Scaleo medical S8594 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scaleo medical Manuals
  4. Medical Equipment
  5. S8594 Series
  6. User manual

Scaleo medical S8594 Series User Manual

Active transfer slings
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Active transfer slings
1
DOMA049EN_20200626_Active transfer slings user manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scaleo medical S8594 Series

Summary of Contents for Scaleo medical S8594 Series

  • Page 1 Active transfer slings DOMA049EN_20200626_Active transfer slings user manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Content Warning and safety instructions Symbols and pictograms General information Intended use Contraindications Instructions for use Raising and transferring the patient Range of slings Slings for quick active transfer Cleaning, disinfecting and maintenance Cleaning and disinfecting Periodic inspection and preventive maintenance Technical specifications Warranty, liability and end of life Warranty...

  • Page 3: Warning And Safety Instructions

    Warning and safety instructions This user manual contains important safety instructions and information concerning the use of the SCALEO Medical active transfer slings. Carefully read the manual before using them with the lifters. Before performing a transfer, make sure the sling is adapted to the pathology and corpulence of the patient, and in particular that the patient weight does not exceed the maximum capacity of the sling and/or of the patient lifter you are using.

  • Page 4: Symbols And Pictograms

    Symbols and pictograms Symbols used in this manual: This symbol is used to point out instructions and information related to safety in the working environment, where injury may occur if the information is disregarded or ignored. Follow these instructions and be careful and attentive at all times. This symbol indicates important information regarding the use of the equipment.

  • Page 5: General Information

    General information SCALEO Medical active slings are Class I medical devices, according to the European medical device regulation 2017/745. They are compliant with the EN 10535 standard. This user manual concerns the following slings: • Quick transfer slings for home care (S8594XXX), •...

  • Page 6: Contraindications

    Contraindications The active transfer slings of SCALEO Medical are NOT intended to be used: • When a patient is subject to loss of balance or discomfort, • For patients whose mental state is impaired (agitated patients) • In the case of medical contraindication of support following surgery of the shoulder, hip, knee or ankle, •...

  • Page 7: Instructions For Use

    Instructions for use Raising and transferring the patient For an ergonomic transfer, it is recommended to maintain a 90° angle for the back, the knees and the ankles. If the patient to be transferred is on a wheelchair, do not forget to block the brakes of the chair before any transfer procedure.
  • Page 8 harness latch notch. It must be firmly tightened and locked according to the following drawings: “Standard” installation: the rope is slid in the Pull down the rope to secure the installation. hook. The cords must be tightened firmly before lifting. They will slide and lock under the effect of the weight during lifting.

  • Page 9: Range Of Slings

    Range of slings Slings for quick active transfer Polyester active transfer sling Cocoon The Cocoon slings feature a polyurethane coated polyester interior lining. This coating eliminates the gliding effect, provides more flexibility and a softness sensation. Polyester active transfer sling for home They also offer a polyurethane coated polyester interior lining.

  • Page 10: Cleaning, Disinfecting And Maintenance

    Cleaning, disinfecting and maintenance Cleaning and disinfecting In order to prevent nosocomial infections, prefer vinyl or polyester slings. In the case of severe risk, discard the old sling and use a new one. Good cleaning and maintenance practices allow a longer life and upmost security of the slings.
  • Page 11 It is strongly advised to keep all inspection records in the event of an incident. SCALEO Medical should be informed of the result of inspections performed on its devices. A traceability label on the back of the sling enables to keep track of the preventive controls and the cleaning and disinfecting operations.

  • Page 12: Technical Specifications

    Technical specifications The life time of the sling depends mainly on the frequency of use and of the cleaning protocol. As a guide a sling used daily and maintained weekly in accordance with the requirements can normally be used during five years. Class I, according to the European Medical device Regulation Medical devices class 2017/745...

  • Page 13: Warranty, Liability And End Of Life

    Any modifications to the product will render the warranty void. Liability SCALEO Medical assumes no liability for any injury or harm and consequences thereof directly or indirectly caused to operators, patients, or any third party in the following cases: •...

  • Page 14: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of conformity DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Active transfer slings user manual...
  • Page 15 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Active transfer slings user manual...
  • Page 16 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Active transfer slings user manual...
  • Page 17 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Active transfer slings user manual...
  • Page 18 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Active transfer slings user manual...
  • Page 19 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Active transfer slings user manual...

  • Page 20: Contact Information

    Contact information The information and advice provided in this user manual are also intended to inform you of the importance of paying attention to safety measures and the necessity of regular maintenance. This is a matter of responsibility for your establishment, and a question of safety for your patients and staff.
  • Page 21 Sangles de transfert actif DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Active transfer slings user manual...
  • Page 22 Sommaire Avertissements et instructions de sécurité Symboles et pictogrammes Informations générales Usage prévu Contre-indications Instructions d’utilisation Lever et transférer le patient Gamme de sangles Nettoyage, désinfection et maintenance Nettoyage et désinfection Inspection périodique et maintenance préventive Caractéristiques techniques Garantie, responsabilité et fin de vie Garantie Responsabilité...

  • Page 23: Avertissements Et Instructions De Sécurité

    Avertissements et instructions de sécurité Ce manuel d'utilisation contient des instructions de sécurité et des informations importantes concernant l'utilisation des sangles de transfert actif SCALEO Medical. Lisez attentivement le manuel avant de les utiliser avec les lève-personnes. Avant d'effectuer un transfert, assurez-vous que la sangle est adaptée à la pathologie et à...

  • Page 24: Symboles Et Pictogrammes

    Symboles et pictogrammes Symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole est utilisé pour signaler des instructions et des informations relatives à la sécurité dans l'environnement de travail, où des blessures peuvent se produire si l'information n'est pas prise en compte ou est ignorée. Suivez ces instructions et soyez prudent et attentif à tout moment. Ce symbole indique des informations importantes concernant l'utilisation de l'équipement.

  • Page 25: Informations Générales

    Informations générales Les sangles actives SCALEO Medical sont des dispositifs médicaux de classe I, conformément au règlement européen sur les dispositifs médicaux 2017/745. Elles sont conformes à la norme EN 10535. Le présent manuel d'utilisation concerne les sangles suivantes : •...

  • Page 26: Contre-Indications

    Contre-indications Les sangles de transfert actif de SCALEO Medical NE sont PAS destinées à être utilisées : • Lorsqu'un patient est sujet à une perte d'équilibre ou à un malaise, • Pour les patients dont l'état mental est altéré (patients agités), •...

  • Page 27: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation Lever et transférer le patient Pour un transfert ergonomique, il est recommandé de maintenir un angle de 90° pour le dos, les genoux et les chevilles. Si le patient à transférer est sur un fauteuil roulant, n'oubliez pas de bloquer les freins du fauteuil avant toute procédure de transfert.
  • Page 28 Installation "standard" : la corde est glissée Tirez sur la corde vers le bas pour sécuriser dans le crochet. l'installation. Les cordes doivent être bien serrées avant le levage. Elles glisseront et se bloqueront sous l'effet du poids pendant le levage. Si les cordes ne sont pas assez serrées, le levage pourrait être asymétrique et moins confortable.

  • Page 29: Gamme De Sangles

    Gamme de sangles Sangles pour un transfert actif rapide Sangles polyester de transfert actif Cocoon Les sangles Cocoon sont dotées d'un revêtement en polyester enduit de polyuréthane. Ce revêtement élimine l'effet de glissement, offre plus de souplesse et une sensation de douceur. Sangles polyester de transfert actif à...

  • Page 30: Nettoyage, Désinfection Et Maintenance

    Nettoyage, désinfection et maintenance Nettoyage et désinfection Afin de prévenir les infections nosocomiales, favorisez les sangles en vinyle ou en polyester. En cas de risque grave, jetez l'ancienne sangle et utilisez-en une nouvelle. De bonnes pratiques de nettoyage et d'entretien permettent une plus longue durée de vie et une meilleure sécurité...
  • Page 31 Il est fortement conseillé de conserver tous les dossiers d'inspection en cas d'incident. SCALEO Medical doit être informé du résultat des inspections effectuées sur ses dispositifs. Une étiquette de traçabilité au dos de la sangle permet de suivre les contrôles préventifs et les opérations de nettoyage et de désinfection.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques La durée de vie de la sangle dépend principalement de la fréquence d'utilisation et du protocole de nettoyage. À titre indicatif, une sangle utilisée quotidiennement et entretenue chaque semaine conformément aux exigences peut normalement être utilisée pendant 5 ans. Classe des dispositifs Classe I, selon le règlement européen sur les dispositifs médicaux médicaux...

  • Page 33: Garantie, Responsabilité Et Fin De Vie

    Garantie, responsabilité et fin de vie Garantie Les sangles de transfert actif de SCALEO Medical ont une garantie d'un (1) an. • Toute utilisation anormale ou non conforme annulera entièrement de la garantie. • Toute modification apportée à ce dispositif annulera entièrement la garantie.

  • Page 34: Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Sangles de transfert actif manuel utilisateur...
  • Page 35 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Sangles de transfert actif manuel utilisateur...
  • Page 36 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Sangles de transfert actif manuel utilisateur...
  • Page 37 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Sangles de transfert actif manuel utilisateur...
  • Page 38 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Sangles de transfert actif manuel utilisateur...
  • Page 39 DOMA049_EN_FR_v2_20221013_Sangles de transfert actif manuel utilisateur...

  • Page 40: Nous Contacter

    Nous contacter Les informations et les conseils fournis dans ce manuel utilisateur sont également destinés à vous informer de l'importance de prêter attention aux mesures de sécurité et de la nécessité d'un entretien régulier. C'est une question de responsabilité pour votre établissement, et une question de sécurité pour vos patients et votre personnel.

This manual is also suitable for:

S8591 seriesS8590 seriesS8592 seriesS8594100S8594200S8594300 ... Show all

Table of Contents