Page 1
Natur. Untergestell: Stahl glatt pulverbeschichtet in RAL 9017 Verkehrsschwarz oder RAL 7022 Umbragrau. Die Ausführungen von Platte, Korpus und Gestell sind beliebig miteinander kombinierbar. Design: This Weber Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Page 2
Merkmale und Eigenschaften von Keramik Keramik ist ein anorganischer, nicht metallischer Werkstoff mit vielen positiven Ei- genschaften. Erzeugnisse aus Keramik sind natürlich, recyclebar und daher umwelt- freundlich. Bei der Herstellung werden zunächst die einzelnen Rohstoffkomponenten aufbereitet, mit dem Ziel eine möglichst homogene, geschmeidige und blasenfreie Ar- beitsmasse zu erzeugen.
Page 3
Allgemeine Pflegehinweise Ihr Möbelstück benötigt eine regelmäßige, vorbeugende Pflege, um seine Schön- heit langfristig zu erhalten. Reinigung und Pflege von Keramikoberflächen Die Keramikplatten sind extrem leicht zu reinigen. Dennoch sollten einige Vorkeh- rungen getroffen werden, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Es ist wichtig, dass man vorher einen Test mit dem Produkt, das man verwenden möchte, auf einer kleinen Stelle des Materials durchführt, um sicherzustellen, dass es die Ober- flächen nicht beschädigt.
Page 4
Zur schonenden, porentiefen Pflege und Auffrischung von Möbeloberflächen raten wir nach Reinigung der Flächen etwa 2 x pro Jahr den Auftrag eines Möbelpfle- gemittels lt. Gebrauchsanweisung. Dabei empfehlen wir, das LCK Reinigungsset „Silvapur“ (Reiniger und Lotion für lackierte Oberflächen) nach Anleitung zu ver- wenden.
Page 5
Powder-coated steel in RAL 9017 traffic black or RAL 7022 umbra grey. The table top, body and frame designs can be used in any combination. Design: This Weber Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Page 6
Features and characteristics of ceramic Ceramic is an inorganic, non-metallic material with lots of positive features. Items made of ceramic are natural, recyclable and, therefore, environmentally friendly. Du- ring production, the individual raw material components are prepared first of all with the aim of achieving a working mass that is as homogeneous, fluid and bubble-free as possible.
Page 7
General care instructions Your coffee table needs regular preventive cleaning and care in order to maintain its beauty over a long period of time. Cleaning and maintenance of ceramic surfaces Ceramic table tops are extremely easy to clean. Nevertheless, some care should be taken to achieve optimum results.
Page 8
After cleaning the surfaces, we recommend that you use a furniture care product according to the instructions about twice a year to give the surfaces of the furnitu- re a gentle, revitalising deep-clean. For this we recommend you use the LCK „Silvapur“ cleaning kit (cleaner and lotion for painted/varnished surfaces), according to the instructions.
Page 9
RAL 9017 noir trafic ou RAL 7022 gris terre d‘ombre. Les matériaux et coloris du plateau, du bâti et du piétement peuvent être combinés entre eux à volonté. Design: This Weber Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Page 10
Caractéristiques et propriétés de la céramique La céramique est un matériau inorganique et non métallique qui possède de nombreu- ses propriétés remarquables. Les produits en céramique sont naturels, recyclables et donc écologiques. Leur fabrication commence par le mixage des matières premières en poudre afin d‘obtenir une pâte qui soit le plus possible homogène, souple et ex- empte de bulles d‘air.
Page 11
Généralités concernant l‘entretien de votre table basse Votre table basse un entretien préventif, effectué à intervalles réguliers, qui lui préservera durablement sa valeur et sa beauté. Nettoyage et entretien des surfaces en céramique Les plateaux en céramique sont extrêmement faciles à nettoyer. Il convient toute- fois de prendre quelques précautions pour obtenir un résultat optimal.
Page 12
Pour entretenir et rafraîchir en profondeur les surfaces en bois laqué, sans risque de les abîmer, nous conseillons, après le nettoyage, d‘appliquer environ deux fois par an un produit d‘entretien spécial, en suivant scrupuleusement le mode d‘emploi. Pour cette opération, nous préconisons le set de nettoyage LCK « Silvapur » (net- toyant et lotion pour bois laqué).
Page 13
Amerikaans notenhout naturel. Onderstel: staal gepoedercoat in RAL 9017 verkeerszwart of RAL 7022 umbragrijs. De uitvoeringen van blad, romp en onderstel kunnen willekeurig met elkaar worden gecombineerd. Design: This Weber Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Page 14
Kenmerken en eigenschappen van keramiek Keramiek is een anorganisch, niet-metallisch materiaal met vele positieve eigenschap- pen. Producten van keramiek zijn natuurlijk, recyclebaar en daarom milieuvriendelijk. Bij de productie worden eerst de afzonderlijke grondstofcomponenten voorbereid om daarmee een zo homogeen mogelijke, smeuïge basismassa zonder luchtbellen te creëren.
Page 15
Algemene reiniging en onderhoud Uw salontafel heeft regelmatig preventief onderhoud nodig, opdat hij lang mooi blijft. Reiniging en onderhoud van keramische oppervlakken De keramische bladen zijn heel eenvoudig te reinigen. Toch moet een aantal voor- zorgsmaatregelen worden getroffen om een optimaal resultaat te behalen. Het is belangrijk dat men vooraf het te gebruiken product test op een klein stukje van het materiaal om er zeker van te zijn dat het product de oppervlakken niet beschadigd.
Page 16
Voor een voorzichtig, poriëndiep onderhoud en als opfrisbeurt van meubeloppervl- akken adviseren wij na het reinigen van de oppervlakken ongeveer 2 x per jaar een meubelonderhoudsmiddel volgens de gebruiksaanwijzing aan te brengen. Daarvoor adviseren wij de LCK-reinigingsset „Silvapur“ (reiniger en lotion voor ge- lakte oppervlakken) volgens de handleiding te gebruiken Reiniging en onderhoud van metalen oppervlakken Stof regelmatig met een zachte droge doek verwijderen.
Need help?
Do you have a question about the 8290 and is the answer not in the manual?
Questions and answers