Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ProMinent DULCOFLEX DFXa
Summary of Contents for ProMinent DULCOFLEX DFXa
- Page 1 Quick Start Guide Peristaltic Metering Pump DULCOFLEX DFXa Peristaltic Metering Pump DULCOFLEX DFXa..... 2 Schlauchdosierpumpe DULCOFLEX DFXa....19 Pompe Doseuse Péristaltique DULCOFLEX DFXa..36 www.prominent.com EN | DE | FR...
-
Page 2: Table Of Contents
You can find the original operating instructions in the available languages on the product page under Downloads: Info: Die deutsche Version des Quick Start Guides finden Sie auf Seite 19. I For the German version please http://www.prominent.com/en/dfxa go to page 19. -
Page 3: Service And Spare Parts
Service and Spare Parts To order service and spare parts, please visit our Service Page on www.prominent.com or contact your local sales representative. -
Page 4: Scope Of Delivery
„ Operating Optional accessories for your pump can Instruction be found in the ProMinent WebShop* or ordered from your local sales person. Screws for the mounting holes are not included in the scope of delivery. Use screws with diameter < 4.5 mm. -
Page 5: Safety
Let any damage that may have occurred repaire by the Pay attention to error messages during commissioning. „ „ maintenance personnel. Depressurize the hydraulic parts before carrying out „ any work on the pump. ProMinent Chemical Resistance List... -
Page 6: Overview
Overview Control unit Control unit (with cover flap) 10 11 12 Sockets and relays Drive unit Liquid end SERNR./T N. Nameplate EL.Ansch luss Dosierleis tung Mounting holes XX.X Connection thread tube XXXX cp Star-shapes screw Bearing cover Thread for tube rupture sensor LC Display Status bar... -
Page 7: Technical Data
95% (rel.) max. 2,000 m (NN) < 70 dB (LpA) IP 66 NOTICE When selecting the dosing medium, observe the resistance of the mate- rials in contact with the medium. 80 °C (max. 5 min) ProMinent Chemical Resistance List... -
Page 8: Mounting
Mounting Observe the following mounting instructions: Access to the dosing head is neces- sary for changing the tube. Therefore, ensure sufficient space around the pump, at least ≥ 80 mm. NOTICE ≥ 10 cm ≥ 80 mm To be able to change the tube, mount the pump free-standing. -
Page 9: Install Electrically
Install Electrically Config I/O socket 100 – 230 V ±10 % Tube rupture indicator 50/60 Hz External control Metering monitor (no function) Level switch Slot for accessory (e. g. fault indicating relay) For detailed information on further accessories on sockets or the relay, please refer to the operating instructions. - Page 10 Install Electrically Retrofit of Relay Example: Fault indicating relay (EU version) white green brown C For detailed information on other relays, please refer to the operating instructions.
-
Page 11: Start-Up
Start-up Set language Menue Menue Language Language Information Information English English Settings Settings XX.X Language Language Xxxxx Xxxxx XXXX cp... -
Page 12: Install Hydraulically
Install Hydraulically Grease the tube. Wait until the next instruction. Menue Menue Go to change position? Please Wait... Tube service Tube service Attention! Contrary to the instruction displayed Tube change - Step 1 Tube change - Step 1 in the operating menu, Please remove cover and Please remove cover and do not remove the rotor... - Page 13 Install Hydraulically Wait until the next instruction. Tube change - Step 2 Tube change - Step 2 Please Wait... Please change the tube! Please change the tube! Wait until the next instruction. Tube change - Step 3 Tube change - Step 3 Please Wait...
- Page 14 Install Hydraulically Tube change - Step 4 Tube change - Step 4 Run in tube? Install Cover again! Install Cover again! Adjust the maintenance interval. Tube change finished Tube change interval Tube change - Finished Revolutions: 3000 x 1000 Reset interval now! Last service Finished! Estimated lifetime...
- Page 15 Install Hydraulically Version plastic CAUTION! Hose* Danger from dosing Union nut medium splashing Clamping ring around Tube nozzle Improper installation may O-ring or flat seal cause dosing medium Tube connection to leak. Tube connection Always wear safe- „ ty equipment like glasses, gloves and * On the pressure side use a pressure-resistant hose.
- Page 16 Install Hydraulically...
-
Page 17: Start-Up
Start-up Calibrate Pump Run the pump 200 revolutions „ before calibration. Menue Menue Settings Information Information Xxxxx Perform the calibration from the „ Settings Settings Concentration XX.X Language Language Calibrate suction side. Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXX cp Settings Calibrate Calibrate Start calibration Xxxxx Calibr. - Page 18 Start-up Wait until at least 100 revolutions have been made. Calibrate . . . Calibration ended Calibration ended Calibration ended Calibration result 30 L Enter calib. volume! Enter calib. volume! Enter calib. volume! Calib. factor: Calibration rev.: 98.1 % Revolutions: Revolutions: Revolutions: Make Settings...
- Page 19 Hydraulisch installieren ....... 29 Inbetriebnahme .......... 34 Dieses Dokument ersetzt nicht die Originalbetriebsanlei- tung. Um die Pumpe sicher und vollumfänglich bedienen zu können, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig. Sie finden die Originalbetriebsanleitung in den verfügba- ren Sprachen auf der Produktseite unter Downloads: http://www.prominent.com/dfxa...
-
Page 20: Service Und Ersatzteile
Service und Ersatzteile Im ProMinent WebShop erhalten Sie Ersatzteile sowie verfügbares Zubehör für Ersatzteilset aus Ihre Pumpe. dem ProMinent WebShop Damit wir den Gerätetyp und die Werkstoffvariante eindeutig identifizieren können, halten Sie bei einer Bestellung oder telefonischen Kontaktaufnahme immer den Identcode und die Seriennummer Ihres Gerätes bereit. Diese An- gaben finden Sie auf dem Typenschild oder im Menü... -
Page 21: Lieferumfang
Schrauben für die Montagebohrungen sind nicht im Lieferumfang enthalten. Schrauben mit Durchmesser < 4,5 mm verwenden. * Der ProMinent WebShop ist nur in ausgewählten Ländern verfügbar. Bitte besuchen Sie die ProMinent Website um herauszufinden, ob auch in Ihrem Land ein WebShop verfügbar ist. -
Page 22: Sicherheit
„ leitung ausstatten. gen, sowie deren Verbindungen auf Beschädigung prüfen. Auf Fehlermeldungen bei der Inbetriebnahme achten. „ Eventuell entstandene Schäden durch das Wartungspersonal „ Vor allen Arbeiten an der Pumpe die hydraulischen „ beheben lassen. Teile drucklos machen. ProMinent Beständigkeitsliste... -
Page 23: Übersicht
Übersicht Steuereinheit Steuereinheit (mit Abdeckklappe) 10 11 12 Buchsen und Relais Antriebseinheit Fördereinheit SERNR./T N. Typenschild EL.Ansch luss Dosierleis tung Montagebohrungen XX.X Anschlussgewinde Schlauch XXXX cp Sternförmige Schrauben Lagerdeckel Anschlussgewinde für Schlauchbruchsensor LCD-Schirm Statusanzeige Hauptanzeige LED-Anzeigen Nebenanzeige Taste [Zurück] Störungsanzeige [10] Störmeldung Clickwheel Warnungsanzeige [11]... -
Page 24: Technische Daten
5 … 45 °C (TPV, PUR, SEBS) max. 95 % (rel.) max. 2.000 m (NN) < 70 dB (LpA) IP 66 HINWEIS Beachten Sie bei der Wahl des Dosiermediums die Beständigkeit der mediumberührten Werkstoffe. 80 °C (max. 5 min) ProMinent Beständigkeitsliste... -
Page 25: Montage
Montage Beachten Sie diese Aufstellhinweise: Zum Wechseln des Schlauches ist der Zugang zum Dosierkopf erforderlich. Achten Sie deshalb auf ausreichend Platz um die Pumpe, mindestens 80 mm. HINWEIS ≥ 80 mm ≥ 10 cm Um den Schlauch wechseln zu können, montieren Sie die Pumpe freistehend. -
Page 26: Elektrisch Installieren
Elektrisch installieren Buchse Config I/O 100 – 230 V ±10 % Schlauchbruchmelder 50/60 Hz Externe Ansteuerung Dosierüberwachung (nicht belegt) Niveauschalter Zubehörschacht: Hier als Beispiel für Störmelderelais Detaillierte Informationen zu weiterem Zubehör an Buchsen oder dem Relais finden Sie in der Betriebsanleitung. Schlauchbruch- Buchse "Config I/O"... - Page 27 Elektrisch installieren Nachrüsten eines Relais Beispiel: Störmelderelais (EU-Version) weiß grün braun Detaillierte Informationen zu anderen Relais finden Sie in der Betriebsanleitung.
-
Page 28: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Sprache einstellen Menue Menue Language Language Information Information English English Settings Settings XX.X Deutsch Deutsch Language Language Xxxxx Xxxxx XXXX cp... -
Page 29: Hydraulisch Installieren
Hydraulisch installieren Bis zur nächsten Schlauch einfetten. Anweisung warten. Menü Menü Wechselpos. anfahren? Please Wait... Nein Schlauchwechsel Schlauchwechsel Achtung! Bei der Erstin- stallation darf entgegen Schlauchwechsel Schritt 1 Schlauchwechsel Schritt 1 der Anweisung im Bitte Deckel demontieren Bitte Deckel demontieren und Rotor entnehmen und Rotor entnehmen Display der Rotor nicht... - Page 30 Hydraulisch installieren Bis zur nächsten Anweisung warten. Schlauchwechsel Schritt 3 Schlauchwechsel Schritt 2 Please Wait... Bitte Schlauch tauschen! Bitte Schlauch tauschen! Bis zur nächsten Anweisung warten. Schlauchwechsel Schritt 3 Schlauchwechsel Schritt 4 Please Wait... Rotor wieder einsetzen Rotor wieder einsetzen...
- Page 31 Hydraulisch installieren Schlauchwechsel Schritt 4 Schlauchwechsel Schritt 4 Schlauch einfahren? Deckel wieder aufsetzten Deckel wieder aufsetzten Nein Wartungsintervall anpassen. Schlauchwechsel beendet Schlauchwechsel Intervall Schlauchwechsel beendet Umdrehungen: 3000 x 1000 Intervall zurückgesetzt Letzter Service: Beendet! Geschätzte Laufzeit: +16707h...
- Page 32 Hydraulisch installieren VORSICHT! Schlauch* Gefahr durch umhersprit- Überwurfmutter zendes Dosiermedium Klemmring Bei unsachgemäßer Instal- Tülle lation kann Dosiermedium O-Ring bzw. Flachdichtung austreten. Schlauchanschluss Bei Arbeiten an der Hyd- „ Schlauchanschluss raulik empfehlen wir eine Sicherheitsausrüstung wie Brille, Handschuhe * Verwenden Sie auf der Druckseite einen druckfesten Schlauch.
- Page 33 Hydraulisch installieren...
-
Page 34: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Pumpe kalibrieren Lassen Sie die Pumpe vor der Kalib- „ rierung 200 Umdrehungen laufen. Menü Menü Einstellungen Information Information Xxxxx Führen Sie die Kalibrierung von der „ Einstellungen Einstellungen Konzentration XX.X Language Language Kalibrieren Saugseite aus durch. Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXX cp Einstellungen... - Page 35 Inbetriebnahme Warten, bis min. 100 Umdrehungen erfolgt sind. Kalibrieren . . . Kalibrieren beendet Kalibrieren beendet Kalibrieren beendet Ergebnis Kalibrierung 30 L Kalibriermenge eingeben! Kalibriermenge eingeben! Kalibriermenge eingeben! Kalibrier-Faktor: Kalibrier-Umdrehungen: 98.1 % Anzahl Umdrehungen: Anzahl Umdrehungen: Anzahl Umdrehungen: Einstellungen vornehmen Über das Hauptmenü...
- Page 36 Pour faire fonctionner la pompe de manière sûre et dans toute l’étendue de ses fonctions, veuillez lire intégralement le manuel d’utilisation. Le manuel d'utilisation d’origine dans les langues dispo- nibles peut être téléchargé sur la page Produits du site: http://www.prominent.com/dfxa...
-
Page 37: Service Et Pièces De Rechange
Service et Pièces de Rechange Jeu de pièces de Sur la boutique en ligne ProMinent, vous trouverez les pièces de rechange ainsi rechange sur la que les accessoires disponibles pour votre pompe. boutique en ligne Pour que nous puissions identifier clairement le type d’appareil et la version de ProMinent matériau, veuillez toujours indiquer le code d'identification et le numéro de série... -
Page 38: Contenu De La Livraison
Utiliser des vis d’un diamètre < 4,5 mm. * La boutique en ligne ProMinent n’est dispo- nible que dans certains pays. Consultez le site Internet de ProMinent pour savoir si la bou- tique en ligne est disponible dans votre pays. -
Page 39: Sécurité
Veiller à l'absence de messages d’erreur lors de la „ Faire réparer les éventuels dommages par le personnel de „ mise en service. maintenance. Avant tout travail sur la pompe, mettre hors pression „ les parties hydrauliques. Liste de compatibilité ProMinent... -
Page 40: Vue D'ensemble
Vue d’Ensemble Unité de commande Unité de commande (avec volet de recouvrement) 10 11 12 Prises femelles et relais Unité d’entraînement Unité de refoulement SERNR./T N. Plaque signalétique EL.Ansch luss Dosierleis tung Orifices de montage XX.X Filet de raccordement tuyau XXXX cp flexible Vis en forme d’étoile... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
2000 m (au-dessus du niveau de la mer) < 70 dB (LpA) IP 66 REMARQUE Respecter lors du choix du fluide de dosage la compatibilité des matériaux en contact avec le fluide. 80 °C (max. 5 min) Liste de compatibilité ProMinent... -
Page 42: Montage
Montage Respecter les consignes de mon- tage suivantes : Le remplacement du tuyau flexible né- cessite d’accéder à la tête de dosage. Veiller à laisser suffisamment d'espace autour de la pompe, au moins 80 mm. REMARQUE ≥ 80 mm ≥ 10 cm Monter la pompe de manière déga- gée pour pouvoir remplacer le tuyau flexible. -
Page 43: Installation Électrique
Installation Électrique Prise femelle Config I/O 100 – 230 V ±10 % Détecteur de rupture de tuyau 50/60 Hz Commande externe Contrôle dosage (non utilisé) Commutateur de niveau Puits pour accessoire : Par exemple ici pour un relais de message d’erreur Vous trouverez des informations détaillées sur les autres accessoires supplémentaires sur les prises femelles... - Page 44 Installation Électrique Installation Postérieure d'un Relais Exemple : relais de message d’erreur (version UE) blanc vert brun Vous trouverez des informations détail- lées sur les autres relais dans le manuel d’utilisation.
-
Page 45: Mise En Service
Mise en Service Réglage de la langue Menue Menue Language Language Information Information English Deutsch Settings Settings XX.X Français Français Language Language Xxxxx Xxxxx XXXX cp... -
Page 46: Installation Hydraulique
Installation Hydraulique Graisser le tuyau Attendre la prochaine flexible. instruction. Menu Principale Menu Principale Changer le tuyau? Attendre SVP Changement tuyau Changement tuyau Attention ! Lors de la première installation, le Changt tuyau - étape 1 Changt tuyau - étape 1 rotor ne doit pas être Démontez le couvercle Démontez le couvercle... - Page 47 Installation Hydraulique Attendre la prochaine instruction. Changt tuyau - étape 2 Changt tuyau - étape 2 Attendre SVP Remplacez le tuyau. Remplacez le tuyau. Attendre la prochaine instruction. Changt tuyau - étape 3 Changt tuyau - étape 3 Attendre SVP Réinsérer le rotor.
- Page 48 Installation Hydraulique Changt tuyau - étape 4 Changt tuyau - étape 4 Roder le tuyau? Remontez le couvercle. Remontez le couvercle. Adapter l’intervalle de maintenance. Intervalle changement tuyau Intervalle changement tuyau Changement tuyau Révolutions: 3000 x 1000 Remise à zéro intervalle! Dernier service: Terminé! Durée de vie estimée...
- Page 49 Installation Hydraulique ATTENTION ! Tuyau flexible* Danger dû à des projec- Écrou-raccord tions de fluide de dosage Bague de serrage Du fluide de dosage peut Douille sortir en cas d'installation Joint torique ou joint plat incorrecte. Raccord de tuyau Lors des travaux sur „...
- Page 50 Installation Hydraulique...
-
Page 51: Mise En Service
Mise en Service Calibration de la pompe Avant la calibration, laisser la pompe „ effectuer 200 rotations. Menu Principale Menu Principale Paramétrage Informations Informations Xxxxx Procéder à la calibration à partir du „ Paramétrage Concentration XX.X Paramétrage Language Language Calibrer côté aspiration. Xxxxx Xxxxx Xxxxx... - Page 52 Mise en Service Attendre au moins 100 rotations. Calibration terminée Calibration. . . Calibration terminée Calibration terminée Résultat calibration 30 L Indiquer volume de calib.! Indiquer volume de calib.! Indiquer volume de calib.! Calib. facteur: Calibrat.-révolutions: 98.1 % Révolutions: Révolutions: Révolutions: Paramétrages Le menu principal permet d’accéder aux autres paramètres de votre pompe:...
- Page 53 Notes...
- Page 54 Notes | Notizen | Notes...
- Page 55 Notes | Notizen | Notes...
- Page 56 69123 Heidelberg Germany Phone +49 6221 842 0 info-de@prominent.com You can find the address of your sales office at www.prominent.com. Sie finden die Adresse Ihrer Vertriebsge- sellschaft unter: www.prominent.com Spare parts and accessories can be found in our WebShop*. Ersatzteile und Zubehör finden Sie in unserem WebShop*.
Need help?
Do you have a question about the DULCOFLEX DFXa and is the answer not in the manual?
Questions and answers