Download
Share
Print this page
Kyosho MINI-Z Racer MR-03 Supplementary Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kyosho Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. MINI-Z Racer MR-03
  6. Supplementary instructions manual

Kyosho MINI-Z Racer MR-03 Supplementary Instructions Manual

With chace mode red limited edition
Hide thumbs Also See for MINI-Z Racer MR-03:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
Veuillez attentivement lire les instructions avant l'emploi.
Lea este manual de instrucciones antes de utilizar su modelo
※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
Thank you for purchasing the MINI-Z Racer MR-03 with Chace mode Red Limited Edition.
This product is a special version of the MINI-Z Racer MR-03 Series including selected race-ready
optional parts. Also, the RA-22B receiver-amp unit is equipped with Chase Mode for the added
excitement of overtaking battles. Please use this supplementary instruction manual together
with the main instruction manual included with the model.
Vielen Dank, dass Sie sich mit dem Mini-Z MR-03 Chase Mode Red Limited Edition für ein
Qualitätsprodukt von KYOSHO entschieden haben. Hierbei handelt es sich um eine Sonderversion
einschließlich ausgewählter, fertig eingebauter und teils limitierter Tuningteile. Die Empfangseinheit
RA-22B ist mit dem Chase Mode ausgestattet, was für mehr packende Überholmanöver sorgt als
je zuvor! Diese Anleitung ist als Ergänzung zur Hauptanleitung gedacht, die dem Modell beiliegt.
Merci pour votre achat d'une MINI-Z Racer MR-03, version édition limitée rouge mode poursuite. 
Ce produit est une version spéciale de la MINI-Z Racer MR-03 incluant des pièces options de course.
Ce châssis est pourvu d'une unité de réception RA-22B équipée du mode poursuite (Chase Mode).
Merci d'utiliser ce manuel d'instruction parallèlement à celui du modèle.
Enhorabuena por la adquisición de su MINI-Z Racer MR-03 Edición Limitada Roja con modo Chace.
Este modelo es una versión especial del MINI-Z Racer MR-03 que incluye piezas opcionales
seleccionadas para competición. Además el receptor-variador RA-22B incorpora el modo Chace
para proporcionarte grandes emociones en los adelantamientos durante las carreras. Por favor
utilice este manual de instrucciones suplementario junto con el manual de instrucciones principal
incluido en el modelo.
この度は " ミニッツレーサー MR-03 TikiTiki 仕様レッドリミテッド " をお買い上げ頂きまして
誠にありがとうございます。
この製品はミニッツレーサー MR-03 シリーズの特別仕様となっており、 即レースに参戦可能な厳選し
たオプションパーツを多数装備した限定セットです。 また、レシーバーアンプユニット RA-22B は
TikiTiki 仕様となっており、 オーバーテイクバトルを楽しむことができます。 製品に付属の組立 / 取扱説
明書にこの追加説明書の内容が追加されますので、 合わせてお読みになり、 十分に理解してください。
*Specifications are subject to change without prior notice!
*Technische Änderungen sind jederzeit möglich!
*Les spécifications peuvent changer sans préavis!
*El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones en los kits sin previo aviso!
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
© Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION / 禁無断転載複製
32751-HS01
Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen!
R
ミニッツレーサー MR-03
TikiTiki仕様レッドリミテッド
MINI-Z Racer MR-03
with Chace mode
™
Red Limited Edition
SUPPLEMENTARY INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADICIONALES
1
Zusatzanleitung
ADDITIF NOTICE
追加説明書

Advertisement

loading

Related Manuals for Kyosho MINI-Z Racer MR-03

Summary of Contents for Kyosho MINI-Z Racer MR-03

  • Page 1 Merci pour votre achat d'une MINI-Z Racer MR-03, version édition limitée rouge mode poursuite.  Ce produit est une version spéciale de la MINI-Z Racer MR-03 incluant des pièces options de course. Ce châssis est pourvu d'une unité de réception RA-22B équipée du mode poursuite (Chase Mode).
  • Page 2 Special Features / Besondere Features / Caractéristiques spéciales / Características Especiales / 製品の特徴 Please refer to the instructions included with the optional parts. Bitte beachten Sie die den Tuningteilen beigelegten Anleitungen. Merci de se rifirer ` la notice incluse aux pihces options. Consulte las instrucciones incluidas con las piezas opcionales.
  • Page 3 < Optional Parts > / < Tuningteile > / < Pièces options > / < Piezas Opcionales > / ＜オプションパーツについて＞ Refer to the instructions included for details on settings for the optional parts listed below. (The chassis shown on the instractions of the optional parts are not the MR-03 but can be installed the same way.) Weitere Informationen zu den Tuningteilen beziehen Sie bitte aus der beiliegenden Bauanleitung zu den Tuningteilen.
  • Page 4 / 9ページ Page 9 / Seite 9 / Page 9 / Página 9 Included in the Box / Inhalt IContenu de votre valisette / Contenido /  セット内容 Items shown below are already installed or not required. Die unten gezeigten Teile sind bereits eingebaut oder werden nicht benötigt. Les pihces indiquies ci-dessous sont dij` installies ou non nicessaires.
  • Page 5 / 12ページ Page 12 / Seite 12 / Page 12 / Página 12 Included in the Box / Inhalt IContenu de votre valisette / Contenido /  セット内容 Items below are additional. Die unten gezeigten Teile sind ergänzend. 0.5mm Suspension Limiter Les pihces ci dessous sont additionnelles. 0.5mm Federwegsbegrenzer Artículos adicionales.
  • Page 6 Or, 2.4GHz ASF compatible 3ch transmitter from Kyosho / Kondo Science Inc. Oder: 2.4GHZ ASF-kompatibler Dreikanal-Sender von KYOSHO/KO PROPO Ou un imetteur 3 voies 2,4GHz ASF compatible de marque Kyosho / Kondo Science Inc. O Emisora compatible de 2.4GHz ASF de 3 canales de Kyosho / Kondo Science Inc.

  • Page 7: Start Guide / Erste Schritte

    Rendez vous sur le lien suivant (http://www.kyosho.com/mini-z-support/) afin de consulter le tableau de compatibilité des carrosseries selon du type de châssis. Consulte la tabla de datos en la Lista de Piezas Opcionales en esta página web http://www.kyosho.com/ mini-z-support/ para comprobar el tipo de chasis compatible con sus carrocerías.
  • Page 8 Chasis de la página web abajo descrita y cambie el tipo de chasis. そのままご使用になれない場合はシャシータイプを変更する必要があります。 下記のURLより 「MR-03シャシー テクニカルガイド」 をダウンロードしてご覧になり、 シャシータイプを変更してください。 http://www.kyosho.com/mini-z-support/ If changing to MM or HM type, additional parts are required. Beim Wechsel auf MM oder HM werden zusätzliche Teile benötigt.
  • Page 9 About Chace Mode / Über den Chace Mode / A propos du Chace Mode (Mode Poursuite) / Sobre el Modo Chace / TikiTikiモードについて What is Chace Mode? / Was ist der Chace Mode? / Qu'est-ce que le mode poursuite ? / Qué es el Modo Chace? / TikiTikiモードとは “Chace Mode”...
  • Page 10 Chassis Setup / Chassis-Setup Réglage châssis / Ajuste del Chasis / 車体の設定方法 Operation of the model does not change whether the Chace Mode is ON or OFF. Die Steuerfunktionen des Modells verändern sich nicht, egal ob der Chace Mode ein- oder ausgeschaltet ist. L'utilisation du modèle ne change pas, que le Chace mode soit sur ON ou OFF El funcionamiento del modelo no cambia estando el Modo Chace en ON u OFF.
  • Page 11 EX-5UR ASF 2.4GHz (made by Kyosho) EX-5UR ASF 2.4GHz (von KYOSHO) EX-5UR ASF 2.4GHz (fabriqui par Kyosho) EX-5UR ASF 2.4GHz (fabricada por Kyosho) EX-5UR ASF 2.4GHz（京商株式会社製） Setting changes are not required. Use the ET4 lever (3rd channel) to operate the overtaking function.
  • Page 12 L'utilisation combinée de l'adaptateur R246 (#R246-1001) pour module 2,4GHz (Futaba ou Sanwa) et du module 2,4GHz Kondo Kagaku #15502 peuvent fonctionner mais ne sont pas recommandés. Kyosho ne peut être tenu pour responsable en cas de problèmes ou dis-fonctionnement. L'utilisation de ces modules est de la responsabilité et aux risques de l'utilisateur et Kyosho ne pourra apporter aucune assistance ni garantie.
  • Page 13 Se rifirer ` la liste des pihces ditachies page 66 et 67 de の印が付いたパーツはオプション la notice pour les pihces ditachies non listie. パーツをご利用ください。 Consulte la lista de piezas en las páginas 66 y 67 del manual de instrucciones para ver las piezas no mostradas. この他のスペアパーツについては取扱説明書のスペア © Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION／禁無断転載複製 パーツリスト66、67ページを参照してください。...
  • Page 14 Page 60~61,63 / Seiten 60-61, 63 / Page 60~61,63 / Pags. 60~61,63 / 60〜61,63ページ Exploded View / Explosionszeichnung Eclaté / Despiece /  分解図 メーカー指定の純正部品を使用して   安全にR/Cを楽しみましょう。 MZW207 MZ409 MZ409 MZ409 MZ206B MZ410 MZW207 MZ402 MZ409 MZW203B MZ409 MZ402 MZ401 MZ409 MZ402 MZ402 Steering Servo MZ409 Lenkservo...
  • Page 15 0.8mm Die Tuningteile sollen die mit markierten Teile ersetzen. MZ402 Vous pouvez remplacer les pièces MZ402 par des pièces options. Las piezas opcionales deben ser utilizadas en las piezas marcadas con の印が付いたパーツはオプション パーツをご利用ください。 © Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION／禁無断転載複製...
  • Page 16 の印が付いたパーツはオプション パーツをご利用ください。 © Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION／禁無断転載複製 メーカー指定の純正部品を使用して 京商株式会社 京商ホームページ ミニッツ専用ホームページ www.kyosho.com www.mini-z.jp/   安全にR/Cを楽しみましょう。 〒243-0034  神奈川県厚木市船子153 ●ユーザー相談室直通電話 046-229-4115 ※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。 *SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. お問い合せは：月曜〜金曜 （祝祭日を除く） 13：00〜19：00 © Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION / 禁無断転載複製 PRINTED IN JAPAN 61921012-1...