Table of Contents
Advertisement
Dichiarazione di conformità CE
Ai sensi delle direttive, con la presente il GRUPPO CIMBALI S.P.A. dichiara sotto la propria responsabilità che:
EC Declaration of conformity
According to the Directives, GRUPPO CIMBALI S.P.A., hereby declares, under its own responsibility, that:
Conformément aux directives, par la présente le GRUPPO CIMBALI S.P.A. déclare sous sa propre responsabilité que:
EG-Konformitätserklärung
Entsprechend der einschlägigen Gesetzesbestimmungen erklärt die GRUPPO CIMBALI S.P.A. hiermit in eigener
Verantwortlichkeit wie folgt:
Declaraciòn de conformidad CE
En conformidad a las directivas, con la presente el GRUPPO CIMBALI S.P.A. declara bajo su propia responsabilidad que:
Declaração de conformidade
Nos termos das directrizes, com a presente o GRUPPO CIMBALI S.P.A. declara, sob a própria responsabilidade que:
Apparecchio - Appliance - Appareil - Gerätes - Aparato - Aparelho
Marca - Brand - Marque - Marke - Marca - Tipo
Fabbricante - Manufacturer - Fabricant - Hersteller - Fabricante - Fabricante
Tipo di macchina - Type of machine - Type de la machine
Maschinentypen - Tipo de la màquina - Tipo de la màquina
N° della macchina - Serial number - N° de la machine
Maschinen-Nummer - N° de la máquina - No de la máquina
è conforme alle seguenti direttive:
is in compliance with the following directives:
est conforme aux normatives suivantes:
entspricht den folgenden Gesetzesbestimmungen:
es conforme a las siguientes directivas:
está conforme às seguintes directrizes:
2006/95/EC
Direttiva bassa tensione - EC Low Voltage Directive - Normes CE Basse-tension
EG-Niederspannungrichtlinie - Directiva de la maquinaria CE - Directiva sobre a baixa tensão CE
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit - Directiva de la maquinaria CE
Directiva sobre a compatibilidade el.magn. CE
2006/42/EC
Direttiva macchine - EC Machinery Directive - Normes CE Machines -
EG-Maschinenrichtlinie - Directiva de la maquinaria CE - Directiva sobre as máquinas CE
sowie den nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen.
e alterações e integrações subsequentes.
Sede di produzione - Site of production - Siège de production
Werkssitz - Sede de fabricación - Sede da produção:
Data - Date - Date
Datum - Fecha - Data
09.11.2009
........................................................
Via A. Manzoni 17, Binasco (Mi), ITALY
CEO
1
vedere targa dati
refer to machine data
voir étiquette données
siehe Angaben zum Maschinentyp
ver la placa de la caracterìsticas
ver la plaqueta das características
........................................................
Product Development Manager
Code 965-060-010 (rev. 0947)
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cimbali MD MAGNUM OD
Summary of Contents for Cimbali MD MAGNUM OD
-
Page 1: Ec Declaration Of Conformity
Verantwortlichkeit wie folgt: Declaraciòn de conformidad CE En conformidad a las directivas, con la presente el GRUPPO CIMBALI S.P.A. declara bajo su propia responsabilidad que: Declaração de conformidade Nos termos das directrizes, com a presente o GRUPPO CIMBALI S.P.A. declara, sob a própria responsabilidade que: Apparecchio - Appliance - Appareil - Gerätes - Aparato - Aparelho... -
Page 3: Touch Screen
Descrizione - Description - Description Beschreibung - Descripcíon - Descrição MD MAGNUM OD Touch Screen... - Page 4 Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda LEGENDA LEGEND LEGENDE 1 Coperchio tramoggia 1 Receptacle lid 1 Couvercle trémie 2 Tramoggia caffè in grani 2 Coffee beans receptacle 2 Trémie café en grains 3 Serranda tramoggia 3 Receptacle door 3 Fermeture trémie 4 Vite regolazione macine...
- Page 5 Italiano ............7 English ............17 Français ............27 Deutsch ............37 Español ............47 Portugûes ............57...
- Page 7 The advice we give you of spending a bit of your time in reading this manual comes from our desire of helping you in reaching a good knowledge of your new apparatus. With our best wishes of a good work. GRUPPO CIMBALI S.p.A. Index Page...
-
Page 8: General Rules
1. General Rules This machine is used for grinding coffee beans and dosing the ground coffee for expresso coffee machines. The machine must only be used by suitably trained employees who are well aware of the possible risks that can occur when operating the machine. -
Page 9: Electrical Installation Rules
NOTE: DO NOT CONNECT TO THE POWER SUPPLY EARTHING BECAUSE IT IS NOT CONSIDERED AN EQUIPOTENTIAL CABLE CONNECTION. Bear in mind that Gruppo Cimbali S.p.A. is not responsible for damage caused by improper electrical connections, and that the installer is responsible for any damage. - Page 10 DOSE 1 DOSE 2 Only if “USER MENU” is ON DOSE 3 U S E R M E N U D O S I N G C O U N T E R S D O S I N G D O S E S P R O V I D E D Password: ENGINEER mode.
- Page 11 Check that the coffee beans receptacle (2) is correctly posi- tioned on the grinder-doser. Lift the lid (1 beans. Check that the gate (3) is open, by pushing it inward. “Ensure that the mains switch is on before switching OPEN on the appliance.”...
- Page 12 The measure grinder can be set with 2 different drawing modes: M “Manual” operation (12). 2) Select the pre-chosen measure (single or double pressing the icon on the Touch Screen display. 3) When the icon on the Touch Screen display is released the measure grinder operates for the set measure-time and the ground coffee descends from the chute (7).
-
Page 13: User Menu
USER MENU All the items below can be displayed only if the “USER MENU” item is enabled (ON) in the CUSTOMER MENU. 9. User Menu: Dosing Change the value by the “+” and “-” To increase or decrease the measure-time operate as value by the icon or press the icon to leave it... -
Page 14: Cleaning Operations
3) Press the CONFIGURATION The measure grinder can be set with 2 different drawing modes, which can be set by the user by entering the dedicated item; the following is menu. displayed: M A N U A L 1) press the icon from the P R E S E L E C T I O N main screen::... -
Page 15: Thermal Protector
11. Caution GENERAL Always use fresh coffee beans and store in jars or waterproof, sealed bags. Keep away from light sources and store in a cool, dry place. Never use the appliance with wet hands or bare feet. Try to use up all the coffee in the doser at the end of the working Ensure that the appliance is not used by children or persons day since it can lose its aroma and spoil. -
Page 16: Dismantling The Machine
EU directive for the recycling of electric and electronic penal sanctions. equipment. GRUPPO CIMBALI electrical equipment is marked with a pictogram of a garbage can inside a barred circle. This symbol DISMANTLING THE MACHINE means that the equipment was sold on the market after August 13, 2005, and must be disposed of accordingly. - Page 17 Immagini - Illustrations - Images - Abbildungen - Imágenes - Imagens RUMOROSITA' Fig. L'apparecchio non supera i 70 dB Abb. NOISE The equipment does not exceed 70 dB BRUIT L'appareil ne depasse pas 70 dB GERÄUSCH Das gerät überschreitet 70 dB RUIDOSIDAD El aparato no supera los 70 dB RUIDO...
- Page 18 GRUPPO CIMBALI si riserva il diritto di apportare GRUPPO CIMBALI reserves the right to make changes to cambiamenti all'equipaggiamento della macchina a the machines in accordance with the needs of individual seconda delle esigenze di singoli Paesi e di effettuare countries and on the basis of technological progresses.
Need help?
Do you have a question about the MD MAGNUM OD and is the answer not in the manual?
Questions and answers