Table of Contents
Advertisement
ATTENZIONE! Nel caso di collegamenti trifase senza neutro o monofase il cavo di alimentazione elettrica deve
essere sostituito.
WARNING! In the event of a three-phase connection without a neutral wire or a single-phase connection, the
electric cable must be replaced.
ATTENTION Dans le cas de branchements triphas s sans neutre ou monophas , le c ble d'alimentation lectri ue
doit tre remplac .
U BEACHTEN: Bei dreiphasigem Anschlu ohne neutralen Leiter sowie bei einphasigem Anschlu mu das
Netzkabel ausgetauscht werden.
¡ATENCIÓN! En el caso de conexiones trifásicas sin neutro o monofásicas, hay que sustituir el cable de
alimentaci n el ctrica.
ATENÇÃO! No caso de conexões trifásicas sem neutro ou monofásico o cabo de alimentação eléctrica tem de
ser substitu do.
Sezioni nominali dei cavi da utilizzare:
Nominal sections of cables to use:
Sections nominales des câbles à utiliser:
Nominaler Leiterquerschnitt:
Secciones nominales de los cables que hay que utilizar:
Secções nominais dos cabos a utilizar:
Colore cavi
ires colour Couleur cables
Collegamento trifase Three phase connection
Raccordement triphas
Dreiphasig Anschlu
Cone i n trif sica
iga
o trif sica
T Grigio - Grey - Gris - Grau - Gris - Cinza
S Nero - Black - Noir - Schwarz - Negro - Preto
R Marrone - Brown - Brun - Braun - Mar n - Marron
N Azzurro - Blue - Bleu - Blau - Az l - Azul
Collegamento Trifase Three phase connection
Dreiphasig Anschluss - Conexión trifásica - Conexão tri-fásico
Collegamento a stella trifase con neutro
Star connection three phase with neutral wire
ranchement toile triphas avec neutre
Sternanschluss dreiphasig ohne neutralen eiter
Conexión de estrella (trifásica con neutro)
Conexão em estrela (tri-fásico com neutro)
Cavo - Cable - Câble
abel - Cable - Cabo
arbe der Dr hte Color cables Cor cabos
Collegamento monofase Single phase connection
Raccordement monophase Einphasigem Anschlu
Cone i n monof sica
Morsettiera
Terminal strip
Boîte à bornes
lemmleiste
Bornera
uadro de bornes
Blocco terminazione
Terminal block
Bloc d'ach vement
inheit zum abelanschluss
Bloque terminación
Grupo de terminação
8 - 15
N
min. H 5
22 -2
min. H 5
22 -2
min. H 5
iga
o mono f sica
N Bianco - White - Blanc
Wei - Blanco - Branco
1
T Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro - Preto
ranchement triphas
Collegamento a triangolo trifase sen a neutro
Triangle connection three phase without neutral wire
ranchement triangle triphas sans neutre
Dreiecksanschluss (dreiphasig, ohne neutralen Leiter)
Conexión de triángulo (trifásica sin neutro)
Conexão em triângulo (tri-fásico sem neutro)
Cavo - Cable - Câble
abel - Cable - Cabo
- o H 5RN- - 5 x 1,5mm
- o H 5RN- -
x 2,5mm
- o H 5RN- -
x mm
N Azzurro - Blue - Bleu
Blau - Az l - Azul
2
T Marrone - Brown - Marron
Braun - Mar n - Marron
Ponticello
Bridge
Pontet
Br cke
Puente
Shunt
Morsettiera
Terminal strip
Boîte à bornes
lemmleiste
Bornera
uadro de bornes
Blocco terminazione
Terminal block
Bloc d'ach vement
inheit zum abelanschluss
Bloque terminación
Grupo de terminação
2
2
2
Advertisement
Table of Contents
