GEA DHV Operating Instructions Manual
Constant pressure valve
Hide thumbs
Also See for DHV:
- Operating instructions manual (34 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages)
Related Manuals for GEA DHV
Summary of Contents for GEA DHV
- Page 1 Istruzioni d'uso/Operating Instructions Valvola di mantenimento pressione DHV Constant Pressure Valve DHV Edizione/Issue 2016-01 Italiano/English engineering for a better world GEA Mechanical Equipment...
-
Page 2: Table Of Contents
Resistenza dei materiali di guarnizione ..26 Annex Appendice Spare parts list/Dimension sheet Lista dei pezzi di ricambio/Scheda dimensioni Declaration of Incorporation Scheda tecnica prestazioni Dichiarazione di incorporazione 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 3: Introduzione Nome E Indirizzo Del Produttore
In these operating instructions, the Tuchenhagen valves In queste istruzioni d'uso sono descritte le valvole are designated with the following letter combinations Tuchenhagen con le seguenti combinazioni di lettere (see circle above): (vedi cerchietto): 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 4: Abbreviazioni E Definizioni Importanti
Newton kilo newton Cv-Wert flow coefficient US gallons per minute Valore Kv Coefficiente di portata m³/s 1 Cv = 1,17 x Kv 1 KV = 0,86 x Cv 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... - Page 5 Inch OD Pipe dimension acc. to British standard norma britannica (BS), Outside Diameter (BS), Outside Diameter pollici IPS dimensione dei tubi americana Inch IPS US pipe dimension Iron Pipe Size Iron Pipe Size 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Page 6: Norme Di Sicurezza
– le norme sul lavoro e sulla sicurezza interne del- plant. l'azienda. – Installation and operating instructions within poten- – le norme per l'installazione e l'esercizio per l'impiego tially explosive areas. in zone a rischio di esplosione. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 7: Indicazione Delle Norme Di Sicurezza Nelle Istruzioni D'uso
✗ AVVERTENZA NOTE Informazioni per l'utililizzo ottimale Information as to the optimum della valvola use of the valve – Enumerazione generale – General enumeration 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 8: Punti Particolarmente Pericolosi
3. In case of deviations thereof, a separate Declaration of base all'appendice II nell'articolo 3, paragrafo 3. In caso Conformity will be supplied. di divergenze viene allegata una dichiarazione di con- formità speciale. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 9: Trasporto E Stoccaggio
24 h at a temperature of ≥ 5 °C so that any ice stalli di ghiaccio eventualmente formatisi dall'acqua di crystals formed by condensation water may melt. condensazione possano sciogliersi. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 10: Sizing Of Constant Pressure Valves
Viceversa, l'area non ammessa contrassegna quell'area valve is fully open and no more regulation is possible. in cui la valvola è completamente aperta e non può più aver luogo alcuna regolazione. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... - Page 11 Recommended operating range (depending on air pressure) Area d'intervento / Operating range (l/h) 250 ... 10.000 1.500 ... 29.000 2.500 ... 40.000 5.000 ... 65.000 7.000 ... 90.000 10.000 ... 100.000 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Page 12 Portata volumetrica [m³/h] / Flow rate [m³/h] Pressione aria nell'attuatore / Air pressure actuator Pressione aria Portata volumetrica [m³/h] / Flow rate [m³/h] nell'attuatore / Air pressure actuator 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Page 13 Pressione aria Portata volumetrica [m³/h] / Flow rate [m³/h] nell'attuatore / Air pressure actuator Pressione aria Portata volumetrica [m³/h] / Flow rate [m³/h] nell'attuatore / Air pressure actuator 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Page 14 Pressione aria Portata volumetrica [m³/h] / Flow rate [m³/h] nell'attuatore / Air pressure actuator Portata volumetrica [m³/h] / Flow rate [m³/h] Pressione aria nell'attuatore / Air pressure actuator 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Page 15: Struttura
It is also possible that valvola potrebbe non funzionare a vuoto completa- the valve cannot drain completely in certain installation mente in base alla posizione di montaggio. Prestare positions. attenzione. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 16: Valvola Con Elementi Di Raccordo Per Tubi Smontabili
• Insert the seals. • Applicare le guarnizioni. • Mount the valve. • Montare la valvola. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 17: Allacciamento Pneumatico
GEA Tuchenhagen recommends that a pressure regula- mentazione dell'aria compressa, un regolatore di pres- tor with integrated flow function should be provided in sione con funzione di flusso inverso. the compressed air supply. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 18: Pulizia E Passivazione
0,3 a 1,5 % ducts based on these acids in concentrations from a 20 °C 0.3 to 1.5 % at 20 °C. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... - Page 19 80 °C (176 °F) at a concentration of 3 % and a concentrazione del 3 % e con un tempo di contatto fra 6 contact time of 6 to 8 hours. e 8 ore. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Page 20: Guasto, Causa, Rimedio
Guarnizioni a contatto con Product contact seals il prodotto • Controllare regolarmente: • Check at regular intervals: anello di tenuta nel corpo valvola Sealing ring in the housing 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 21: Intervalli Di Manutenzione
60 °C a 130 °C 60 °C to 130 °C Mezzi con temperature ogni 12 mesi circa Media at temperatures every 12 months Temperatura mezzo < 60 °C < 60 °C 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 22: Prima Dello Smontaggio
(15) from the cylinder/ Smontare la testa della housing. valvola con cautela. All components are • Togliere la testa della accessible. valvola (15) dal cilin- dro/corpo. Tutti i componenti sono accessibili. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 23: Manutenzione
Sostituire le guarnizioni difettose per garantire l'ermeti- Replace defective seals to ensure the tightness of the val- cità della valvola. Utilizzare sempre pezzi di ricambio ve. Always use original spare parts. originali. 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 24: Montaggio
During assembly, observe the following instruc- smontaggio. Osservare le seguenti avvertenze: tions: • Ingrassare l'anello di sicurezza e la relativa sede! • Grease the circlip and the groove! 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 25: Dati Tecnici
4 mm/ 6 mm Pollice materiale PA Inch material PA Ø esterno 6,35 mm outside dia. 6,35 mm Ø interno 4,3 mm inside dia. 4,3 mm 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 26: Attacchi Per Tubi - Sistema Varivent
408-041 Open spanner size 32 408-041 Lubrificante Nr. articolo Lubricant Part no Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 PARALIQ GTE 703 413-064 PARALIQ GTE 703 413-064 2016-01 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 27: Resistenza Dei Materiali Di Guarnizione
Resistenza dei materiali di guarnizione La resistenza del materiale di guarnizione dipende dal tipo e dalla temperatura del mezzo trasportato. La durata di intervento può influire negativamente sulla durata delle guarnizioni. I materiali di guarnizione sono conformi alle direttive FDA 21 CFR 177.2600 e FDA 21 CFR 177.1550. Mezzo Temperatura Materiale di guarnizione (temperatura generale di impiego) -
Page 29: Lista Dei Pezzi Di Ricambio/Scheda Dimensioni
(Pos. / Pos. 1+29) 221-004157 Le pos. 1, 117 e 118 non sono comprese nella fornitura della valvola di mantenimento pressione DHV e devono essere ordinate separatamente. Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately. - Page 30 (Pos. / Pos. 1+29) 221-004157 Le pos. 1, 117 e 118 non sono comprese nella fornitura della valvola di mantenimento pressione DHV e devono essere ordinate separatamente. Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately.
- Page 32 2015-09 · Valvola di mantenimento pressione DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Page 33 We live our values. Excellence Passion Integrity Responsibility GEA-versity GEA Group is a global engineering company with multi-billion euro sales and operations in more than 50 countries. Founded in 1881, the company is one of the largest providers of innovative equipment and process technology.