Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder es zum ersten Mal benutzen. Um eine sichere
Installation des Heizkörpers zu gewährleisten, muss diese Betriebsanleitung befolgt werden. Probleme, Störungen oder Schäden, die
ELEKTRISCHE WANDHEIZGERÄTE
THERMAL RADIATORS
RX4E Plus
RX6E Plus
RX8E Plus
RXE Plus
RX10E Plus
RX12E Plus
RX14E Plus
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gabarron RXE Plus
Summary of Contents for Gabarron RXE Plus
- Page 1 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE RXE Plus ELEKTRISCHE WANDHEIZGERÄTE THERMAL RADIATORS RX4E Plus RX10E Plus RX6E Plus RX12E Plus RX8E Plus RX14E Plus Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder es zum ersten Mal benutzen. Um eine sichere...
- Page 2 aNichtbefolgung dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind, sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen. Dieses Handbuch muss für späteres Nachschlagen vom Nutzer zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden. Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time. These instructions must be followed for the safe installation of the radiator.
- Page 3 1.- ACHTUNG Lesen Sie bitte diese Anweisungen durch, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal anschließen. • Schäden, die auf das Nichtbefolgen dieser Anweisungen zurückzuführen sind, sind von der Heizkörpergarantie ausgeschlossen. • Die Betriebsanweisung muss für späteres Nachschlagen aufbewahrt werden. Dieses Handbuch muss aufbewahrt und jedem neuen Nutzer übergeben werden.
- Page 4 • Alle Modelle werden mit einem Sicherheitsschalter geliefert, der den Heizkörper bei Überhitzung ausschaltet. Sollte der Sicherheitsschalter das Gerät ausgeschaltet haben, dann trennen Sie dieses bitte vom Netz. Beheben Sie die Ursache für die Überhitzung und der Heizkörper setzt sich automatisch in die Ausgangsstellung zurück. •...
- Page 5 2.- INSTALLATIONSANLEITUNG - Öffnen Sie den Pappkarton und überprüfen Sie, ob es sich um das korrekte Modell handelt und dieses sich in einwandfreiem Zustand befindet. Ablage (falls vorhanden) - Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muss ein Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Heizkörper und entflammbaren Materialien, wie zum Beispiel Mindestabstand von 15 Möbeln, Vorhängen usw.
- Page 6 Heizkörper im Dauerbetrieb, durchgehend in SONNEN- Temperatur. Die RXE Plus Modelle werden mit einem elektronischen Thermostat mit einer Empfindlichkeit von 0,1ºC geliefert. Temperaturen können bis auf 0,5ºC genau eingestellt werden. Mit der (wählbaren) Tages- oder Wochenprogrammierung können Sie jedem der 48 halbstündigen Zeitintervalle pro...
- Page 7 EINSCHALTEN UND EINSTELLEN DER UHRZEIT Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position P und halten Sie die Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. Die Uhrzeit beginnt auf der Anzeige zu blinken und kann mit den + und – Tasten geändert werden. Drücken Sie die Taste, um die eingestellte Stunde zu speichern und zur Einstellung der Minuten überzugehen.
- Page 8 Drücken Sie die PRG Taste und auf der Anzeige blinkt 00:00 auf. Drücken Sie eine der folgenden Tasten , um dem Zeitintervall von 00:00h bis 00:30h die SONNEN-, MOND- oder FROSTSCHUTZ-Temperatur zuzuordnen. Wenn die SONNEN- oder MONDSTUFE ausgewählt wurde, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. Wenn die FROSTSCHUTZSTUFE ausgewählt wurde, sind diese beiden Anzeigen erloschen.
- Page 9 Drücken Sie die + Taste, um weiter zu programmieren, jetzt blinkt auf der Anzeige 00:30 auf. Wählen Sie eine neue Temperaturstufe für den Zeitintervall von 00:30h bis 01:00h oder drücken Sie bis zum nächsten Zeitintervall weiter, wenn Sie die bestehende Temperaturstufe nicht ändern möchten. Dieser Vorgang muss 48 Mal durchgeführt werden, um die 24 Stunden des Tages zu vervollständigen.
- Page 10 23 - drücken GRAB 24 - Die + Taste drücken *TRADUCCIÓN GRÁFICO NO EDITABLE: SOL: SONNE LUNA: MOND ANTIHIELO: FROSTSCHUTZ WOCHENPROGRAMMIERUNG Jedem einzelnen Wochentag kann ein unterschiedliches Programm zugeordnet werden. Um von der Tagesprogrammierung (dem Originalwerksmodus) auf Wochenprogrammierung umzustellen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Stellen Sie den Drehschalter auf 0.
-
Page 11: Zurücksetzen Des Geräts
FUNKTIONEN“. ADAPTIVES EINSCHALTEN Die elektronische Steuerung des RXE Plus analysiert den Energiebedarf des Raums, in dem das Heizgerät installiert ist und verwendet diese Information, um das Heizgerät vorzeitig so einzuschalten, dass die programmierte Temperatur zum gewünschten Zeitpunkt erreicht wird. Wenn die adaptive Einschaltfunktion läuft, erscheinen auf der Anzeige abwechselnd das Wort AdAP und der aktuelle Modus. -
Page 12: Wartung Und Reinigung
6.- WARTUNG UND REINIGUNG Für dieses Heizgerät ist keine besondere Wartung erforderlich. Es wird Ihnen lange Zeit Wärmebehaglichkeit bieten. Wischen Sie den Staub mit einem weichen, trockenen Tuch ab und nur dann, wenn das Gerät nicht in Betrieb und kalt ist. -
Page 13: Liste Der Hauptkomponenten
9.- LISTE DER HAUPTKOMPONENTEN Rechtes seitliches Gehäuse Art.nr. 30100900 2x250 W Widerstand Art.nr. 30201825 Linkes seitliches Gehäuse Art.nr. 30100910 2x375 W Widerstand Art.nr. 30201830 Hauptleiterplatte Art.nr. 30100084 2x500 W Widerstand Art.nr. 30201835 Drehschalter Art.nr. 30100015 2x625 W Widerstand Art.nr. 30201840 Tastatur Art.nr. - Page 14 11.- PRODUKTDATENBLATT MODELL(E): GABARRON RX4E Plus, RX6E Plus, RX8E Plus, RX10E Plus, RX12E Plus, RX14E Plus Wert Information Symbol Maßeinheit RX4E RX6E RX8E RX10E RX12E RX14E Plus Plus Plus Plus Plus Plus Heizleistung Nennheizleistung 0,75 1,25 Mindestheizleistung N.A. N.A. N.A.
- Page 15 1.- WARNING Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time. • The warranty of the heater will not cover any damage caused by non-observance of any of these instructions. • The instructions should be retained for future reference. This guide must be kept and given to any new owner.
- Page 16 • All models are supplied with an electrical interrupt cut-out. This will switch off the heater if, for any reason, it overheats. Should the cut-out operate, turn the heater off and remove the cause for the overheating. The cut-out will be reset automatically. •...
-
Page 17: Installation Instructions
2.- INSTALLATION INSTRUCTIONS - Open the package and check that it is the correct model and it is in good condition. - To obtain optimum performances it is necessary to Shelf maintain a minimum clearance of 15 cm between the radiator and any inflammable material as furniture, Minimum curtains etc. - Page 18 The heater is maintaining the SUN temperature constantly. RXE Plus models have built in an electronic thermostat with a sensibility of 0.1 ºC. It is possible to set temperatures with an accuracy of 0.5ºC. The daily or weekly programmer (selectable) allows you to allocate three different temperature levels to any of the 48...
- Page 19 SWITCHING ON THE HEATER AND SETTING THE TIME Turn the mode selector dial to P position and press the key more than two seconds. The display will show the time intermittently. Set the hours by pressing keys and press the .
- Page 20 Press the PRG key and the display will show 00:00 intermittently. Press one of the three keys to allocate SUN, MOON or OFF (frost protection) from 00:00h to 00:30h. If SUN or MOON temperatures are selected the relevant luminous indicator will be lit. If OFF temperature is selected both luminous indicators will be off.
- Page 21 – Repeat these steps allocating the desired temperatures levels over the 24 hours of the day. Press the key at any time to modify a previous period. By reaching the 23:30 in the display and pressing key, the controller will store the program and will return to the previous mode.
-
Page 22: Advanced Function
WEEKLY PROGRAMMES It is possible to allocate different programs to different days of the week. To do this, the controller has to be upgrade from 24hr mode (factory default) to 24hr/7days mode as follows: Move the selector to position, the display will be Off. Press the key and at the same time turn the selector to P-SE position maintaining the... - Page 23 With open window detection activated, the heating element will be disconnected automatically when a sharp decrease in temperature in the room is detected avoiding energy wastage. After this period of time, the radiator returns to the prior operation mode. When Open Window Detection is working, the word Open will be displayed alternating with the status of the current mode.
-
Page 24: Unit Reset
ADAPTIVE START CONTROL RXE Plus electronic control analyses the heating requirements of the room where the radiator is installed using this information to turn on the heating element in advance in order to reach the set point temperature at the desired time. - Page 25 return to the programming. The display shows “Err1” or “Err2” Contact the after sales service. Only daily programmes The controller is in single 24hr mode (factory default). See WEEKLY PROGRAMMES section to switch to 24hr/7days mode. The keyboard does not respond. If the display shows , the keyboard is locked.
-
Page 26: Specifications
8.- SPECIFICATIONS Models RX4E RX6E RX8E RX10E RX12E RX14E Plus Plus Plus Plus Plus Plus Elements Length (cm) 41.5 57.5 73.5 89.5 105.5 121.5 Width (cm) 10 cm plus 2 cm clearance Height (cm) Weight (kg) 13.5 17.5 21.5 25.5 29.5 Voltage 220 –... - Page 27 10.- WIRING R heating element Ts safety cut out C three way selector...
-
Page 28: Product Fiche
11.- PRODUCT FICHE MODEL(S): GABARRON RX4E Plus, RX6E Plus, RX8E Plus, RX10E Plus, RX12E Plus, RX14E Plus Value Item Symbol Unit RX4E RX6E RX8E RX10E RX12E RX14E Plus Plus Plus Plus Plus Plus Heat Output Nominal heat output 0.75 1.25 Minimum heat output N.A. - Page 29 ACHTUNG: Decken Sie das Heizgerät nicht ab, um Überhitzung zu vermeiden. WARNING: In order to avoid overheating do not cover the heater Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Vielmehr muss es den regionalen Bestimmungen und Vorschriften entsprechend bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben und aufbereitet werden.
- Page 30 Im Rahmen ihrer kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich die Elnur S.A. das Recht vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen vorzunehmen. As a part of the policy of continuous product improvement, Elnur s.a reserves the right to alter specifications without notice. 30201872 R3...