Advertisement
Assembly Сборка Assemblage Montagem Montaj
Montaż Συναρμολόγηση Asamblarea Сглобяване
1
• Position the handle smooth side down.
• Fit the pegs on the handle to the grooves in
the body.
Hint: The handle is designed to fit one way.
• If it does not seem to fit, turn it around and
try again.
• Расположите ручку гладкой стороной вниз.
• Вставьте колышки на ручке в бороздки
на туловище.
Подсказка: Ручка должна вставляться только
одной стороной.
• Если она не встает на место, поверните ее
и попробуйте вставить другой стороной.
• Placer le côté lisse de la poignée vers le bas.
• Insérer les chevilles de la poignée dans les rainures
du corps.
Remarque : la poignée est conçue pour être insérée
dans un seul sens.
• Si elle ne semble pas s'insérer correctement,
la tourner et essayer à nouveau.
• Colocar a pega com o lado liso para baixo.
• Inserir os pinos da pega nas ranhuras do corpo.
Atenção: A pega foi concebida para encaixar de
uma forma.
• Se não encaixar, virá-la ao contrário e tentar
de novo.
• Tutma kolunu düz kısmı aşağı gelecek
şekilde yerleştirin.
• Tutma kolundaki mandalları gövdedeki
boşluklara geçirin.
İpucu: Tutma kolu tek bir yönde takılabilecek
şekilde tasarlanmıştır.
• Yerine geçmiyorsa, ters çevirip tekrar deneyin.
Handle
Uchwyt
Ручка
Λαβή
Poignée
Mâner
Pega
Дръжка
ﻣﻘﺒﺾ
Tutma kolu
• Ustaw uchwyt gładką stroną skierowaną do dołu.
• Włóż wypustki na uchwycie we wcięcia w korpusie.
Wskazówka: Uchwyt można zamocować tylko
w jeden sposób.
• Jeśli nie udaje Ci się zamocować uchwytu, obróć go
i spróbuj ponownie.
• Τοποθετήστε τη λαβή να κοιτάζει προς τα κάτω.
• Προσαρμόστε τις προεξοχές της λαβής στις
υποδοχές του σώματος.
Συμβουλή: Η λαβή είναι σχεδιασμένη για να
προσαρμόζεται με ένα μόνο τρόπο.
• Εάν δεν προσαρμόζεται, γυρίστε την ανάποδα και
προσπαθήστε ξανά.
• Poziţionaţi mânerul cu partea moale în jos.
• Fixaţi urechiușele din mâner în șanţurile din corp.
Sugestie: Mânerul este proiectat să se potrivească
într-un singur sens.
• Dacă nu se potriveşte, întoarceţi-l şi încercaţi
din nou.
• Поставете надолу гладката страна на дръжката.
• Поставете щифтовете на дръжката в каналите
в тялото.
Съвет: Дръжката е проектирана така, че може да
се постави само по един начин.
• Ако не успеете, обърнете я на обратно
и опитайте отново.
ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﻠﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ
ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻷﻭﺗﺎﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻓﻲ
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ
ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، ﻳﺠﺐ ﻗﻠﺒﻪ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ
6
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
Body
Туловище
Corps
Corpo
Gövde
Korpus
Σώμα
Corp
Тяло
ﺟﺴﻢ
.ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﺳﻔﻞ
.ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
.ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ
.ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ
•
•
•
Advertisement
