GEA DHV Operating Instructions Manual
Constant pressure valve
Hide thumbs
Also See for DHV:
- Operating instructions manual (34 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages) ,
- Operating instructions manual (33 pages)
Related Manuals for GEA DHV
Summary of Contents for GEA DHV
- Page 1 Notices d'utilisation/Operating Instructions Vanne de maintien de pression DHV Constant Pressure Valve DHV Edition/Issue 2016-01 Français/English engineering for a better world GEA Mechanical Equipment...
- Page 2 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Page 3: Table Of Contents
Resistance of the sealing material ....26 Résistance des matériaux d'étanchéité .... 26 Annex Annexe Spare parts list/Dimension sheet Liste des pièces de rechange/schéma des dimensions Declaration of Incorporation Fiche technique Déclaration d'incorporation 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 4: Introduction Nom Et Adresse Du Fabricant
In these operating instructions, the Tuchenhagen valves Cette notice d'utilisation décrit les vannes Tuchenhagen are designated with the following letter combinations avec les combinaisons de lettres suivantes (voir cercle) : (see circle above): 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 5: Abréviations Et Termes Importants
Newton kilonewton Cv-Wert flow coefficient US gallons per minute Valeur Kv coefficient de débit m³/s 1 Cv = 1,17 x Kv 1 Kv = 0,86 x Cv 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... - Page 6 British Standard (BS), Outside Diameter (BS), Outside Diameter (diamètre extérieur) IPS en Mesure américaine des tubes Inch IPS US pipe dimension pouces Iron Pipe Size Iron Pipe Size 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
– working and safety instructions effective in the user's prise. plant. – instructions de montage et de service pour l'utilisation – Installation and operating instructions within poten- en atmosphère explosible. tially explosive areas. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 8: Identification Des Consignes De Sécurité Dans La Notice D'utilisation
✗ REMARQUE Information pour une utilisation NOTE Information as to the optimum optimale de la vanne use of the valve – Enumération générale – General enumeration 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 9: Zones À Haut Risque
II de l'article 3, partie 3. En cas d'écart par rapport à cette In case of deviations thereof, a separate Declaration of directive, une déclaration de conformité spéciale est Conformity will be supplied. fournie avec la vanne. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 10: Transport Et Stockage
24 h at a temperature of ≥ 5 °C so that any ice de façon à ce que les éventuels cristaux de glace, formés crystals formed by condensation water may melt. à partir de l'eau de condensation, puissent fondre. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 11: Configuration De La Vanne De Maintien De Pression
A l'inverse, la zone hors plage définit la zone où la valve is fully open and no more regulation is possible. vanne est complètement ouverte et ne régule plus la pression. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... - Page 12 Recommended operating range (depending on air pressure) Plage de fonctionnement / Operating range (l/h) 250 ... 10.000 1.500 ... 29.000 2.500 ... 40.000 5.000 ... 65.000 7.000 ... 90.000 10.000 ... 100.000 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Page 13 Pression d'air dans Débit [m³/h] / Flow rate [m³/h] l'actionneur / Air pressure actuator Pression d'air dans Débit [m³/h] / Flow rate [m³/h] l'actionneur / Air pressure actuator 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Page 14 Pression d'air dans Débit [m³/h] / Flow rate [m³/h] l'actionneur / Air pressure actuator Pression d'air dans Débit [m³/h] / Flow rate [m³/h] l'actionneur / Air pressure actuator 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Page 15 Pression d'air dans Débit [m³/h] / Flow rate [m³/h] l'actionneur / Air pressure actuator Pression d'air dans Débit [m³/h] / Flow rate [m³/h] l'actionneur / Air pressure actuator 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Page 16: Structure
En outre, la vanne ne pourrait ne se vider com- the valve cannot drain completely in certain installation plètement selon la position de montage. Veuillez tenir positions. compte des points suivants. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 17: Vanne À Composants De Raccords Tubulaires Démontables
être remplacés afin d'assurer l'étan- valve. chéité ultérieure de la vanne. • Insert the seals. • Mettre les joints d'étanchéité en place. • Mount the valve. • Monter la vanne. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 18: Raccordement Pneumatique
GEA Tuchenhagen recommends that a pressure regula- pression de précision avec ventilation dans l'alimenta- tor with integrated flow function should be provided in tion en air comprimé. the compressed air supply. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 19: Nettoyage Et Passivation
à des concentrations allant de 0,3 à ducts based on these acids in concentrations from 1,5 % à 20 °C. 0.3 to 1.5 % at 20 °C. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... - Page 20 80 °C (176 °F) at a concentration of 3 % and a une température d'environ 80 °C (176 °F), avec un temps contact time of 6 to 8 hours. de contact de 6 à 8 heures. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Page 21: Défaut De Fonctionnement, Causes, Remèdes
Joints d'étanchéité en contact Product contact seals avec le produit • Check at regular intervals: Sealing ring in the housing • Contrôler régulièrement : Bague d'étanchéité dans le boîtier 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 22: Périodicité Des Opérations
60 °C to 130 °C Fluides ayant une tempé- env. tous les 12 mois Media at temperatures every 12 months rature de < 60 °C < 60 °C 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 23: Avant Le Démontage
• Pull out the valve disk (15) from the cylinder/ housing. • Tirer le disque de vanne (15) hors du All components are boîtier/cylindre. accessible. Toutes les pièces sont faciles d'accès. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 24: Maintenance
Replace defective seals to ensure the tightness of the val- garantir l'étanchéité de la vanne. Utiliser exclusivement ve. Always use original spare parts. les pièces de rechange d'origine. 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 25: Montage
During assembly, observe the following instruc- du démontage. Tenir compte des indications suivantes : tions: • Lubrifier le circlip et la rainure ! • Grease the circlip and the groove! 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
4 mm/ 6 mm Pouces matériau PA Inch material PA Ø extérieur 6,35 mm outside dia. 6,35 mm Ø intérieur 4,3 mm inside dia. 4,3 mm 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 27: Raccords Tubulaires - Système-Varivent
Open spanner size 32 408-041 Lubrifiant N° art. Lubricant Part no Graisse Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 PARALIQ GTE 703 413-064 PARALIQ GTE 703 413-064 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 28: Résistance Des Matériaux D'étanchéité
Resistance : + = good resistance; 0 = reduced service life; – = not resistant 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV 2015-09 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Page 30: Liste Des Pièces De Rechange/Schéma Des Dimensions
(Pos. / Pos. 1+29) 221-004157 Pos. 1, 117 et 118 ne sont pas comprises dans la vanne de maintien de pression DHV cpl. et doivent être commandées séparément. Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately. - Page 31 ( Pos. / Pos. 1+29) 221-004157 Pos. 1, 117 et 118 ne sont pas comprises dans la vanne de maintien de pression DHV cpl. et doivent être commandées séparément. Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately.
- Page 33 2016-01 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV 2015-09 · Vanne de maintien de pression DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Page 34 We live our values. Excellence Passion Integrity Responsibility GEA-versity GEA Group is a global engineering company with multi-billion euro sales and operations in more than 50 countries. Founded in 1881, the company is one of the largest providers of innovative equipment and process technology.