentiels / troubleshooting 5. Fiche technique...
Page 22: Prises Et Elements De Commande
Statesman Series Prises et elements de commande Face avant, de droite à gauche : INPUT : entrée pour brancher la guitare. TWANG : commute le canal Clean de la tonalité britannique classique au son vintage californian clean qui est riche en attaques de cordes. VOLUME : règle le volume et la saturation du canal CLEAN.
Page 23: Montage Et Cablage Standards
Statesman Series Montage et cablage standards Lampes, Maintenance & Entretien Le STATESMAN est équipé d’usine de lampes EL84 et 12AX7 sélectionnées. Après la phase de « burn-in » (premier fonctionnement continu sous charge), elles font l’objet d’une procédure de sélection complexe aﬁn de vériﬁer leurs valeurs électriques et leur aptitude mécanique (microphonie), avant d’être soumises à...
Page 24: Sources D'erreur Potentiels / Troubleshooting
Statesman Series • L’image montre, de gauche à droite, l’ouverture du trimmer du courant de repos, les ponts vers les points de mesure, l’ouverture pour le trimmer destiné à l‘équilibrage de la symétrie de chauffage. Les deux trimmers ne doivent pas être confondus, car l’étage ﬁnal risque d’être endommagé...
Page 25: Fiche Technique
Statesman Series lampes d’un type adapté et présentant une courbe caractéristique similaire. Quelques heures de service à peine après un remplacement de lampe, les signes d’usure caractéristiques des lampes (perte d’aigus, bruits, microphonie, sons instables) apparaissent à nouveau • Vous avez employé un type de lampe incorrect ou l’écart (compensation de courant de repos) n’est pas optimal.
Page 26: Prima Della Messa In Funzione
Statesman Series Premessa La serie Hughes & Kettner Statesman raggruppa per la prima volta assieme quanto sognato e desiderato da tempo dai chitarristi classici, rock, blues e country: „Early-Sixties-Open-Back-Clean“ e „Early- Eighties-Stack-Overdrive“ e nel mezzo l’intera banda di suoni crunch dinamici.
Page 27 Statesman Series I N D I C E 1. Attachi ed Elementi di Comando 2. Set up Standard /Cablaggio 3. Tubi, Manutenzione e Pulizia 4. Possibili Fonti di Guasto / Ricerca Guasti 5. Dati Tecnici...
Page 28: Attachi Ed Elementi Di Comando
Statesman Series Attachi ed Elementi di Comando Lato anteriore da destra a sinistra: INPUT: entrata per il collegamento della chitarra. TWANG: commuta il canale Clean dal carattere sonoro classico-britannico al clean sound californiamo vintage. VOLUME: regola l’intensità del volume e la saturazione del canale CLEAN. Con regolazioni del volume più...
Page 29: Set Up Standard /Cablaggio
Statesman Series Set up Standard /Cablaggio Tubi, Manutenzione e Pulizia Abbiamo munito lo STATESMAN di selezionate valvole EL34 e 12AX7. Dopo un „burn-in“ (un primo test di tenuta sotto carico), vengono rigoosamente selezionate secondo i loro valori elettrici e le loro qualità meccaniche (microfonia) per poi essere sottoposte a un ultimo test acustico per valutare il loro comportamento sonoro quando integrate nell’ampliﬁcatore.
Page 30: Possibili Fonti Di Guasto / Ricerca Guasti
Statesman Series Rispettare tassativamente i preparativi e la sequenza indicata! 1. Spegnere l’apparecchio 2. Sostituire i tubi 3. Togliere tutti i jumper 4. Con tubi a linea caratteristica uguale non modiﬁcare la posizione del trimmer della corrente di riposo. Con tubi a caratteristica sconosciuta ruotare il trimmer sul ﬁnecorsa destro (corrente minima) 5.
Page 31: Dati Tecnici
Statesman Series 5. Dati Tecnici Tutti i dati relativi ai livelli si riferiscono a 0 dBV (1V RMS ) Entrate Input strumento Presa: jack Tipo entrata: asimmetrica Impedenza entrata: 1M Ohm Sensibilità: -22 dBV / 1kHz (Clean, tutti i regolatori in posizione centrale) Livello max.
Page 32 united states IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all warnings and instructions marked on the product! • Do not use this product near water, i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. •...
Page 33 english IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order. To maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and warning comments found in the operating instructions.
Page 34 francais CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d’assurer un fonctionnement sans danger de l’appareil nous conseillons à...
Page 35 Hughes & Kettner Statesman DUAL EL84 & QUAD EL84 Hughes & Kettner Statesman DUAL EL84 & QUAD EL84 May 2007 Mai 2007...
Page 36 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com Copyright 2007 by Music & Sales GmbH Subject to change without notice...