Page 1
- Ø 110 oder 130 cm Platte: Massivholz, geölt: Eiche, Eiche schwarz gebeizt, Nussbaum amerikanisch Gestell: Metallverbindung: Stahl pulverbeschichtet - RAL 9017 Verkehrschwarz - RAL 7022 Umbragrau Tischfüße: Massivholz (Holzart wie Tischplatte) Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Page 2
Viel Freude… ...wünschen wir Ihnen mit Ihrem neuen Rolf Benz Produkt. Diese Produktinformation gibt Ihnen Hinweise zur sachgerechten Unterhaltspflege für die Werterhaltung und Freude am Möbel. Gegebenenfalls beinhaltet sie eine Anleitung für den Zusammenbau des Möbels. Wir empfehlen, diese Produktinformation auf- merksam zu lesen und sorgfältig aufzubewahren, um bei Bedarf darin nachschlagen...
Page 3
Um Schäden am Holz zu vermeiden, sollte die Raumluft 45 bis 65% relative Luftfeuch- tigkeit und eine Temperatur von 15 bis 25°C haben. Durch Lichteinwirkung wird sich die Farbe der lackierten Holzoberflächen vor allem in den ersten Wochen und Monaten verändern. Deshalb bitte die Flächen in der Anfangszeit nur kurzfristig mit Dekorgegenständen, Tischsets und ähnlichem abdecken.
Allgemeine Pflegehinweise Ihr Möbelstück benötigt eine regelmäßige, vorbeugende Pflege, um seine Schön- heit langfristig zu erhalten. Reinigung und Pflege geölter Holzoberflächen Möbelteile aus Massivholz ändern Ihre Dimension in Abhängigkeit der Reinigung. Für die Reinigung genügt es, die Tischplatte feucht abzuwischen und trocken zu reiben.
Page 5
Reinigung und Pflege von Metall-Oberflächen Staub regelmäßig mit weichem trockenem Tuch entfernen. Anhaftende Verschmutzungen mit feuchtem Tuch oder Schwamm mit milder Spülmittel- oder Haushaltsreinigerlösung abwischen, mit sauberem feuchtem Tuch gründlich nachwischen und abschließend trockenreiben, um Wasserflecken zu vermeiden. Bitte verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, da die- se die Oberfläche angreifen können.
Page 6
Montageanleitung Montagedauer Mit 2 Personen ca. 45 Minuten Werkzeug 1 x Innensechskant-Schlüssel 1 x Kreuzschlitz-Schraubendreher Stückliste 1 x Oberplatte 1 x Satz Gestellteile 1 x Beschlagbeutel mit Schrauben (Innensechskant & Linsenkopf) Montage Schritt 1 Tischplatte mit der guten Seite auf eine saubere und staubfreie Unterlage z.B. Karto- nage der Verpackung oder eine Decke legen.
Page 7
Montage Schritt 3 Anschließend den Tisch mit 2 Personen umdrehen und bei Bedarf mit den Vormontie- ren Höhenstellern ausrichten.
Page 8
American walnut Metal connectors: powder-coated steel Frame: - RAL 9017 traffic black - RAL 7022 umbra grey Table legs: Solid wood (wood type the same as table top) Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Page 9
Enjoy… ...your new Rolf Benz product. This product information gives you tips on the appropriate general maintenance of your furniture, and how to prolong your enjoyment of the furniture and to maintain its value. It also includes, where applicable, a guide to assembling the furniture. We recommend that you read this production information carefully and keep it in a safe place so that you can refer to it when you need to.
Page 10
To avoid damage to the wood, a relative humidity of 45 to 65% and temperature of 15 to 25°C should be maintained. The effect of light may cause the colour of the painted wood surface to change over the initial weeks and months in particular. Please therefore do not leave decorati- ve objects, table sets or the like on the surfaces for long, especially at the start.
General care instructions Your coffee table/side table needs regular preventive cleaning and care in order to maintain its beauty over a long period of time. Cleaning and maintenance of oiled wood surfaces Items of furniture made from solid wood may change in size as a result of cleaning. It is sufficient to wipe the table top down with a damp cloth and rub dry.
Page 12
Cleaning and maintenance of metal surfaces Remove dust regularly using a soft dry cloth. Wipe away any stubborn dirt using a damp cloth or sponge soaked in a mild wa- shing-up liquid or household cleaner. Then wipe thoroughly with a clean damp cloth and rub dry to avoid water stains.
Assembly instructions Duration With 2 people approx. 45 mins Tools 1 x Allen key 1 x cross-headed screwdriver List of parts 1 x table top 1 x set of frame components 1 x bag of fittings with screws (Allen screw & raised head) Assembly step 1 Place the good side of the table top on a clean and dust-free surface e.g.
Page 14
Assembly step 3 Then turn the table over with the help of a second person and if required, rectify using the pre-assembled height adjusters.
Page 15
Elément de liaison métallique : acier thermolaqué Structure : - RAL 9017 noir trafic - RAL 7022 gris terre d‘ombre Piétement : bois massif (même bois que pour le plateau) Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Page 16
Nous vous souhaitons… ...beaucoup de satisfaction avec votre nouveau produit Rolf Benz. Cette information vous donne tous les conseils d‘entretien indispensables pour que votre meuble vous procure longtemps une satisfaction sans cesse renouvelée. Par ailleurs, elle contient éventuellement une notice de montage du meuble que vous venez d‘acquérir.
Page 17
Pour éviter que le bois s‘abîme au fil du temps, le taux d‘humidité relative de la pièce où ils sont installés devrait être compris entre 45 et 65 %, et la température devrait toujours se situer entre 15 et 25°C. Sous l‘effet de la lumière, la teinte des surfaces en bois protégé...
Page 18
Généralités concernant l‘entretien Votre meuble nécessite un entretien préventif, effectué à intervalles réguliers, qui lui conservera toute sa beauté durant de longues années. Nettoyage et entretien des surfaces en bois huilé Les dimensions des éléments de meuble en bois massif changent en fonction de la périodicité...
Page 19
Nettoyage et entretien des surfaces métalliques Dépoussiérer régulièrement à l‘aide d‘un chiffon souple et sec. Pour enlever les salissures incrustées, utiliser un chiffon ou une éponge humide imbibé d‘une solution à base d‘eau et de liquide vaisselle ou de nettoyant ménager, essuyer ensuite soigneusement avec un chiffon propre humide et sécher pour éviter de laisser toute trace d‘eau.
Notice de montage Durée du montage Le montage nécessite l‘intervention de 2 personnes et prend env. 45 minutes Outillage 1 x clé Allen 1 x tournevis pour vis cruciformes Liste du matériel livré 1 x plateau 1 x jeu d‘éléments composant la structure 1 x sachet contenant les petites fournitures (vis cruciformes &...
Page 21
Assembly step 3 Pour finir, retourner la table à 2 et, si besoin est, régler l‘aplomb à l‘aide des patins réglables en hauteur.
Page 22
Massief hout, geolied: Eiken, eiken zwart gebeitst, Amerikaans notenhout Metalen verbinding: Staal gepoedercoat Onderstel: - RAL 9017 verkeerszwart - RAL 7022 umbragrijs Tafelpoten: Massief hout (houtsoort als tafelblad) Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Page 23
Veel plezier..wensen wij u met uw nieuwe Rolf Benz-product. Deze productinformatie bevat instructies voor de deskundige onderhoudsverzorging, waardoor de waarde en het plezier aan het meubelstuk behouden blijven. Eventueel bevat dit ook een handleiding voor het samenbouwen van het meubelstuk. Wij advise- ren u deze productie-informatie aandachtig door te lezen en zorgvuldig te bewaren om deze zo nodig te kunnen raadplegen.
Page 24
Om schade aan het hout te voorkomen, moet de kamerlucht een relatieve luchtvoch- tigheid van 45 tot 65% hebben en een temperatuur van 15 tot 25 °C. Door de inwerking van licht zal de kleur van gelakte houten oppervlakken met name in de eerste weken en maanden veranderen.
Page 25
Reiniging en onderhoud van geoliede, houten oppervlakken Meubeldelen van massief hout veranderen van afmeting als gevolg van de reiniging. Voor de reiniging volstaat het om het tafelblad vochtig af te nemen en droog te wrijven. Vloeistoffen op het oppervlak onmiddellijk met een vochtige doek afnemen. Sterk alkalische reinigingsmiddelen en zeepsoorten, evenals schurende poetspro- ducten beschadigen het oppervlak en verminderen de bescherming.
Page 26
Reiniging en onderhoud van metalen oppervlakken Stof regelmatig met een zachte, droge doek verwijderen. Vastgekoekt vuil met een vochtige doek of spons met een mild reinigingsmiddel of huishoudelijke reiniger reinigen. Met schone, vochtige doek grondig afnemen en afsluitend droogwrijven om watervlekken te vermijden. Geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen gebruiken, omdat deze het op- pervlak kunnen aantasten.
Page 27
Montagehandleiding Montageduur Met 2 personen ca. 45 minuten Gereedschap 1 x inbussleutel 1 x kruiskopschroevendraaier Stuklijst 1 x bovenblad 1 x set ondersteldelen 1 x zak met beslag met schroeven (inbus en lenskop) Montagestap 1 Tafelblad met de goede zijde op een schone en stofvrije ondergrond leggen, bijv. kar- ton van de verpakking of een deken.
Page 28
Montagestap 3 Aansluitend de tafel met 2 personen omdraaien en zo nodig uitlijnen met de voorge- monteerde hoogteverstellingen.
Need help?
Do you have a question about the 964 and is the answer not in the manual?
Questions and answers