Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Eaton DEV20
Summary of Contents for Eaton DEV20
- Page 1 Eaton MEDC technical manual DEV20 Sounder Technical Manual...
- Page 2 ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or other-wise for any special, indirect, incidental or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to...
-
Page 3: Table Of Contents
DEV20 Sounder Technical Manual Table of contents ExII-Sounder dEV20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Application . -
Page 4: Exii-Sounder Dev20
ExII-Sounder dEV20 Application Hazardous areas often require the use of acoustical signals for warning or information purposes. The ExII-sounder dEV20 offers both of these signalling features. The device is designed for continuous operation. If the supply voltage is turned on, the sounder is activated. -
Page 5: Setting Of Volume And Signal Tone
To set volume and signal tones the cover of the housing has to be removed. The electrical plug connection to the bottom section can be cut. In the upper section the setting can be carried out at the 12 slide switches. The sounder dEV20 disposes of two signal levels. -
Page 6: Terminal Room
DEV20 Sounder Technical Manual Technical Specifications Identification on the name plate FHF Funke + Huster Fernsig GmbH · D-45478 Mülheim an der Ruhr PTB 12 ATEX 1014 IECEx PTB 13.0012 II 2 G Ex d e IIB + H2 T6 Gb Ex d e IIB + H2 T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db... -
Page 7: Volume - Measuring Method
DEV20 Sounder Technical Manual Volume – Measuring method Switching of the signal levels Sounder for DC voltage Connecting clamps in the terminal compartment Extern circuitry 1. Signal stage: switch S open 2. Signal stage: switch S closed Sounder for AC voltage... -
Page 8: S0/S1 Sound
DEV20 Sounder Technical Manual Mounting Kit A due grounding and assembly of the device according to EN 60728-11/ VDE 0855-1 has to be observed. The device shall only be installed on plain, stable and vibration-free surfaces. If vibrations may occur, additionally the pictured assembling kit has to be used. -
Page 9: User Information
DEV20 Sounder Technical Manual User Information This electrical equipment is an explosion-proof device designed for use in areas in which an explosive gas atmosphere will probably occur from time to time during normal operation – as a group II category 2 device it is designed for use in Zone 1. - Page 10 DEV20 Sounder Technical Manual Inhaltsverzeichnis ExII-Schallgeber dEV20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anwendung .
-
Page 11: Exii-Schallgeber Dev20
In explosionsgefährdeter Umgebung ist es häufig erforderlich akustische Signale zum Warnen, Melden und Signalisieren einzusetzen. Der Schallgeber dEV20 liefert diese Möglichkeit. Er ist für Dauerbetrieb ausgelegt. Der Schallgeber wird durch Einschalten der Versorgungs-spannung aktiviert. Der ExII-Schallgeber dEV20 ist in der Schutzart IP66 ausgeführt und kann in Räumen oder im Freien installiert werden. -
Page 12: Einstellen Der Lautstärke Und Des Signaltones
Die elektrische Steckverbindung zum Unterteil kann getrennt werden. Im Gehäuseoberteil werden an den 12 Schiebeschaltern die Einstellungen vorgenommen. Der Schallgeber dEV20 hat zwei Signalstufen. Der Signalton für die erste Signalstufe wird mit den Schiebeschaltern 1-5 (S0) entsprechend der Signal-Auswahltabelle eingestellt. Der Signalton für die zweite Signalstufe wird mit den Schiebeschaltern 6-10 (S1) eingestellt. -
Page 13: Technische Daten
DEV20 Sounder Technical Manual Technische Daten Umgebungstemperatur entsprechend der Temperaturklasse T6 -50°C ≤Ta ≤ +60°C Gehäuseschutzart IP66 Schutzklasse Warnhinweise Wartezeiten vor dem Öffnen: 10 Min. bei 230 V / 2 Min. bei 24 V Akustische Daten Lautstärke max. 115 dB(A) in 3 Stufen absenkbar um jeweils 10 dB Signaltöne... -
Page 14: Bedienelemente Im „D"-Raum
DEV20 Sounder Technical Manual Bedienelemente im „d“-Raum Lautstärke – Messmethode DEV20 SOUNDER TECHNICAL MANUAL TMF0047.A www.eaton.com... -
Page 15: Umschaltung Der Signalstufen
DEV20 Sounder Technical Manual Umschaltung der Signalstufen Schallgeber für Gleichspannung Anschlussklemmen im Anschlussraum Externe Beschaltung 1. Signalstufe: Schalter S offen 2. Signalstufe: Schalter S geschlossen Schallgeber für Wechselspannung Anschlussklemmen im Anschlussraum Externe Beschaltung 1. Signalstufe: Schalter S offen 2. Signalstufe: Schalter S geschlossen... -
Page 16: S0/S1 Sound
DEV20 Sounder Technical Manual S0/S1 Sound Signal-Auswahltabelle Continuous 440 Hz Continuous 554 Hz Continuous 660 Hz Continuous 800 Hz Continuous 1000 Hz Continuous 2400 Hz Intermittent 420 Hz 0,800 Hz (0,625 s on | 0,625 s off) Intermittent 554 Hz @ 0,875 Hz... - Page 17 DEV20 Sounder Technical Manual 3. Dieses Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut und darf nur an der vorgeschriebenen Spannung angeschlossen und betrieben werden. Die Polaritätsangaben sind zu beachten. 4. Im beschädigten Zustand darf das Gerät nicht betrieben werden. 5. Bei Betrieb des Gerätes in gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebs mittel zu beachten.
- Page 18 DEV20 Sounder Technical Manual Table des matières Sirène ExII dEV20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Application .
-
Page 19: Sirène Exii Dev20
La sirène ExII dEV20 propose ces deux fonctions de signalisation. Cet appareil est conçu pour un fonctionnement continu. Si la tension d’alimentation est activée, la sirène l’est également. La sirène ExII dEv20 est dotée d’un degré de protection IP66 et peut donc être utilisée à l’intérieur ou à l’extérieur. Symbole CE Nous déclarons par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles en matière de santé... -
Page 20: Réglage Du Volume Et Des Tonalités De Signal
électrique de la section inférieure. Douze interrupteurs coulissants dans la section supérieure permettent d’effectuer les réglages. La sirène dEV20 est dotée de deux niveaux de signal. Les interrupteurs coulissants 1-5 (S0) permettent de régler la tonalité du signal de premier niveau comme indiqué dans la liste de sélection des signaux. Les interrupteurs coulissants 6-10 (S1) permettent de régler la tonalité... -
Page 21: Espace De Raccordement Des Bornes
DEV20 Sounder Technical Manual Caractéristiques techniques Informations sur la plaque signalétique FHF Funke + Huster Fernsig GmbH · D-45478 Mülheim an der Ruhr PTB 12 ATEX 1014 IECEx PTB 13.0012 II 2 G Ex d e IIB + H2 T6 Gb Ex d e IIB + H2 T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db... -
Page 22: Volume - Méthode De Mesure
DEV20 Sounder Technical Manual Volume – Méthode de mesure Commutation des niveaux de signal Sirène pour tension CC Bornes de raccordement dans l’espace de raccordement des bornes Circuit externe 1. Niveau de signal : interrupteur S ouvert 2. Niveau de signal : interrupteur S fermé... -
Page 23: Son S0/S1
DEV20 Sounder Technical Manual Kit de montage Il est nécessaire de réaliser une mise à la terre et un assemblage appropriés de l’appareil conformément aux normes EN 60728-11 / VDE 0855-1. L ’appareil doit être installé uniquement sur des surfaces planes, stables et exemptes de vibrations. -
Page 24: Informations Utilisateur
DEV20 Sounder Technical Manual Informations utilisateur Cet équipement électrique est un appareil antidéflagrant conçu pour une utilisation dans les zones où une atmosphère gazeuse explosible est susceptible de se produire de temps à autre lors des activités normales. Il s’agit d’un appareil de groupe II, catégorie 2 conçu pour une utilisation en zone 1. - Page 25 United Kingdom functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval NG17 5FB by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as T: +44 (0) 1623 444 400 referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.