Page 2
ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or other-wise for any special, indirect, incidental or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to...
If the unit requires cleaning, only clean exterior with a damp cloth to avoid electrostatic charge build-up. Ensure the equipment is correctly earthed. Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
When the switch connected to R2 is closed, the pre-selected tone for stage 2 is produced. See tone table 2 for details of pre-selected tones. ote: Closing both switches will produce no tone. Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 6
PCB or housing. diagram (2 +ve wires and 1 common -ve wire). Stage 1 is produced when power is applied across the stage Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 7
-ve and stage 2 +ve terminals. Monitoring functionality is obtained when the supply is connected across M1 & M2 terminals. ote: monitored terminals are not polarity dependent Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 8
Closing more than one switch at a time will result in ote: no tone being produced. If a resistor (R1) is fitted, monitoring functionality is obtained when the supply polarity is reversed. Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Int 660 Hz 6.5 sec on 13 sec off 01110 Swedish Fire Alarm Continuous 660 Hz 01101 Swedish Fire Alarm Alt 554/440 Hz at 1 Hz 01100 Swedish Fire Alarm Int 660 Hz at 7/8 Hz 01011 Swedish Fire Alarm Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
3x2850Hz pulses 0.5on/0.5off, 1.5 off 00110 Int 3100Hz 0.32s on/0.68s off 00101 Continuous 1400Hz 00100 Spare / Custom tone 00011 Spare / Custom tone 00010 Spare / Custom tone 00001 Spare / Custom tone 00000 Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
If you acquired a significant quantity of units, then it is cap may be replaced separately. Please discuss your spares recommended that spares are also made available. It requirements with the Technical Sales Engineers at Eaton should be noted that if damaged the external thermoplastic MEDC.
The flameproof joints are not intended to be repaired. • Potential Electrostatic Charging Hazard. If the unit • requires cleaning, only clean exterior with a damp cloth to avoid electrostatic charge build-up. See instructions for further guidance Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 16
Les informations, des recommandations, des descriptions et des notations de sécurité dans ce document sont basés sur Eaton Corporation de ( “Eaton”) expérience et le jugement et peuvent ne pas couvrir toutes les éventualités. Si des informations supplémentaires sont nécessaires, un bureau de vente Eaton devrait être consulté.
à la terre. NFPA72 et ULC-S524 Le raccordement des câbles doit être conforme aux • spécifications applicables à l’application requise. MEDC recommande d’identifier correctement tous les câbles et conducteurs. Reportez-vous au schéma de câblage Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
à R2 est fermé, le son présélectionné pour la phase 2 est émis. Reportez-vous au tableau des sons 2 pour en savoir plus sur les sons présélectionnés. Remarque : si les deux interrupteurs sont fermés, aucun son n’est émis. Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 20
1 et sur la borne commune négative. La phase 2 est produite lorsque l’alimentation est appliquée sur la borne positive de la phase 2 et sur la borne commune négative. Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 21
La fonction de contrôle est obtenue lorsque les bornes M1 et M2 sont alimentées. Remarque : les bornes contrôlées ne dépendent pas de la polarité Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 22
Remarque : la fermeture de plusieurs interrupteurs à la fois entraîne l’absence de son. Si une résistance (R1) est installée, la fonction de contrôle est obtenue lorsque la polarité d’alimentation est inversée. Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Alarme-incendie pour la Suède Intermittent 660 Hz à 7/8 Hz 01011 Alarme-incendie pour la Suède Intermittent 2 850 Hz pendant 150 ms, aucun 01010 Passage pour piétons décalé son pendant 100 ms Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 25
Remarque : si des sons spéciaux ont été demandés au moment de la commande, veuillez consulter la liste des sons séparée fournie avec l’appareil pour en savoir plus sur ces sons spéciaux et sur le réglage correspondant des interrupteurs. Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Intermittent 3 100 Hz pendant 0,32 s / aucun son 00101 pendant 0,68 s Continue 1 400 Hz 00100 Réserve / son personnalisé 00011 Réserve / son personnalisé 00010 Réserve / son personnalisé 00001 Réserve / son personnalisé 00000 Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Il convient de noter que, en cas de pièces de rechange avec les ingénieurs technico- d’endommagement, le pavillon en thermoplastique commerciaux d’Eaton MEDC. externe peut être remplacé dans son ensemble ou qu’il Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Les joints antidéflagrants ne sont pas destinés à être • réparés. Risque de charge électrostatique. Si l’appareil doit être • nettoyé, nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide pour éviter l’accumulation de charge électrostatique. Consultez les instructions pour plus d’informations Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 31
TM293 MEDC DB3BM UL Technical Manual Page Blanche Sounder/Horn – dB3BM uL TM293.A August 2022 www.eaton.com...
Page 32
Their use in whatever form is subject to prior approval United Kingdom NG17 5FB by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.
Need help?
Do you have a question about the Crouse-Hinds Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers