Advertisement
• Aby móc dłużej korzystać z tego produktu, używaj
baterii alkalicznych.
• Odkręć śrubę pokrywy przedziału na baterie
za pomocą śrubokręta krzyżakowego
i zdejmij pokrywę.
• Włóż dwie nowe baterie alkaliczne typu AA (LR6).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć śrubę.
• Jeśli zabawka zaczyna działać nierówno, może być
konieczne zresetowanie układów elektronicznych.
W tym celu wyłącz i włącz zabawkę przełącznikiem
zasilania/głośności.
• Kiedy dźwięki lub światła stają się coraz słabsze lub
gdy nie uruchamiają się, osoba dorosła powinna
wymienić baterie.
• Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Τοποθετήστε δύο καινούριες αλκαλικές μπαταρίες
μεγέθους AA.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και
σφίξτε τη βίδα.
• Εάν το παιχνίδι δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Μετακινήστε το διακόπτη
λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
• Όταν οι ήχοι ή τα φώτα από το παιχνίδι αρχίσουν
να εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν,
τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των
μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
• Pentru o durată de viaţă mai mare, folosiţi
baterii alcaline.
• Deşurubaţi şurubul de la capacul
compartimentului pentru baterii cu o şurubelniţă
cruce şi scoateţi capacul.
• Introduceţi două baterii alcaline noi tip AA (LR6).
• Puneţi la loc capacul compartimentului de baterii şi
strângeţi şurubul.
• Dacă jucăria începe să manifeste erori de
funcţionare, este posibil să fie necesară resetarea
ansamblului electronic. Opriţi-l şi reporniţi-l de la
comutatorul de pornire/volum.
• Când sunetele/luminile acestei jucării încep să
scadă în intensitate sau se opresc este timpul ca un
adult să schimbe bateriile.
• За по-продължителна работа, използвайте
алкални батерии.
• Развийте винтовете на капака на отделението за
батерии с кръстата отвертка и го свалете.
• Поставете две нови алкални батерии тип
АА (LR6).
• Върнете капака на отделението за батериите
и завийте винта.
• Ако играчка започва да работи нестабилно може
да се наложи да рестартирате електрониката.
Изключете и след това отново включете от
бутона за включване.
• Ако звуците и светлините започнат да
намаляват, батериите трябва да бъдат сменени
от възрастен.
.ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺪﻭﻡ ﻓﺘﺮﺓ ﺃﻃﻮﻝ
ﻳﺠﺐ ﻓﻚ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
. ﺛﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀPhillips ﺑﻤﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ
ﻣﻦ ﻧﻮﻉAA ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﺭﻳﺘﻴﻦ ﻗﻠﻮﻳﺘﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﺗﻴﻦ
ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ
.ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪoff ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻌﻒ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺃﻭ
ﻳﺘﻮﻗﻒ،''ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎﻥ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak
fluids that can cause a chemical burn injury or ruin
your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of
different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-
use. Always remove exhausted batteries from the
product. Dispose of batteries safely. Do not dispose
of this product in a fire. The batteries inside may
explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type,
as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product
before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they
are only to be charged under adult supervision.
Информация по безопасности при обращении
с батарейками
В исключительных случаях батарейки могут
окислиться, что может привести к химическим
ожогам или повредить игрушку. Чтобы избежать
повреждения батареек:
• Не используйте одновременно батарейки
различных типов: щелочные, стандартные или
аккумуляторные (никель-кадмиевые).
• Вставьте батарейки, как указано внутри
батарейного отсека.
• Вынимайте батарейки в периоды, когда
Вы не используете изделие. Вынимайте
использованные батарейки из изделия.
Утилизируйте батарейки безопасным способом.
Не выбрасывайте изделие в огонь. Имеющиеся
внутри игрушки батарейки могут взорваться
или оксилиться.
• Не допускайте короткого замыкания
контактов батарейки.
• Используйте только батарейки идентичного
типа в соответствии с рекомендацией.
• Не заряжайте неаккумуляторные батарейки.
14
.(LR6)
.ﻭﺷﺪ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ
. ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪon ﺇﻟﻰ
!ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ
•
•
•
•
•
•
Advertisement
